1
00:01:18,000 --> 00:01:18,400
Geweldig.

2
00:01:18,400 --> 00:01:21,880
>> Kom hier terug.

3
00:01:23,600 --> 00:01:27,000
Ik zal je halen.

4
00:01:29,200 --> 00:01:34,640
>> Dank je. Je hebt mijn leven gered.

5
00:01:34,640 --> 00:01:36,470
Wie was dat?

6
00:01:36,470 --> 00:01:40,560
>> Ik stopte niet om het te vragen. zegt mijn vader

7
00:01:40,560 --> 00:01:42,960
rovers wonen op het kerkhof.

8
00:01:42,960 --> 00:01:45,600
Daarom mag ik niet.

9
00:01:45,600 --> 00:01:48,320
Je gaat het hem niet vertellen, toch?

10
00:01:48,320 --> 00:01:49,920
Wat draaien?

11
00:01:49,920 --> 00:01:54,520
>> De tijd dat ik daar alleen was.

12
00:01:54,640 --> 00:01:58,360
>> Niet toen ik ging.

13
00:02:04,560 --> 00:02:07,110
>> Mijn naam is Jonathan Ben Mora. Jij bent

14
00:02:07,110 --> 00:02:08,390
Flavia.

15
00:02:08,390 --> 00:02:10,800
>> Ja. Maar hoe? Jij bent net de volgende verhuisd

16
00:02:10,800 --> 00:02:12,870
deur. Ik hoor je moeder de hele dag.

17
00:02:12,870 --> 00:02:15,280
Flavia, langzamer. Flavia, niet doen

18
00:02:15,280 --> 00:02:18,000
dat. Flavia, lees je weer mee?

19
00:02:18,000 --> 00:02:19,680
Dat is mijn moeder niet. Dat is Elma, mijn

20
00:02:19,680 --> 00:02:22,310
oude verpleegster. Ze heeft nu een huis. Mijn

21
00:02:22,310 --> 00:02:25,680
moeder is daar begraven.

22
00:02:25,680 --> 00:02:28,310
>> Mijn moeder stierf

23
00:02:28,310 --> 00:02:29,590
toen ik twee was.

24
00:02:29,590 --> 00:02:32,800
>> Ik was drie.

25
00:02:32,800 --> 00:02:34,480
>> Heb je iets gevangen?

26
00:02:34,480 --> 00:02:37,680
>> Groot konijn. Nou, ze is behoorlijk groot en

27
00:02:37,680 --> 00:02:39,040
ze konijnt door.

28
00:02:39,040 --> 00:02:41,590
>> Het spijt me van mijn broer. Hij is een

29
00:02:41,590 --> 00:02:42,480
idioot.

30
00:02:42,480 --> 00:02:45,920
>> Hij heeft mijn leven gered en ik praat veel.

31
00:02:45,920 --> 00:02:49,040
Ik ben Favia Geminina. Ik ben Mirjam.

32
00:02:49,040 --> 00:02:52,000
Welkom in ons huis.

33
00:02:52,000 --> 00:02:55,280
>> Dus, wat was een goed geboren meisje zoals jij?

34
00:02:55,280 --> 00:02:57,510
met rennen over het kerkhof

35
00:02:57,510 --> 00:02:58,480
mijn zoon?

36
00:02:58,480 --> 00:03:00,480
>> Nou, ik bracht een offer naar mijn

37
00:03:00,480 --> 00:03:04,310
moeders graf toen ik viel

38
00:03:04,310 --> 00:03:07,440
over en Jonathan hielp mij.

39
00:03:07,440 --> 00:03:08,640
>> Je moet voorzichtig zijn in de

40
00:03:08,640 --> 00:03:10,400
kerkhof. Er zijn

41
00:03:10,400 --> 00:03:12,480
>> rovers en slechte mannen. Ik weet.

42
00:03:12,480 --> 00:03:15,440
>> Ik wilde wilde honden zeggen.

43
00:03:15,440 --> 00:03:17,760
De mannen zijn arme wezens.

44
00:03:17,760 --> 00:03:19,440
>> Ze stelen uit de graven.

45
00:03:19,440 --> 00:03:21,590
>> Moeten de doden wrok koesteren tegen de

46
00:03:21,590 --> 00:03:23,440
leven?

47
00:03:23,440 --> 00:03:27,590
>> U heeft een paar grappige ideeën, Dr. Morai.

48
00:03:27,590 --> 00:03:30,560
>> Misschien wel.

49
00:03:30,560 --> 00:03:35,310
>> Daar. Kun je lopen?

50
00:03:36,310 --> 00:03:38,720
>> Ja. Bedankt.

51
00:03:38,720 --> 00:03:40,950
>> Ik heb Miriam gestuurd om je vader op te halen.

52
00:03:40,950 --> 00:03:42,400
>> Heb je geen deurslaaf?

53
00:03:42,400 --> 00:03:44,950
>> Dat is weer een van zijn grappige ideeën.

54
00:03:44,950 --> 00:03:46,080
Geen slaven.

55
00:03:46,080 --> 00:03:49,920
>> Echt? Ik weet zeker dat je je er een kunt veroorloven.

56
00:03:49,920 --> 00:03:51,440
>> Wij geloven niet dat één mens dat zou moeten doen

57
00:03:51,440 --> 00:03:53,590
bezit een ander.

58
00:03:53,590 --> 00:03:55,280
>> Vader,

59
00:03:55,280 --> 00:03:57,760
>> weinig hulp. Wat heb je uitgespookt?

60
00:03:57,760 --> 00:04:00,310
>> Niets. Dit zijn dokter Morai en Jonathan.

61
00:04:00,310 --> 00:04:02,000
Ze geloven niet in slaven of graf

62
00:04:02,000 --> 00:04:02,790
rovers.

63
00:04:02,790 --> 00:04:06,640
>> Morai Benzra, de geminist van Marcus Flavia.

64
00:04:06,640 --> 00:04:08,000
>> Ik hoop dat mijn dochter niet te veel is geweest

65
00:04:08,000 --> 00:04:08,640
van hinder.

66
00:04:08,640 --> 00:04:10,790
>> Ze is heel origineel.

67
00:04:10,790 --> 00:04:12,400
>> Als de goden het willen, zullen we het morgen hebben

68
00:04:12,400 --> 00:04:16,000
je bent veilig in Pompei voor de zomer.

69
00:04:20,160 --> 00:04:22,160
Alsjeblieft. Ze is ziek. Ze kan niet bewegen.

70
00:04:22,160 --> 00:04:25,120
Ik heb Jabber en mij niet nodig.

71
00:04:25,120 --> 00:04:28,600
>> Ga daarheen.

72
00:04:31,750 --> 00:04:34,320
>> Laten we deze maar eens oppakken. Slaven. Denk allemaal

73
00:04:34,320 --> 00:04:37,120
de moeite en de kosten die ik ga krijgen

74
00:04:37,120 --> 00:04:40,160
daar.

75
00:04:40,160 --> 00:04:42,630
300 vooruit.

76
00:04:42,630 --> 00:04:44,000
>> Was hem af.

77
00:04:44,000 --> 00:04:47,720
Laten we ons klaarmaken voor Oostenrijk.

78
00:04:53,680 --> 00:04:57,120
>> Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

79
00:04:57,120 --> 00:05:01,160
>> Oké. Oké. Oké.

80
00:05:01,600 --> 00:05:03,190
>> God, waar zijn de meeuwen?

81
00:05:03,190 --> 00:05:07,470
>> Daar ga je. Vang die.

82
00:05:08,960 --> 00:05:11,960
Kon niet

83
00:05:18,560 --> 00:05:21,030
Blijf je maar een paar dagen in Pompei?

84
00:05:21,030 --> 00:05:22,720
Wil je oom Guy niet zien?

85
00:05:22,720 --> 00:05:24,400
>> Ik moet elk moment van de gebruiken

86
00:05:24,400 --> 00:05:26,400
zeilseizoen voor de handel. En wat

87
00:05:26,400 --> 00:05:28,800
Zullen we van de winter leven?

88
00:05:28,800 --> 00:05:29,680
>> Wees voorzichtig daarmee.

89
00:05:29,680 --> 00:05:30,630
>> Neem mij dan mee.

90
00:05:30,630 --> 00:05:32,080
>> We hebben dit al eerder meegemaakt,

91
00:05:32,080 --> 00:05:34,240
>> alsjeblieft.

92
00:05:34,240 --> 00:05:36,800
>> Een lange zeereis is geen plaats voor een

93
00:05:36,800 --> 00:05:40,160
meisje. op de vier.

94
00:05:40,160 --> 00:05:42,320
>> Ja,

95
00:05:42,320 --> 00:05:45,120
dit zou je uit de problemen moeten houden.

96
00:05:45,120 --> 00:05:46,720
>> 300

97
00:05:46,720 --> 00:05:48,880
>> voor de laatste rollen van Plin's natural

98
00:05:48,880 --> 00:05:52,000
geschiedenis. Het is wat je wilde, nietwaar?

99
00:05:52,000 --> 00:05:53,440
>> Je bent de beste vader van het geheel

100
00:05:53,440 --> 00:05:55,910
imperium. Tegen de tijd dat je terugkomt,

101
00:05:55,910 --> 00:05:57,440
>> als de goden het willen,

102
00:05:57,440 --> 00:05:59,360
>> Ik zal alles weten. Ze zeggen Penny

103
00:05:59,360 --> 00:06:02,080
studeert voortdurend, zelfs in het verleden.

104
00:06:02,080 --> 00:06:04,160
>> Mocht er iets gebeuren, weet je, oom

105
00:06:04,160 --> 00:06:05,680
Gas is uw wettelijke voogd.

106
00:06:05,680 --> 00:06:07,520
>> Kom gewoon terug en maak je geen zorgen over mij.

107
00:06:07,520 --> 00:06:09,190
Er gebeurt nooit iets op een boerderij.

108
00:06:09,190 --> 00:06:09,840
>> Wat?

109
00:06:09,840 --> 00:06:12,800
>> Wat heb je gedaan?

110
00:06:12,800 --> 00:06:15,680
Jullie domme mensen. Hé, wat als iemand

111
00:06:15,680 --> 00:06:18,080
heb je gezien? Als dat zo is, sla ik je de hersens in

112
00:06:18,080 --> 00:06:19,750
daar had je iets in. Volgende keer ben ik

113
00:06:19,750 --> 00:06:22,310
Ik ga het aan de piraten verkopen.

114
00:06:22,310 --> 00:06:22,800
Ach,

115
00:06:22,800 --> 00:06:23,600
>> sta op

116
00:06:23,600 --> 00:06:27,280
>> Kapitein Geminus. Dit is een genoegen.

117
00:06:27,280 --> 00:06:30,630
>> Wie is dat monster?

118
00:06:30,630 --> 00:06:31,910
>> Ze bellen inmiddels op het forum.

119
00:06:31,910 --> 00:06:35,840
>> Het ergste van heel veel. Nooit door een slaaf.

120
00:06:35,840 --> 00:06:37,360
>> Waarom niet?

121
00:06:37,360 --> 00:06:40,160
probeert hun geest te breken.

122
00:06:40,160 --> 00:06:42,720
>> Haal het gevecht uit hen en de

123
00:06:42,720 --> 00:06:45,720
>> hoop.

124
00:06:52,960 --> 00:06:55,030
>> Ik wil dit niet meer dichtbij hebben. Er is

125
00:06:55,030 --> 00:06:58,160
>> ongelooflijke verkooptijd hier.

126
00:06:58,160 --> 00:07:01,720
Kom op. We zijn klaar.

127
00:07:03,360 --> 00:07:06,800
Kom op. Schiet op.

128
00:07:06,800 --> 00:07:08,310
voor hem inmiddels.

129
00:07:08,310 --> 00:07:11,190
>> De crème van Noord-Afrika voor uw

130
00:07:11,190 --> 00:07:15,120
toewijding. O ja, een damesslaaf. Kijk

131
00:07:15,120 --> 00:07:16,960
bij dit exemplaar. Wij werken de hele dag voor

132
00:07:16,960 --> 00:07:19,190
jij. Ik denk dat we te laat zijn.

133
00:07:19,190 --> 00:07:20,560
>> 10 minuten geleden zou je geen dame hebben

134
00:07:20,560 --> 00:07:21,750
st omdat je nooit een

135
00:07:21,750 --> 00:07:22,160
dame.

136
00:07:22,160 --> 00:07:23,680
>> Meisjes worden tegenwoordig snel volwassen.

137
00:07:23,680 --> 00:07:24,240
>> Ik zeg het je.

138
00:07:24,240 --> 00:07:26,000
>> Laat dit maar aan mij over.

139
00:07:26,000 --> 00:07:29,520
>> Alleen de beste kwaliteit past bij het beste

140
00:07:29,520 --> 00:07:32,160
dames in het rijk. O ja. Volledig

141
00:07:32,160 --> 00:07:34,310
opgeleid.

142
00:07:34,310 --> 00:07:35,910
Geen tijdverspillers.

143
00:07:35,910 --> 00:07:37,440
>> Die.

144
00:07:37,440 --> 00:07:40,800
>> Een heel bijzondere. Die. Nubië. EEN

145
00:07:40,800 --> 00:07:42,400
prinses onder haar eigen volk.

146
00:07:42,400 --> 00:07:43,360
>> 300 zusters

147
00:07:43,360 --> 00:07:45,280
>> voor u, kapitein. 600.

148
00:07:45,280 --> 00:07:48,080
>> Dat kun je niet doen. Dat is niet eerlijk.

149
00:07:48,080 --> 00:07:48,720
>> 400.

150
00:07:48,720 --> 00:07:50,960
>> Beledig mij niet.

151
00:07:50,960 --> 00:07:52,630
>> Thuisverlof vanuit Britannia.

152
00:07:52,630 --> 00:07:54,960
>> 400 nu. 200 als ik mijn lading verkoop.

153
00:07:54,960 --> 00:07:57,280
>> Oh, wanneer zal dat zijn, kapitein? De kansen

154
00:07:57,280 --> 00:07:58,870
van nooit.

155
00:07:58,870 --> 00:08:01,910
>> Alleen contante kopers.

156
00:08:01,910 --> 00:08:05,030
>> Het spijt me, schat.

157
00:08:06,560 --> 00:08:07,360
Vijandig klein.

158
00:08:07,360 --> 00:08:10,160
>> Nee, wacht.

159
00:08:10,160 --> 00:08:12,560
>> Neem dit.

160
00:08:12,560 --> 00:08:14,080
>> Het is meer dan 600 waard.

161
00:08:14,080 --> 00:08:18,000
>> Niets van dat alles. Het is dat van je moeder.

162
00:08:18,000 --> 00:08:21,520
>> Fijn zaken met u te doen, kapitein.

163
00:08:21,520 --> 00:08:24,800
Kom op dan.

164
00:08:24,800 --> 00:08:26,800
>> Venilicius,

165
00:08:26,800 --> 00:08:28,960
je houdt het vast. Zoals Caster en

166
00:08:28,960 --> 00:08:33,790
Koolvissen. Ik zweer dat ik het terugkoop.

167
00:08:38,320 --> 00:08:40,080
Eén dezer dagen zie ik je op je

168
00:08:40,080 --> 00:08:43,830
eigen Tweeling. En als ik dat doe, dan zullen we dat doen

169
00:08:43,830 --> 00:08:46,000
kijk waar je vader van gemaakt is.

170
00:08:46,000 --> 00:08:48,950
>> De crème van Noord-Afrika voor uw

171
00:08:48,950 --> 00:08:51,950
toewijding.

172
00:08:54,240 --> 00:08:56,560
>>Elma.

173
00:08:56,560 --> 00:08:59,560
Elma,

174
00:08:59,760 --> 00:09:02,950
je kunt drinken. Elma.

175
00:09:02,950 --> 00:09:07,640
Wacht even. Ik ga haar zoeken.

176
00:09:09,040 --> 00:09:13,000
>> Elma, waar ben je?

177
00:09:18,080 --> 00:09:22,040
>> Waar denk je heen te gaan?

178
00:09:22,880 --> 00:09:26,320
>> Ik weet wat er in je hoofd zit.

179
00:09:26,320 --> 00:09:28,560
>> Vergeet het.

180
00:09:28,560 --> 00:09:31,360
Je houdt er niet van om een ​​slaaf te zijn.

181
00:09:31,360 --> 00:09:33,680
Wie wel?

182
00:09:33,680 --> 00:09:37,040
>> Maar een wegloper is veel erger.

183
00:09:37,040 --> 00:09:39,680
>> Geloof me.

184
00:09:39,680 --> 00:09:42,240
>> Geen eten,

185
00:09:42,240 --> 00:09:44,560
geen geld,

186
00:09:44,560 --> 00:09:47,270
niemand die op je let.

187
00:09:47,270 --> 00:09:51,640
Je houdt het daar geen dag vol.

188
00:09:55,360 --> 00:09:58,160
>>Elma. Elma.

189
00:09:58,160 --> 00:10:01,270
Daar ben je eindelijk. Gelukkig voor jou,

190
00:10:01,270 --> 00:10:03,040
ze was er helemaal voor om weg te rennen. Jouw boete

191
00:10:03,040 --> 00:10:04,320
nieuwe lichaamsslaaf.

192
00:10:04,320 --> 00:10:07,760
>> Ze is bang, dat is alles.

193
00:10:07,760 --> 00:10:09,680
>> Laten we je opruimen. Je bent veilig

194
00:10:09,680 --> 00:10:11,270
nu. Ik ga voor je zorgen.

195
00:10:11,270 --> 00:10:14,070
>> Geen goed acteerwerk zacht. Ze is een slaaf.

196
00:10:14,070 --> 00:10:15,600
Hoe eerder ze eraan gewend raakt, hoe beter

197
00:10:15,600 --> 00:10:18,000
voor iedereen.

198
00:10:18,000 --> 00:10:19,680
>> Hoe heet je?

199
00:10:19,680 --> 00:10:23,040
>> Ze heet Nubia. Dit is Elma. Ik zal

200
00:10:23,040 --> 00:10:25,200
neem je later mee naar de bars. Ben je

201
00:10:25,200 --> 00:10:26,560
hongerig?

202
00:10:26,560 --> 00:10:29,040
>> Ze kan geen woord verstaan. Ja, zij

203
00:10:29,040 --> 00:10:34,270
kan. Jij spreekt toch Latijn, nietwaar?

204
00:10:34,950 --> 00:10:38,000
Daar. Zie je?

205
00:10:38,000 --> 00:10:39,830
Maak je geen zorgen. Ik ga je veel lezen

206
00:10:39,830 --> 00:10:40,560
van poëzie.

207
00:10:40,560 --> 00:10:43,120
>> Poëzie? Oh, Gods poëzie voor haar.

208
00:10:43,120 --> 00:10:44,800
>> Ze spreekt dus alleen het mooiste

209
00:10:44,800 --> 00:10:46,480
Latijn.

210
00:10:46,480 --> 00:10:50,920
Kom op, Nubië. We zoeken wel een tuniek voor je.

211
00:10:55,270 --> 00:10:56,720
Het is niet gemakkelijk om kinderen op te voeden

212
00:10:56,720 --> 00:10:59,360
zichzelf. Vooral Dorsus,

213
00:10:59,360 --> 00:11:01,830
>> blijf hier, klaar om haar bij te staan.

214
00:11:01,830 --> 00:11:06,600
>> Nee, nee, nee. Nubia, kom bij mij zitten.

215
00:11:08,640 --> 00:11:10,480
>> Zeeslakken

216
00:11:10,480 --> 00:11:13,120
met knoflook en olie.

217
00:11:13,120 --> 00:11:15,270
>> Vader, mag dat?

218
00:11:15,270 --> 00:11:17,040
>> Ja, Mirjam. God heeft alle dingen gemaakt

219
00:11:17,040 --> 00:11:18,070
schoon.

220
00:11:18,070 --> 00:11:20,640
>> Zal het niet erg knapperig zijn? Je eet niet

221
00:11:20,640 --> 00:11:22,390
de schaal. Kijk,

222
00:11:22,390 --> 00:11:25,360
>> Miriam is een braaf meisje, maar ik weet dat ik het vraag

223
00:11:25,360 --> 00:11:27,120
te veel van haar met het huis en het mijne

224
00:11:27,120 --> 00:11:27,680
geduld.

225
00:11:27,680 --> 00:11:30,390
>> Ik help graag.

226
00:11:30,390 --> 00:11:32,160
>> Helemaal niet slecht. Mag ik er nog een?

227
00:11:32,160 --> 00:11:34,390
>> Ik maak me altijd zorgen om Flavia. Ik kan het

228
00:11:34,390 --> 00:11:36,070
Sluit haar op in een kamer, of zij is dat wel

229
00:11:36,070 --> 00:11:38,000
buiten in de problemen komen. Tenminste

230
00:11:38,000 --> 00:11:38,950
ze is een school.

231
00:11:38,950 --> 00:11:41,830
>> Een lezer? Nou, dat is goed. Jonathan's

232
00:11:41,830 --> 00:11:44,070
astma houdt hem meer binnenshuis dan hij

233
00:11:44,070 --> 00:11:46,320
houdt.

234
00:11:46,320 --> 00:11:48,800
Heb je dit kind als metgezel gekocht?

235
00:11:48,800 --> 00:11:50,560
voor uw dochter? dacht ik destijds

236
00:11:50,560 --> 00:11:53,760
Flavia had een lichaamsslaaf. Ik hoopte

237
00:11:53,760 --> 00:11:55,760
dat de verantwoordelijkheid haar zou kunnen kalmeren

238
00:11:55,760 --> 00:11:59,680
een klein beetje om iemand anders te bezitten.

239
00:11:59,680 --> 00:12:01,760
Het is een zwaar gewicht om te dragen.

240
00:12:01,760 --> 00:12:03,440
>> Onze volgende cursus wordt de mijne

241
00:12:03,440 --> 00:12:05,680
favoriete deurmuizen met gehakt

242
00:12:05,680 --> 00:12:06,630
salades.

243
00:12:06,630 --> 00:12:08,000
>> Flavia.

244
00:12:08,000 --> 00:12:10,320
>> Sorry, uw bases. Hou je van gebraden

245
00:12:10,320 --> 00:12:12,480
kip?

246
00:12:12,480 --> 00:12:15,040
>> Nou, hierna weet ik niet wat

247
00:12:15,040 --> 00:12:18,680
Je gaat over mijn voorstel nadenken.

248
00:12:22,320 --> 00:12:24,160
Hoe ziet de boerderij van je oom eruit?

249
00:12:24,160 --> 00:12:26,880
>> Ik ben nog nooit op een boerderij geweest. Wij hebben

250
00:12:26,880 --> 00:12:30,240
heeft na Jeruzalem altijd in steden gewoond,

251
00:12:30,240 --> 00:12:32,390
Babylon, Rome en nu Oostenrijk.

252
00:12:32,390 --> 00:12:34,070
>> Je zult van oom Gus houden. Er is veel te doen

253
00:12:34,070 --> 00:12:35,920
daar doen.

254
00:12:35,920 --> 00:12:39,120
De baai van Neapolis, Mount Pup. Wat een

255
00:12:39,120 --> 00:12:40,480
grappige wolk.

256
00:12:40,480 --> 00:12:42,070
>> Waar is de boerderij van je oom?

257
00:12:42,070 --> 00:12:43,600
>> Je ziet die rode daken eronder

258
00:12:43,600 --> 00:12:46,070
berg? Dat is Pompei. Van de boerderij

259
00:12:46,070 --> 00:12:48,720
verderop langs de kust bij Savia. Jenny

260
00:12:48,720 --> 00:12:50,320
zegt dat dit de meest vruchtbare regio is

261
00:12:50,320 --> 00:12:54,760
de wereld. Is het niet prachtig?

262
00:13:05,120 --> 00:13:06,950
>> Zie een ongelukkige man.

263
00:13:06,950 --> 00:13:08,240
>> Vader,

264
00:13:08,240 --> 00:13:09,680
>> kun je hem nog zien? Nubië.

265
00:13:09,680 --> 00:13:11,200
>> Nee.

266
00:13:11,200 --> 00:13:11,760
>> Ja.

267
00:13:11,760 --> 00:13:16,040
>>Texas. O, de schaar.

268
00:13:18,390 --> 00:13:20,070
>> Kom hier.

269
00:13:20,070 --> 00:13:23,800
>> We halen hem later op.

270
00:13:27,600 --> 00:13:31,950
>> Zie, jongen en man.

271
00:13:53,600 --> 00:13:55,440
te laat.

272
00:13:55,440 --> 00:13:59,240
>> Hij deed zijn best.

273
00:14:13,360 --> 00:14:15,760
Probeer niet te praten. Laat de lucht terugkeren.

274
00:14:15,760 --> 00:14:17,760
>> Alles goed met je?

275
00:14:17,760 --> 00:14:20,160
Wat is je naam?

276
00:14:20,160 --> 00:14:22,480
>> Heb je

277
00:14:22,480 --> 00:14:25,440
>> mijn tas?

278
00:14:25,440 --> 00:14:28,560
Dan word je geprezen. Redden.

279
00:14:28,560 --> 00:14:30,630
>> Wat is het?

280
00:14:30,630 --> 00:14:31,270
>> Mijn aantekeningen.

281
00:14:31,270 --> 00:14:33,760
>> Is dat alles? Ik moet dit opschrijven. In

282
00:14:33,760 --> 00:14:38,000
sommige bronnen zeggen dat wanneer een man

283
00:14:38,000 --> 00:14:41,040
verdrinkt, zijn hele leven gaat aan hem voorbij

284
00:14:41,040 --> 00:14:44,950
hem. Alles waar ik van op de hoogte was

285
00:14:44,950 --> 00:14:47,120
was een groeiende duisternis.

286
00:14:47,120 --> 00:14:50,480
>> Ik weet wie je bent. Jij bent Plenny.

287
00:14:50,480 --> 00:14:53,600
>> Wat? Hoe herken je mij?

288
00:14:53,600 --> 00:14:56,320
>> Je hebt een bruin gezicht, net als mijn vader,

289
00:14:56,320 --> 00:14:59,190
maar zachte witte handen. Als commandant van

290
00:14:59,190 --> 00:15:00,560
uw wagenpark, waar u veel tijd aan besteedt

291
00:15:00,560 --> 00:15:02,630
dek, maar je hoeft geen werk te doen.

292
00:15:02,630 --> 00:15:05,510
>> Nou, dat zou ik wel zeggen, maar

293
00:15:05,510 --> 00:15:07,510
>> dan hebben we je daar gevonden, de baai

294
00:15:07,510 --> 00:15:09,830
van Napels, waar de vloot is gestationeerd. En

295
00:15:09,830 --> 00:15:11,920
Eindelijk is daar je tas. Plin is

296
00:15:11,920 --> 00:15:14,000
beroemd om het voortdurend schrijven van aantekeningen.

297
00:15:14,000 --> 00:15:15,360
Dus toen ik zag dat je meest gewaardeerde was

298
00:15:15,360 --> 00:15:16,880
bezittingen waren jouw aantekeningen.

299
00:15:16,880 --> 00:15:18,720
>> Nou,

300
00:15:18,720 --> 00:15:20,950
uitstekende redenering.

301
00:15:20,950 --> 00:15:22,720
Het lijkt erop dat jij veel meer weet

302
00:15:22,720 --> 00:15:24,560
over mij dan ik over jou.

303
00:15:24,560 --> 00:15:27,510
>> O, sorry. Ik ben Flavia Gemini en dit is

304
00:15:27,510 --> 00:15:30,000
het schip van mijn vader. Dat is hij die stuurt.

305
00:15:30,000 --> 00:15:31,920
Dit zijn Jonathan en zijn vader, Dr.

306
00:15:31,920 --> 00:15:34,320
Morai. Nabia en Mirjam.

307
00:15:34,320 --> 00:15:35,830
>> En

308
00:15:35,830 --> 00:15:38,880
Hoe zit het met deze jongeman hier? Nou,

309
00:15:38,880 --> 00:15:41,760
wees niet verlegen. Als jij er niet was, zou ik dat doen

310
00:15:41,760 --> 00:15:47,070
de vissen voeren. Wat is je naam?

311
00:15:55,920 --> 00:15:59,510
Open alsjeblieft je mond voor mij.

312
00:15:59,510 --> 00:16:05,160
>> Dus je kunt me horen, maar je praat niet.

313
00:16:05,510 --> 00:16:08,240
>> We vonden hem aan boord. Ik denk dat hij een

314
00:16:08,240 --> 00:16:11,510
verstekeling. Alleen ik weet zeker dat ik je herken.

315
00:16:11,510 --> 00:16:12,950
Misschien is hij een ontsnappingsslaaf.

316
00:16:12,950 --> 00:16:15,190
>> Ik koop zijn vrijheid voor hem.

317
00:16:15,190 --> 00:16:17,510
>> Wat zeg je, jongen? Wat is je aankoop

318
00:16:17,510 --> 00:16:17,920
prijs?

319
00:16:17,920 --> 00:16:19,680
>> Er is geen slavenmerk. Hij is geweest

320
00:16:19,680 --> 00:16:22,320
Hij leeft ruw, maar hij is gezond. Het zou kunnen

321
00:16:22,320 --> 00:16:23,750
zij dat God hem met stomheid heeft geslagen. Of

322
00:16:23,750 --> 00:16:27,720
misschien heeft hij nooit leren praten.

323
00:16:28,630 --> 00:16:31,630
>> Nubië

324
00:16:37,040 --> 00:16:40,720
>> naam is hond. Hij mag geen hond genoemd worden.

325
00:16:40,720 --> 00:16:41,270
>> Vis.

326
00:16:41,270 --> 00:16:42,560
>> Bedankt Grommer.

327
00:16:42,560 --> 00:16:43,830
>> Vos.

328
00:16:43,830 --> 00:16:44,880
>> brul.

329
00:16:44,880 --> 00:16:46,880
>> Wild.

330
00:16:46,880 --> 00:16:48,720
Wolf.

331
00:16:48,720 --> 00:16:53,390
>> Briljant. Nubië. Jouw naam is Lupus.

332
00:16:53,830 --> 00:16:57,720
Dat is ons woord voor wolf.

333
00:17:25,110 --> 00:17:26,950
Daar is je vader terug uit de haven

334
00:17:26,950 --> 00:17:29,440
meester al.

335
00:17:29,440 --> 00:17:31,520
>> Zijn haar is anders. Hij heeft de zijne veranderd

336
00:17:31,520 --> 00:17:32,080
kleding.

337
00:17:32,080 --> 00:17:34,790
>> Dat is niet mijn vader. Het is mijn oom

338
00:17:34,790 --> 00:17:37,200
Gaas.

339
00:17:37,200 --> 00:17:38,550
>> Had ons kunnen waarschuwen.

340
00:17:38,550 --> 00:17:40,480
>> Het spijt me. Ik vergat dat je het niet wist.

341
00:17:40,480 --> 00:17:42,480
Hoe dan ook, de naam had het je moeten vertellen.

342
00:17:42,480 --> 00:17:43,440
Gas.

343
00:17:43,440 --> 00:17:44,720
>> Duitsers.

344
00:17:44,720 --> 00:17:45,440
>> Tweelingen.

345
00:17:45,440 --> 00:17:48,000
>> Mijn familie bestaat uit een tweeling. Mijn kleine

346
00:17:48,000 --> 00:17:50,640
broers die stierven. Mijn grootvader en

347
00:17:50,640 --> 00:17:53,960
zijn vader.

348
00:17:54,480 --> 00:17:57,670
>> Wat is dat? Een vaas.

349
00:17:57,670 --> 00:18:02,320
Twee gezichten. Twee gezichten. Dat is slim.

350
00:18:02,320 --> 00:18:04,480
>> Heb je een gezin, Lupus?

351
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
>> Admiraal. Mag ik je vragen waarom je erbij was?

352
00:18:06,960 --> 00:18:09,200
het water? Nou, ik kreeg rapporten

353
00:18:09,200 --> 00:18:12,320
over dode vissen die aanspoelen op het water

354
00:18:12,320 --> 00:18:15,030
strand in Hercuania, warm water in de

355
00:18:15,030 --> 00:18:16,880
zee, en allerlei bijgelovigen

356
00:18:16,880 --> 00:18:19,030
onzin over de woede van de goden en

357
00:18:19,030 --> 00:18:21,840
het einde van de wereld. Dus ik ging mee

358
00:18:21,840 --> 00:18:25,200
en ik probeerde wat water op te scheppen

359
00:18:25,200 --> 00:18:27,760
kijk ernaar. En mijn idioot van een slaaf

360
00:18:27,760 --> 00:18:30,160
paniek, de boot kapseisde, mager

361
00:18:30,160 --> 00:18:35,280
kerel, hij was gewoon een verzonken steen. Ik ben bezig

362
00:18:35,280 --> 00:18:39,280
aan de andere kant meer een drijver.

363
00:18:39,280 --> 00:18:41,280
>> Arme magere.

364
00:18:41,280 --> 00:18:42,790
>> Diepe reiniging is geen verdriet.

365
00:18:42,790 --> 00:18:43,520
>> Dag des oordeels.

366
00:18:43,520 --> 00:18:44,880
>> Hij is maar een slaaf.

367
00:18:44,880 --> 00:18:46,790
>> Dag des oordeels.

368
00:18:46,790 --> 00:18:50,240
>> Dag des oordeels. Bekeer u voordat het ook zo is

369
00:18:50,240 --> 00:18:51,670
laat.

370
00:18:51,670 --> 00:18:54,720
>> Gods oordeel is over ons. Het einde van

371
00:18:54,720 --> 00:18:56,400
de wereld.

372
00:18:56,400 --> 00:18:59,600
Je weet het, nietwaar, jongen? Vertel het ze.

373
00:18:59,600 --> 00:19:02,400
Vuur en zwavel zullen ons allemaal vernietigen.

374
00:19:02,400 --> 00:19:05,200
Vertel hen wat je ziet.

375
00:19:05,200 --> 00:19:08,080
Het einde van de wereld. Vertel het ze. Vertel

376
00:19:08,080 --> 00:19:11,960
ze over je dromen.

377
00:19:17,520 --> 00:19:19,030
>> Niet helemaal, man.

378
00:19:19,030 --> 00:19:21,280
>> Vertel het ze, jongen. Laten we ze erover vertellen

379
00:19:21,280 --> 00:19:24,160
jouw dromen.

380
00:19:24,160 --> 00:19:26,720
>> Waarom heeft hij jou uitgekozen?

381
00:19:26,720 --> 00:19:29,360
>> Zoek mij.

382
00:19:29,360 --> 00:19:32,240
>> Wat bedoelde hij met dromen?

383
00:19:32,240 --> 00:19:35,760
Bijgeloof en lichtgelovigheid zijn overal aanwezig

384
00:19:35,760 --> 00:19:36,240
wij.

385
00:19:36,240 --> 00:19:38,720
>> Beter safe than sorry, zeg ik.

386
00:19:38,720 --> 00:19:40,720
>> Wij boeren kijken voortdurend naar de goden

387
00:19:40,720 --> 00:19:42,320
voor bescherming. Over een paar dagen zullen we dat doen

388
00:19:42,320 --> 00:19:44,240
vier de vulcanelia om te beschermen

389
00:19:44,240 --> 00:19:44,880
onze oogst.

390
00:19:44,880 --> 00:19:47,030
>> Waarom kom je niet kijken, admiraal?

391
00:19:47,030 --> 00:19:50,720
>> Nee, echt waar. Ik heb andere taken. Misschien

392
00:19:50,720 --> 00:19:54,790
Misschien wil je aantekeningen voor me maken. Mijn

393
00:19:54,790 --> 00:19:58,160
Een dringender zorg is de strijd tegen de

394
00:19:58,160 --> 00:20:00,880
piraten. We hebben rapporten gekregen

395
00:20:00,880 --> 00:20:03,520
ze zijn begonnen met het ontvoeren van Freeborn

396
00:20:03,520 --> 00:20:06,520
kinderen.

397
00:20:12,880 --> 00:20:14,640
>> De laatste boekrol van Pumy's natural

398
00:20:14,640 --> 00:20:16,000
geschiedenis.

399
00:20:16,000 --> 00:20:17,600
>> Wat heeft hij je gegeven?

400
00:20:17,600 --> 00:20:20,880
>> Een haar tas van mijn astma. Ik herken het

401
00:20:20,880 --> 00:20:23,840
de meeste van hen. Er is er één. Ik zal het mijn vragen

402
00:20:23,840 --> 00:20:26,840
vader.

403
00:20:27,120 --> 00:20:29,520
Dat is net als genoeg. Bijgelovig

404
00:20:29,520 --> 00:20:31,760
onzin.

405
00:20:31,760 --> 00:20:35,400
>> Wat ga je kopen, Nia?

406
00:20:37,120 --> 00:20:40,640
>> Nee. Nee. Het is voor jou. Je koopt iets

407
00:20:40,640 --> 00:20:41,840
jij houdt ervan.

408
00:20:41,840 --> 00:20:45,360
>> Lees mijn lippen. Je dacht dat je dacht dat ik

409
00:20:45,360 --> 00:20:47,840
niet

410
00:20:47,840 --> 00:20:50,880
>> Nubië. Wat is het? Fabia. Is dat niet de

411
00:20:50,880 --> 00:20:53,280
man die je achtervolgde?

412
00:20:53,280 --> 00:20:55,600
>> Ja. Met Beicius.

413
00:20:55,600 --> 00:20:56,240
nieuw

414
00:20:56,240 --> 00:20:57,200
>> hier.

415
00:20:57,200 --> 00:20:58,640
>> Vader, waar zei Penny over

416
00:20:58,640 --> 00:20:59,360
piraat?

417
00:20:59,360 --> 00:21:02,080
>> Elicius is wreed, maar hij is geen piraat.

418
00:21:02,080 --> 00:21:03,600
>> Maar vind je niet dat het een beetje is

419
00:21:03,600 --> 00:21:07,520
Verdenk je ervan dat hij hier opduikt?

420
00:21:07,520 --> 00:21:10,640
>> Favia, wat je ook doet, blijf weg

421
00:21:10,640 --> 00:21:11,910
van hem.

422
00:21:11,910 --> 00:21:13,280
>> Begrijpen?

423
00:21:13,280 --> 00:21:15,120
>> Dat zal ik doen, vader.

424
00:21:15,120 --> 00:21:17,200
>> Jij bent mijn enige schat in deze wereld,

425
00:21:17,200 --> 00:21:20,000
en ik moet weten dat je veilig bent.

426
00:21:20,000 --> 00:21:21,760
>> Maak je geen zorgen, broeder. Ik zorg ervoor

427
00:21:21,760 --> 00:21:23,200
haar.

428
00:21:23,200 --> 00:21:27,150
Ze zal veilig zijn op de boerderij.

429
00:21:28,550 --> 00:21:30,550
>> Nu moet je doen wat oom Guy zegt.

430
00:21:30,550 --> 00:21:32,480
En zet geen voet van die boerderij

431
00:21:32,480 --> 00:21:33,120
zonder hem.

432
00:21:33,120 --> 00:21:36,480
>> Dat beloof ik. Dag, vader. Veilig bewaren. Kom

433
00:21:36,480 --> 00:21:39,640
snel terug.

434
00:21:44,640 --> 00:21:47,030
>> Kom op, Lupus.

435
00:21:47,030 --> 00:21:50,640
>> Jij gaat toch met ons mee?

436
00:21:50,640 --> 00:21:53,640
Ja.

437
00:22:12,720 --> 00:22:14,880
>> Die man bij de honden, was hij niet degene?

438
00:22:14,880 --> 00:22:15,760
wie heeft je achtervolgd?

439
00:22:15,760 --> 00:22:18,400
>> Hij werkt voor de Malika's. Malikius wel

440
00:22:18,400 --> 00:22:20,880
proberen je te vangen.

441
00:22:20,880 --> 00:22:23,200
Als Benelicius bereid was gevangen te nemen

442
00:22:23,200 --> 00:22:25,280
vrijgeboren kinderen, dat zou ik niet zijn

443
00:22:25,280 --> 00:22:27,030
verrast als hij bij de piraten was.

444
00:22:27,030 --> 00:22:28,150
Wij moeten iets doen.

445
00:22:28,150 --> 00:22:29,670
>> Maar die van je vader moeten wegblijven.

446
00:22:29,670 --> 00:22:31,360
>> Ik ben niet van plan om bij hem in de buurt te komen. Van

447
00:22:31,360 --> 00:22:33,120
Op de boerderij van oom G kunnen we naar de piraat kijken

448
00:22:33,120 --> 00:22:35,360
kust. Als Ben Leak verkocht is, weten we het

449
00:22:35,360 --> 00:22:37,200
Penny, die hem op heterdaad betrapt.

450
00:22:37,200 --> 00:22:39,120
>> Ik moest het admiraal Plenny vertellen.

451
00:22:39,120 --> 00:22:40,880
Hij staat aan de overkant van de baai in mijn scener.

452
00:22:40,880 --> 00:22:42,720
>> Ik ben ermee bezig. Maar tot die tijd doen wij dat ook

453
00:22:42,720 --> 00:22:46,600
we zijn het er allemaal over eens dat we de wacht moeten houden

454
00:23:02,480 --> 00:23:04,000
>> is het badhuis klaar?

455
00:23:04,000 --> 00:23:05,760
>> Het is maar klein. Je kunt het afwassen

456
00:23:05,760 --> 00:23:06,550
het stof van de reis. Oh,

457
00:23:06,550 --> 00:23:09,200
>> meester, je bent al terug. Het is een

458
00:23:09,200 --> 00:23:12,150
ramp. De veldputten staan ​​droog.

459
00:23:12,150 --> 00:23:14,880
>> Het veld goed? Weet je het zeker?

460
00:23:14,880 --> 00:23:16,080
>> Het spijt me. Dit is nog nooit gebeurd

461
00:23:16,080 --> 00:23:18,240
voor. Maak je geen zorgen.

462
00:23:18,240 --> 00:23:21,120
>> Wat een jaar. Iemand heeft de. beledigd

463
00:23:21,120 --> 00:23:22,320
goden. Vergis je niet.

464
00:23:22,320 --> 00:23:24,550
>> Hallo, Frisilla.

465
00:23:24,550 --> 00:23:27,200
>> Flavia Geminina.

466
00:23:27,200 --> 00:23:29,280
Je bent gegroeid.

467
00:23:29,280 --> 00:23:30,720
Begin steeds meer op je moeder te lijken,

468
00:23:30,720 --> 00:23:31,670
ben jij niet?

469
00:23:31,670 --> 00:23:33,360
>> We observeren oude gebruiken,

470
00:23:33,360 --> 00:23:34,880
Priscilla. Ik wed dat je veel weet.

471
00:23:34,880 --> 00:23:36,320
>> Niet zozeer van het oude. Bedankt

472
00:23:36,320 --> 00:23:38,400
heel veel. Ga nu mee. Ren mee. Ga

473
00:23:38,400 --> 00:23:40,480
op. Uw maaltijd is snel klaar.

474
00:23:40,480 --> 00:23:42,320
>> Kom op. Ik moet je iets laten zien.

475
00:23:42,320 --> 00:23:44,240
Het is de wachttoren die alarm slaat

476
00:23:44,240 --> 00:23:46,000
voor het geval er brand is.

477
00:23:46,000 --> 00:23:50,200
>> Vanaf daar kun je kilometers ver kijken.

478
00:23:54,320 --> 00:23:56,320
>> Dat is de piratenkust. Als iemand dat zou kunnen

479
00:23:56,320 --> 00:23:59,030
Vaar naar het zuiden, we zullen hem zien.

480
00:23:59,030 --> 00:24:00,790
>> Waar is het plein?

481
00:24:00,790 --> 00:24:02,790
>> Daar. Mijn is aan het einde van de

482
00:24:02,790 --> 00:24:08,280
landtong en Pompei is er gewoon.

483
00:24:10,880 --> 00:24:14,440
Ik zal je rondleiden.

484
00:24:15,760 --> 00:24:20,080
Een veilig onderkomen, een wagenloods, gereedschap

485
00:24:20,080 --> 00:24:22,000
winkel. Laat Zus de Stewart niet vangen

486
00:24:22,000 --> 00:24:26,670
hij daar. Wijn verkoper.

487
00:24:27,440 --> 00:24:31,550
Lubia, kom op.

488
00:24:31,910 --> 00:24:36,120
>> Ik kreeg een vleugje houtrook.

489
00:24:36,150 --> 00:24:38,720
H wat gras eronder

490
00:24:38,720 --> 00:24:40,960
en

491
00:24:40,960 --> 00:24:42,880
leer.

492
00:24:42,880 --> 00:24:45,270
>> Ja. Ja. Ik denk schoenleer.

493
00:24:45,270 --> 00:24:48,480
>> Goede schoenen, hoor. Geen oude laarzen.

494
00:24:48,480 --> 00:24:50,550
>> Dus je beschouwt het als de vulcania.

495
00:24:50,550 --> 00:24:53,910
>> Ja. Dit is een probleem. Het is te goed.

496
00:24:53,910 --> 00:24:56,480
>> Tescus. Dit zijn mijn nichtje Flavia en haar

497
00:24:56,480 --> 00:25:00,480
metgezellen, Lupus, Nubia en Jonathan.

498
00:25:00,480 --> 00:25:02,480
>> Ben jij de Flavia die in de viel

499
00:25:02,480 --> 00:25:05,760
vulcania pot? Ik ben het nooit vergeten.

500
00:25:05,760 --> 00:25:08,720
Ze ging voor het eerst samen met haar mollige

501
00:25:08,720 --> 00:25:11,120
kleine beentjes zwaaien rond in de lucht.

502
00:25:11,120 --> 00:25:15,710
Overal zat vis.

503
00:25:21,360 --> 00:25:23,270
>> Wat is er aan de hand? Het is

504
00:25:23,270 --> 00:25:26,400
>> bruisend. Smaakt naar verroeste spijkers.

505
00:25:26,400 --> 00:25:29,880
>> Ik heb leer.

506
00:25:30,720 --> 00:25:31,360
Misschien roest.

507
00:25:31,360 --> 00:25:32,480
>> Een moment geleden was het nog goed.

508
00:25:32,480 --> 00:25:35,600
>> Het is niet jouw wijnglas. Is het water?

509
00:25:35,600 --> 00:25:37,200
>> Vertel me niet dat de keukenput aan het drogen is

510
00:25:37,200 --> 00:25:38,000
ook op.

511
00:25:38,000 --> 00:25:42,270
>> Lupus, steek je tong uit.

512
00:25:43,840 --> 00:25:45,520
>> Het is oranje geworden.

513
00:25:45,520 --> 00:25:46,720
>> Dat geldt ook voor jou.

514
00:25:46,720 --> 00:25:49,880
>> Is dat zo?

515
00:25:50,000 --> 00:25:50,960
>> Wat is het?

516
00:25:50,960 --> 00:25:54,400
>> Het zijn mineralen in het water. Misschien

517
00:25:54,400 --> 00:25:56,720
omdat het niveau zo laag is.

518
00:25:56,720 --> 00:26:01,080
>> Waarom drogen alle bronnen op?

519
00:26:02,790 --> 00:26:06,080
Het gaat allemaal mis.

520
00:26:06,080 --> 00:26:08,640
>> Je kunt lachen, maar ik vertel je het

521
00:26:08,640 --> 00:26:10,640
god Valkcan is niet blij.

522
00:26:10,640 --> 00:26:13,270
>> Is dat niet waarom we de Vulcania doen?

523
00:26:13,270 --> 00:26:14,480
>> Om de goden te sussen.

524
00:26:14,480 --> 00:26:17,200
>> Precies. Vulcan wil zijn vis. Zijn

525
00:26:17,200 --> 00:26:19,670
mijn maag rommelt en de mijne ook.

526
00:26:19,670 --> 00:26:20,880
>> Wie is Vulcan?

527
00:26:20,880 --> 00:26:22,720
>> Hij is de zoon van Jupiter en Juno, de

528
00:26:22,720 --> 00:26:24,640
koningin van de goden. Hij was zo lelijk

529
00:26:24,640 --> 00:26:26,080
baby dat ze hem uit de hemel gooide

530
00:26:26,080 --> 00:26:28,790
en de zee in. Hij verdronk net als Lily.

531
00:26:28,790 --> 00:26:30,640
>> Bijna. Maar een zeeman kreeg medelijden met hem

532
00:26:30,640 --> 00:26:31,760
en zorgde voor hem.

533
00:26:31,760 --> 00:26:33,520
>> Ah, wat is een lelijke baby.

534
00:26:33,520 --> 00:26:35,600
>> Hij groeide op en werd de eerste ter wereld

535
00:26:35,600 --> 00:26:39,030
en enige onderwatersmid. Hij maakte

536
00:26:39,030 --> 00:26:41,440
gouden kettingen en ringen bezet met parels

537
00:26:41,440 --> 00:26:43,520
voor het geziene en haar vrienden. Binnenkort

538
00:26:43,520 --> 00:26:45,600
Genoeg, Juno eiste dat hij de

539
00:26:45,600 --> 00:26:46,080
juwelier.

540
00:26:46,080 --> 00:26:48,150
>> Waar heb je deze parels vandaan? Ze zijn

541
00:26:48,150 --> 00:26:49,030
goddelijk.

542
00:26:49,030 --> 00:26:52,000
>> Dus bracht hij haar een prachtige troon.

543
00:26:52,000 --> 00:26:55,440
G. Mijn favoriet.

544
00:26:55,440 --> 00:26:57,840
Gevangen. Vulcan weigerde haar vrij te laten

545
00:26:57,840 --> 00:26:59,360
tenzij ze hem Venus aanbood, de

546
00:26:59,360 --> 00:27:02,150
godin van de liefde voor zijn vrouw. Nu, elke

547
00:27:02,150 --> 00:27:04,240
Elke keer dat Venus ontrouw is, gaat hij naar de zijne

548
00:27:04,240 --> 00:27:06,550
smeden, blazen op zijn balg en knallen

549
00:27:06,550 --> 00:27:08,320
met zijn hamers, en we krijgen aardbevingen

550
00:27:08,320 --> 00:27:11,480
en vulkanen.

551
00:27:18,400 --> 00:27:20,550
Het is in orde.

552
00:27:20,550 --> 00:27:24,000
Het is in orde. Het is maar een trilling.

553
00:27:24,000 --> 00:27:27,440
Dat is het ergste wat er kan gebeuren.

554
00:27:34,880 --> 00:27:36,640
Er zijn zoveel vreemde dingen gebeurd.

555
00:27:36,640 --> 00:27:37,760
>> Bijgelovig.

556
00:27:37,760 --> 00:27:39,270
>> Ik denk het niet. Al het bewijs

557
00:27:39,270 --> 00:27:41,030
wijst op één ding. Een vulkanisch

558
00:27:41,030 --> 00:27:42,000
uitbarsting.

559
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
>> Flavia-verhalen hebben ons allemaal van streek gemaakt.

560
00:27:43,600 --> 00:27:44,790
>> Iedereen is in gevaar.

561
00:27:44,790 --> 00:27:49,790
>> Er is geen vulkaan op de berg Vuins.

562
00:27:50,960 --> 00:27:54,080
Ren voor je leven.

563
00:27:54,080 --> 00:27:57,080
Warmte. Warmte.

564
00:28:25,200 --> 00:28:25,440
Jij

565
00:28:25,440 --> 00:28:27,520
>> mijn leven gered. Jonathan Ben Moricott.

566
00:28:27,520 --> 00:28:28,720
Ik ben Savia Gemini.

567
00:28:28,720 --> 00:28:30,790
>> Praat niet en meia, een prinses

568
00:28:30,790 --> 00:28:31,670
onder haar op.

569
00:28:31,670 --> 00:28:33,670
>> Neem dit. Je bent nu veilig. Ik ga naar

570
00:28:33,670 --> 00:28:36,720
zorg voor je. Ongelukkig mens.

571
00:28:36,720 --> 00:28:38,480
>> Zodat je me kunt horen, maar dat doe je niet

572
00:28:38,480 --> 00:28:39,030
spreken.

573
00:28:39,030 --> 00:28:40,720
>> Je naam is Lupus. Jij gaat mee

574
00:28:40,720 --> 00:28:42,720
wij, jij niet? Je bent nog nooit in een geweest

575
00:28:42,720 --> 00:28:43,440
bom voor.

576
00:28:43,440 --> 00:28:44,550
>> Je zult van oom G houden.

577
00:28:44,550 --> 00:28:46,390
>> Het is in orde. Het is maar een Trevor.

578
00:28:46,390 --> 00:28:49,440
>> Gods oordeel is over ons. Het einde van

579
00:28:49,440 --> 00:28:52,600
de wereld.

580
00:28:56,320 --> 00:28:59,320
Warmte. Warmte.

581
00:29:23,840 --> 00:29:26,840
Stop.

582
00:29:44,150 --> 00:29:47,320
Laten we gaan.

583
00:29:58,000 --> 00:30:01,360
Alles goed met je?

584
00:30:01,360 --> 00:30:06,080
>> Slechte droom, dat is alles.

585
00:30:06,080 --> 00:30:07,030
>> Wat is dit?

586
00:30:07,030 --> 00:30:09,360
>> Oom Guyia zei dat we ze mochten hebben.

587
00:30:09,360 --> 00:30:12,960
Ze zijn de laatste van het nest

588
00:30:12,960 --> 00:30:14,240
>> voor mij. Echt?

589
00:30:14,240 --> 00:30:18,080
>> Loopers, dat is zo vriendelijk. Kom hier. Jij

590
00:30:18,080 --> 00:30:20,150
>> felle kleine tijger, nietwaar?

591
00:30:20,150 --> 00:30:23,670
>> Zo noem ik jou, Tigris.

592
00:30:23,670 --> 00:30:25,760
>> Kleine tijger. Ze zijn feller dan

593
00:30:25,760 --> 00:30:26,960
leeuwen.

594
00:30:26,960 --> 00:30:31,960
>> Nia, jij mag die een naam geven. Het is van jou.

595
00:30:33,030 --> 00:30:34,150
>> Hij is Nepur.

596
00:30:34,150 --> 00:30:36,640
>> Nippa? Ik hoop het niet.

597
00:30:36,640 --> 00:30:39,520
>> Tepel. Hij noemde mijn hond vroeger.

598
00:30:39,520 --> 00:30:41,910
Nepur en Tigris. Je zult moeten beginnen

599
00:30:41,910 --> 00:30:44,550
gehoorzaamheidstraining hen meteen.

600
00:30:44,550 --> 00:30:46,550
Ze blijven de kippen achtervolgen. Wat

601
00:30:46,550 --> 00:30:47,840
ongehoorzaamheid

602
00:30:47,840 --> 00:30:50,240
>> betekent doen wat je wordt opgedragen?

603
00:30:50,240 --> 00:30:51,600
>> Beenslaaf.

604
00:30:51,600 --> 00:30:52,480
>> Nee,

605
00:30:52,480 --> 00:30:56,360
>> Ik denk dat je het snapt, Nubia.

606
00:31:22,720 --> 00:31:24,240
Waar kwam dat vandaan?

607
00:31:24,240 --> 00:31:26,480
>> Het was buiten mijn kamer toen ik naar buiten kwam.

608
00:31:26,480 --> 00:31:29,520
Een mus. Het is een teken van liefde, Miriam.

609
00:31:29,520 --> 00:31:31,840
Je weet dat er dat gedicht van Catalus is.

610
00:31:31,840 --> 00:31:33,600
Hij geeft zijn geliefde een musje.

611
00:31:33,600 --> 00:31:36,320
Het springt op haar schoot. Nu hier, nu daar.

612
00:31:36,320 --> 00:31:38,320
>> Klinkt geweldig.

613
00:31:38,320 --> 00:31:41,440
>> Het is heel romantisch. Is gehoorzaamheid macht

614
00:31:41,440 --> 00:31:46,120
wees tam. Laten we eens kijken.

615
00:31:48,480 --> 00:31:50,480
>> Dat is zo.

616
00:31:50,480 --> 00:31:52,790
Wie heeft het naar jou gestuurd?

617
00:31:52,790 --> 00:31:55,760
Ik heb geen idee. Een mysterie. Ik hou van een

618
00:31:55,760 --> 00:31:58,150
mysterie, vooral romantisch.

619
00:31:58,150 --> 00:31:59,670
>> Mannen houden zich altijd voor de gek

620
00:31:59,670 --> 00:32:02,320
zichzelf over haar heen. Afgelopen voorjaar binnen

621
00:32:02,320 --> 00:32:03,670
Rome, er was dit vet

622
00:32:03,670 --> 00:32:06,790
>> Jonathan, alsjeblieft.

623
00:32:06,790 --> 00:32:10,240
>> Hoe dan ook, ik ben oud genoeg. Ik zou kunnen trouwen als

624
00:32:10,240 --> 00:32:12,390
Ik wilde het.

625
00:32:12,390 --> 00:32:16,000
>> Maar dat doe je toch niet, toch?

626
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
>> Mirjam?

627
00:32:23,360 --> 00:32:25,600
>> Niet weer.

628
00:32:25,600 --> 00:32:28,150
>> Het is Falcon's waarschuwing over het huwelijk.

629
00:32:28,150 --> 00:32:30,000
>> Er zijn zoveel trillingen geweest

630
00:32:30,000 --> 00:32:31,760
jaar. Het is een wonder dat het huis nog bestaat

631
00:32:31,760 --> 00:32:34,480
staan. Plus het stof in mijn haar het meest

632
00:32:34,480 --> 00:32:35,120
ochtenden.

633
00:32:35,120 --> 00:32:38,240
>> Is het zo wit geworden?

634
00:32:38,240 --> 00:32:40,790
>> Ik ben opgegroeid op de hellingen van de Etnner

635
00:32:40,790 --> 00:32:43,600
waar Valkan zijn smederij heeft. Het is

636
00:32:43,600 --> 00:32:46,480
vreselijk als hij boos is.

637
00:32:46,480 --> 00:32:48,320
Mijn grootvader was hoofdman van ons

638
00:32:48,320 --> 00:32:50,480
dorp en hij begon te aanbidden

639
00:32:50,480 --> 00:32:53,840
Mithras, de zonnegod. Dat zou hij niet doen

640
00:32:53,840 --> 00:32:57,270
de rechten van Valkan uitvoeren.

641
00:32:57,270 --> 00:33:00,080
Mijn grootmoeder nam de familie mee

642
00:33:00,080 --> 00:33:02,080
weg.

643
00:33:02,080 --> 00:33:04,880
De volgende dag,

644
00:33:04,880 --> 00:33:07,200
Falcon verdronk het dorp in een rivier

645
00:33:07,200 --> 00:33:09,670
vuur.

646
00:33:09,670 --> 00:33:13,360
Geen enkele ziel heeft het overleefd.

647
00:33:13,360 --> 00:33:16,600
>> Dat is verschrikkelijk.

648
00:33:19,360 --> 00:33:21,510
>> Morgen is het de Vulcania.

649
00:33:21,510 --> 00:33:25,550
>> We zullen vrede sluiten met de god.

650
00:33:33,510 --> 00:33:36,320
Ik hou van deze tijd van het jaar. Beloofd van een

651
00:33:36,320 --> 00:33:39,360
goede oogst. Feesten op het strand.

652
00:33:39,360 --> 00:33:42,150
>> Is dit altijd jouw thuis geweest?

653
00:33:42,150 --> 00:33:43,840
>> Marcus en ik zijn hier geboren. Dat geldt ook voor mijn

654
00:33:43,840 --> 00:33:45,440
vader en grootvader.

655
00:33:45,440 --> 00:33:47,030
>> Ik heb nooit een reden gezien om te vertrekken.

656
00:33:47,030 --> 00:33:48,640
>> We gaan altijd weg.

657
00:33:48,640 --> 00:33:49,760
>> Oom Gas.

658
00:33:49,760 --> 00:33:50,550
>> Mhm.

659
00:33:50,550 --> 00:33:53,760
>> Waarom ben je nooit getrouwd?

660
00:33:53,760 --> 00:33:55,670
Eh,

661
00:33:55,670 --> 00:33:58,150
>> je moeder koos een andere man.

662
00:33:58,150 --> 00:34:00,080
>> Je was verliefd op mijn moeder.

663
00:34:00,080 --> 00:34:03,360
>> Matilda gaf de voorkeur aan avontuur en Marks ook

664
00:34:03,360 --> 00:34:05,200
ik en de boerderij.

665
00:34:05,200 --> 00:34:08,800
>> Je bedoelt dat ik het zou kunnen

666
00:34:08,800 --> 00:34:12,200
Misschien wel

667
00:34:13,280 --> 00:34:15,350
>> Je oom is nog een vrij jonge man,

668
00:34:15,350 --> 00:34:17,190
Flavia.

669
00:34:17,190 --> 00:34:21,150
Alle hoop is niet verloren.

670
00:34:24,480 --> 00:34:27,280
zeg ik

671
00:34:27,280 --> 00:34:31,110
wanneer je maar wilt in mijn jacht

672
00:34:31,110 --> 00:34:33,440
altijd klaar om te varen.

673
00:34:33,440 --> 00:34:36,070
>> Senator, ik denk dat het tijd is.

674
00:34:36,070 --> 00:34:39,070
>> Ja.

675
00:34:42,480 --> 00:34:44,630
>> Taskis Pompianis is eigenaar van de grote villa

676
00:34:44,630 --> 00:34:46,560
de landtong. Hij treedt op als priester

677
00:34:46,560 --> 00:34:48,000
van Vulcanus.

678
00:34:48,000 --> 00:34:54,630
>> Grote Vulcan. God van vissen en vlammen,

679
00:34:54,630 --> 00:34:59,110
wees ons genadig. Bescherm ons tegen de

680
00:34:59,110 --> 00:35:04,480
gevaar van golven en vlammen en bescherm onze

681
00:35:04,480 --> 00:35:09,280
oogsten tegen vuur en vocht.

682
00:35:09,280 --> 00:35:11,200
>> Dat is de aanroep. Nu komt de

683
00:35:11,200 --> 00:35:13,680
offer.

684
00:35:13,680 --> 00:35:17,280
Barmhartige Vulcanus,

685
00:35:17,280 --> 00:35:21,680
accepteer deze levens voor ons leven.

686
00:35:21,680 --> 00:35:23,520
>> Kan Vulcan het verschil niet zien tussen

687
00:35:23,520 --> 00:35:24,400
vis en mens?

688
00:35:24,400 --> 00:35:26,640
>> Dat we nog een jaar mogen leven.

689
00:35:26,640 --> 00:35:27,760
>> Briljant.

690
00:35:27,760 --> 00:35:29,520
>> Half mens, half vis

691
00:35:29,520 --> 00:35:33,160
>> en welvaart.

692
00:35:35,280 --> 00:35:40,200
>> Als hij de vis laat vallen, heeft dat pech.

693
00:35:43,920 --> 00:35:46,920
Gaan.

694
00:35:54,480 --> 00:35:56,880
>> Er klopt iets niet. Hoe zit het met jouw

695
00:35:56,880 --> 00:35:59,110
dromen? Soms zijn ze dat

696
00:35:59,110 --> 00:36:00,960
>> dromen,

697
00:36:00,960 --> 00:36:05,280
dat is alles. Beteken niets.

698
00:36:05,280 --> 00:36:06,640
Nog meer bijgelovige nonsens.

699
00:36:06,640 --> 00:36:09,040
>> Ik denk het niet. Je gelooft het misschien niet

700
00:36:09,040 --> 00:36:12,000
maar we worden gewaarschuwd.

701
00:36:12,000 --> 00:36:14,640
>> Excuses,

702
00:36:14,640 --> 00:36:16,400
er lijkt gewoon niets goed te gaan

703
00:36:16,400 --> 00:36:18,070
het moment.

704
00:36:18,070 --> 00:36:21,480
>> Wat was dat?

705
00:36:22,880 --> 00:36:25,280
>> Er liep iets over mijn voet.

706
00:36:25,280 --> 00:36:28,590
>> Wat een verpleegster.

707
00:36:34,560 --> 00:36:37,560
>> Deodorus.

708
00:36:37,920 --> 00:36:40,560
Rotte eieren.

709
00:36:40,560 --> 00:36:42,400
>> Het voelt alsof ik stik.

710
00:36:42,400 --> 00:36:44,160
>> Toen ik de dieren zag, herinnerde ik het me

711
00:36:44,160 --> 00:36:46,070
lezen. Dit is Theodoras van Sicilië,

712
00:36:46,070 --> 00:36:48,880
waar Fristilla vandaan komt. In een stad

713
00:36:48,880 --> 00:36:50,480
genaamd Helles aan de Golf van Korinthe,

714
00:36:50,480 --> 00:36:52,560
er was een verschrikkelijke aardbeving.

715
00:36:52,560 --> 00:36:53,830
>> Het is nog ver weg.

716
00:36:53,830 --> 00:36:55,830
>> Voordat de aardbeving toesloeg, naar de

717
00:36:55,830 --> 00:36:57,590
verwarring van de burgers, allerlei soorten

718
00:36:57,590 --> 00:36:59,280
dieren zoals ratten, slangen en

719
00:36:59,280 --> 00:37:01,440
wezels verlieten massaal de stad,

720
00:37:01,440 --> 00:37:04,000
>> net als vandaag.

721
00:37:04,000 --> 00:37:07,440
>> Wat gebeurde er dan?

722
00:37:08,800 --> 00:37:10,960
5 dagen later was de hele stad dat

723
00:37:10,960 --> 00:37:12,800
verzwolgen door de zee.

724
00:37:12,800 --> 00:37:14,400
>> Ik weet dat de aardbevingen alarmerend kunnen zijn

725
00:37:14,400 --> 00:37:15,200
Als je er niet aan gewend bent,

726
00:37:15,200 --> 00:37:17,280
>> maar oom Gas, zoveel vreemde dingen

727
00:37:17,280 --> 00:37:19,440
zijn gebeurd sinds we kwamen.

728
00:37:19,440 --> 00:37:22,160
>> Ja, het koolzuurhoudende water. De wereld droogt op

729
00:37:22,160 --> 00:37:22,640
omhoog.

730
00:37:22,640 --> 00:37:24,960
>> Dode vissen in de zee. Stinkende lucht maken

731
00:37:24,960 --> 00:37:26,560
Jonathan ziek.

732
00:37:26,560 --> 00:37:27,830
>> Welkom hongerig.

733
00:37:27,830 --> 00:37:29,590
>> Dus je denkt dat dat zo zal zijn

734
00:37:29,590 --> 00:37:30,640
een aardbeving?

735
00:37:30,640 --> 00:37:32,960
>> Ik denk dat het nog erger is dan dat, Dr. Morai.

736
00:37:32,960 --> 00:37:35,590
Plenny zegt dat er een vulkaan is bij Modina

737
00:37:35,590 --> 00:37:37,520
dat telkens vuur en stenen uitspuugt

738
00:37:37,520 --> 00:37:39,110
jaar op het feest van Vulcanus.

739
00:37:39,110 --> 00:37:40,880
>> Moderne zes dagen ten noorden van hier.

740
00:37:40,880 --> 00:37:44,070
>> Ja, maar het feest van Vulcanus is nu. Allemaal

741
00:37:44,070 --> 00:37:47,280
het bewijs wijst op één ding.

742
00:37:47,280 --> 00:37:49,680
Een vulkaanuitbarsting.

743
00:37:49,680 --> 00:37:51,920
>> Flavadier. Er zit één fout in jouw

744
00:37:51,920 --> 00:37:55,830
prachtige theorie. Er is geen vulkaan.

745
00:37:55,830 --> 00:37:57,350
Nu, als je helemaal klaar bent, ik heb het gedaan

746
00:37:57,350 --> 00:37:58,400
werk om mee aan de slag te gaan.

747
00:37:58,400 --> 00:38:03,000
>> Maar alsjeblieft, oom Gas, er is meer.

748
00:38:12,240 --> 00:38:17,470
Het is een vulkaan. Het is

749
00:38:32,320 --> 00:38:34,640
We zijn in gevaar. Ik weet dat we dat zijn. Ik heb gehad

750
00:38:34,640 --> 00:38:35,830
verschrikkelijke dromen.

751
00:38:35,830 --> 00:38:38,560
>> Het is een teken van de goden.

752
00:38:38,560 --> 00:38:41,040
>> Het is een teken. Hoe zit het met die van Jonathan?

753
00:38:41,040 --> 00:38:43,040
dromen en de man in de haven?

754
00:38:43,040 --> 00:38:45,200
>> Ik geloof echt dat dromen kunnen spreken

755
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
wij.

756
00:38:47,200 --> 00:38:48,720
10 jaar geleden droomde ik van de val van

757
00:38:48,720 --> 00:38:50,560
Jeruzalem en bracht mijn gezin in veiligheid.

758
00:38:50,560 --> 00:38:52,160
>> Er zijn hier geen belegerende legers. Mijn

759
00:38:52,160 --> 00:38:53,520
dromen kunnen van alles betekenen.

760
00:38:53,520 --> 00:38:55,520
>> Ik voel dat er gevaar dreigt. We moeten vertrekken.

761
00:38:55,520 --> 00:38:56,640
Miriam, bereid jezelf en je vrienden voor

762
00:38:56,640 --> 00:38:57,110
broer.

763
00:38:57,110 --> 00:38:58,160
>> Vader, ik ga niet weg.

764
00:38:58,160 --> 00:38:59,760
>> Oh, Mirjam, wat is er aan de hand?

765
00:38:59,760 --> 00:39:00,880
>> Ik wil niet weggaan.

766
00:39:00,880 --> 00:39:03,200
>> Ik begrijp het niet.

767
00:39:03,200 --> 00:39:05,680
>> Ik ben verliefd. Vader,

768
00:39:05,680 --> 00:39:07,830
Ik ga niet zonder hem.

769
00:39:07,830 --> 00:39:12,200
>> Maar wie is het dat je van mijn dochter houdt?

770
00:39:13,350 --> 00:39:15,440
>> Ze houdt van mij, dokter Morai.

771
00:39:15,440 --> 00:39:18,760
>> Oom Gas.

772
00:39:20,960 --> 00:39:24,520
>> En ik hou van haar.

773
00:39:25,040 --> 00:39:27,680
Het zij zo. Gas, je moet met ons meekomen. Wij

774
00:39:27,680 --> 00:39:29,110
moeten allemaal tegelijk vertrekken. Ik heb genegeerd

775
00:39:29,110 --> 00:39:31,590
de borden te lang. Ik kan niet zomaar

776
00:39:31,590 --> 00:39:34,720
vertrekken. Mijn dennen zijn klaar. Mijn graanschuur is

777
00:39:34,720 --> 00:39:37,440
vol. Hoe zit het met de slaven? Hoe zit het?

778
00:39:37,440 --> 00:39:40,640
Ik kan dit niet nog een keer laten gebeuren. Alsjeblieft

779
00:39:40,640 --> 00:39:43,200
kom met ons mee voordat het te laat is.

780
00:39:43,200 --> 00:39:46,800
Mirjam, vertel het hem. Alsjeblieft.

781
00:39:46,800 --> 00:39:50,560
>> Ik logeer bij Gia's vader.

782
00:39:50,560 --> 00:39:53,760
>> Het is gewoon de beving. Misschien jouw verhalen

783
00:39:53,760 --> 00:39:54,560
hebben ons allemaal van streek gemaakt.

784
00:39:54,560 --> 00:39:56,800
>> Er is een vulkaan. Iedereen is binnen

785
00:39:56,800 --> 00:39:58,400
gevaar.

786
00:39:58,400 --> 00:40:01,590
Ik ga hulp halen.

787
00:40:01,590 --> 00:40:03,830
>> Jonathan,

788
00:40:03,830 --> 00:40:06,320
jij gaat.

789
00:40:06,320 --> 00:40:10,000
>> Flavia, kom hier terug. Flavia,

790
00:40:10,000 --> 00:40:11,520
>> luisteren.

791
00:40:11,520 --> 00:40:13,760
>> Wat?

792
00:40:13,760 --> 00:40:16,760
>> Luister.

793
00:40:18,070 --> 00:40:21,110
>> Wat was dat? Dode vogel.

794
00:40:21,110 --> 00:40:23,280
>> Daar is die geur weer. Zwaveldampen.

795
00:40:23,280 --> 00:40:26,280
>> Zwavel.

796
00:40:26,960 --> 00:40:29,110
>> Er was een zwavelwolk aan de overkant van de baai

797
00:40:29,110 --> 00:40:30,070
de laatste keer was er een grote

798
00:40:30,070 --> 00:40:33,040
aardbeving. Het doodde een kudde schapen.

799
00:40:33,040 --> 00:40:33,520
Dus

800
00:40:33,520 --> 00:40:35,520
>> als het dieren zo groot als schapen kan doden.

801
00:40:35,520 --> 00:40:38,800
>> We moeten meteen vertrekken.

802
00:40:38,800 --> 00:40:41,800
>> Dwaas.

803
00:40:42,400 --> 00:40:47,400
>> Jonathan. Waar is Flavia gebleven?

804
00:40:47,920 --> 00:40:48,720
>> Allemaal samen.

805
00:40:48,720 --> 00:40:49,920
>> Flavia.

806
00:40:49,920 --> 00:40:52,800
>> O nee. Flavia, wat denk je dat je bent?

807
00:40:52,800 --> 00:40:53,110
aan het doen?

808
00:40:53,110 --> 00:40:54,880
>> Alsjeblieft, oom Gas, ik weet dat je dat niet doet

809
00:40:54,880 --> 00:40:55,440
geloof me.

810
00:40:55,440 --> 00:41:00,070
>> Ik geloof je echt. Ik geloof je,

811
00:41:00,070 --> 00:41:01,590
>> maar je kunt gewoon niet wegrennen.

812
00:41:01,590 --> 00:41:02,800
>> Er wonen duizenden mensen

813
00:41:02,800 --> 00:41:04,480
langs de baai. We moeten proberen te waarschuwen

814
00:41:04,480 --> 00:41:04,720
zij.

815
00:41:04,720 --> 00:41:05,760
>> Drie kinderen in een boot.

816
00:41:05,760 --> 00:41:07,590
>> Admiraal Finny voert oorlogen. Als ik kan

817
00:41:07,590 --> 00:41:08,070
overtuigen

818
00:41:08,070 --> 00:41:11,200
>> je wilt dwars over de baai varen.

819
00:41:11,200 --> 00:41:12,960
>> Je hebt je vader beloofd dat je dat niet zou doen

820
00:41:12,960 --> 00:41:13,920
verlaat zelfs de boerderij.

821
00:41:13,920 --> 00:41:16,720
>> Ik heb beloofd dat ik niet zonder jou zou vertrekken.

822
00:41:16,720 --> 00:41:18,640
>> Flavia,

823
00:41:18,640 --> 00:41:20,160
dit is gek. Heeft u een betere

824
00:41:20,160 --> 00:41:23,160
idee?

825
00:41:23,280 --> 00:41:24,880
>> Ik weet niet hoe dit klinkt.

826
00:41:24,880 --> 00:41:28,350
>> Lupus wel.

827
00:41:29,590 --> 00:41:32,680
>> Oké,

828
00:41:32,800 --> 00:41:33,830
Ik ga terug naar de boerderij.

829
00:41:33,830 --> 00:41:36,480
>> Wij moeten nu vertrekken. Jonathan kent de

830
00:41:36,480 --> 00:41:39,040
plannen.

831
00:41:39,040 --> 00:41:43,280
>> Ik blijf. Ik help Muriël. Weet je het zeker?

832
00:41:43,280 --> 00:41:46,400
>> Ja, dat weet ik zeker.

833
00:41:46,400 --> 00:41:48,400
Allemaal

834
00:41:48,480 --> 00:41:51,480
juist,

835
00:42:00,070 --> 00:42:01,760
mijn cast en pollocks. Ik hoop dat je dat bent

836
00:42:01,760 --> 00:42:04,760
verkeerd.

837
00:42:08,160 --> 00:42:10,160
>> En we kunnen dit afmaken. Santhus, zie je

838
00:42:10,160 --> 00:42:11,280
het huis en de gebouwen afsluiten.

839
00:42:11,280 --> 00:42:13,760
>> De andere slaven zijn weggelopen. De God

840
00:42:13,760 --> 00:42:17,440
Malcolm zal ons opslokken. van God. Oud

841
00:42:17,440 --> 00:42:19,110
verhaal

842
00:42:19,110 --> 00:42:22,070
>> we hebben brood, kaas, ham nodig,

843
00:42:22,070 --> 00:42:22,960
>> olijven,

844
00:42:22,960 --> 00:42:24,000
>> wijn, schil en olijfolie.

845
00:42:24,000 --> 00:42:25,200
>> Ja. Ja natuurlijk.

846
00:42:25,200 --> 00:42:26,000
>> Zal je helpen.

847
00:42:26,000 --> 00:42:27,920
>> Brood. Wijn.

848
00:42:27,920 --> 00:42:30,160
>> Vader. Senator Compana sprak over a

849
00:42:30,160 --> 00:42:31,830
jacht. Misschien moeten we naar de zijne vragen

850
00:42:31,830 --> 00:42:32,480
hulp.

851
00:42:32,480 --> 00:42:34,560
>> Nou, het is nogal slecht nieuws. Ik ben bang

852
00:42:34,560 --> 00:42:37,520
De wind is gaan liggen en mijn kapitein vertelt het mij

853
00:42:37,520 --> 00:42:39,440
dat de stroom als aarde zou lopen

854
00:42:39,440 --> 00:42:41,760
op de landtong, maar we moeten vertrekken.

855
00:42:41,760 --> 00:42:45,000
Het spijt me.

856
00:42:45,830 --> 00:42:47,440
Mijn zoon is erg ziek.

857
00:42:47,440 --> 00:42:49,920
>> Oh, nou, het spijt me, maar dat zal wel zo zijn

858
00:42:49,920 --> 00:42:51,440
wachten in het boothuis. Het is nogal

859
00:42:51,440 --> 00:42:54,070
comfortabel. Kom alsjeblieft, mijn zoon.

860
00:42:54,070 --> 00:42:57,880
>> Wij vertrouwen op God.

861
00:43:07,760 --> 00:43:11,640
>> Net zo goed. Ik kwam

862
00:43:25,350 --> 00:43:27,590
Moordenaar. Wat? Oom

863
00:43:27,590 --> 00:43:29,520
>> Penny, er is een vulkaan. Je moet komen

864
00:43:29,520 --> 00:43:31,040
een keer aan en waarschuw mensen. Ze zullen luisteren

865
00:43:31,040 --> 00:43:32,400
aan jou. Als we het ze proberen te vertellen, zullen ze dat wel doen

866
00:43:32,400 --> 00:43:33,830
denk alleen dat we boos zijn.

867
00:43:33,830 --> 00:43:36,160
>> Jack, doe eens rustig aan, jongedame. Nu,

868
00:43:36,160 --> 00:43:37,590
haal diep adem en begin vanaf de

869
00:43:37,590 --> 00:43:40,960
begin. Alsjeblieft, beste admiraal Lenny, ik

870
00:43:40,960 --> 00:43:44,520
moet uw bibliotheek gebruiken.

871
00:43:49,440 --> 00:43:52,830
>> Daar ben je.

872
00:43:53,280 --> 00:43:54,560
>> Er zijn zoveel vreemde dingen geweest

873
00:43:54,560 --> 00:43:56,160
gebeurt. Toen ik zocht naar de

874
00:43:56,160 --> 00:43:57,830
autoriteiten wezen ze allemaal op één

875
00:43:57,830 --> 00:44:00,880
ding. De Suvius is een vulkaan.

876
00:44:00,880 --> 00:44:02,560
>> Ach,

877
00:44:02,560 --> 00:44:05,830
nee. Ja. Niet mogelijk. Mijn oom heeft dat gedaan

878
00:44:05,830 --> 00:44:07,280
een lijst van alle vulkanen ter wereld,

879
00:44:07,280 --> 00:44:10,400
en de berg Vubvius is daar niet een van.

880
00:44:10,400 --> 00:44:12,560
>> Waar is het?

881
00:44:12,560 --> 00:44:15,110
>> Ja, hier. Het spijt me, mijn Grieks is dat niet

882
00:44:15,110 --> 00:44:18,400
heel goed. Boven deze plaatsen ligt Mount

883
00:44:18,400 --> 00:44:22,000
Vuvius. Eh, overal woningen.

884
00:44:22,000 --> 00:44:26,160
Prachtige landbouwgrond. Wat de top betreft,

885
00:44:26,160 --> 00:44:27,350
rotsen die eruitzien alsof ze er geweest zijn

886
00:44:27,350 --> 00:44:29,590
door vuur verteerd. Je zou dus kunnen afleiden

887
00:44:29,590 --> 00:44:31,590
dat vroeger de wijk was

888
00:44:31,590 --> 00:44:34,400
in brand en had kraters van vuur. Is

889
00:44:34,400 --> 00:44:35,680
Er is geen teken dat er brand is

890
00:44:35,680 --> 00:44:36,880
Mount Vubius nu?

891
00:44:36,880 --> 00:44:39,760
>> Helemaal geen.

892
00:44:39,760 --> 00:44:42,760
Kijk.

893
00:44:45,590 --> 00:44:50,240
Ja. Kraters van vuur.

894
00:44:50,240 --> 00:44:55,350
En omdat de brandstof op was, de

895
00:44:55,350 --> 00:44:58,640
branden werden geblust.

896
00:44:58,640 --> 00:45:01,280
Zoals ik je heb uitgelegd, mijn liefste,

897
00:45:01,280 --> 00:45:04,480
Vulkanen worden veroorzaakt door harde wind

898
00:45:04,480 --> 00:45:07,350
door gaten op bergtoppen rennen.

899
00:45:07,350 --> 00:45:10,960
Er is geen gat op de berg Vubis.

900
00:45:10,960 --> 00:45:14,720
Strabo toch? Helemaal niet slecht,

901
00:45:14,720 --> 00:45:15,920
>> Lucas. Wat is het?

902
00:45:15,920 --> 00:45:19,160
>> Wat is dat?

903
00:45:22,160 --> 00:45:24,240
>> Ach,

904
00:45:24,240 --> 00:45:27,280
het kan zijn dat je iets op het spoor bent. Bereid je voor

905
00:45:27,280 --> 00:45:31,160
lanceer onmiddellijk mijn schip.

906
00:45:40,880 --> 00:45:42,640
>> In dit tempo zijn we over nr. 2 in Pompei

907
00:45:42,640 --> 00:45:45,640
tijd.

908
00:45:47,590 --> 00:45:49,280
>> Raak het niet aan. Raak het niet aan. Niet doen

909
00:45:49,280 --> 00:45:52,440
raak het aan.

910
00:45:55,760 --> 00:45:59,160
Eet mij als

911
00:46:08,960 --> 00:46:12,070
vulkanische materie.

912
00:46:12,070 --> 00:46:14,560
Helemaal gelijk, Flavia Gemini. Er is een

913
00:46:14,560 --> 00:46:19,160
vulkaan. Wat geweldig.

914
00:46:24,000 --> 00:46:27,040
We plaatsen Herculanium. Wij gaan verder

915
00:46:27,040 --> 00:46:30,920
langs de kust naar Pompei.

916
00:46:45,110 --> 00:46:46,640
En de Heer ging voor hen uit in a

917
00:46:46,640 --> 00:46:49,830
wolkkolom om de weg te wijzen.

918
00:46:49,830 --> 00:46:53,720
>> Is dit het einde van de wereld?

919
00:47:01,350 --> 00:47:02,560
Niet het einde van de wereld, maar als wij

920
00:47:02,560 --> 00:47:06,350
ga niet snel naar binnen.

921
00:47:10,000 --> 00:47:12,640
>> Jij ook, Jonathan. Vader zegt dat we moeten.

922
00:47:12,640 --> 00:47:15,110
De lucht is dik. Het heeft een smaak van

923
00:47:15,110 --> 00:47:18,110
dood.

924
00:47:25,110 --> 00:47:29,440
>> Rotsen vooruit. Rotsen vooruit. Trump

925
00:47:29,440 --> 00:47:32,160
stop. We kunnen nu niet stoppen.

926
00:47:32,160 --> 00:47:34,400
>> Nee, nee, nee.

927
00:47:34,400 --> 00:47:36,960
I I I Ik heb deze haven zelf onderzocht.

928
00:47:36,960 --> 00:47:40,680
>> Heb je naar het strand gekeken?

929
00:47:42,720 --> 00:47:45,920
>> De wind van de vulkaan moet zijn opgestoken

930
00:47:45,920 --> 00:47:48,310
de hele zeebodem.

931
00:47:48,310 --> 00:47:52,160
Welke kracht moet je dichterbij komen?

932
00:47:52,160 --> 00:47:53,680
>> Met alle respect, we kunnen hier niet blijven.

933
00:47:53,680 --> 00:47:55,110
>> Nee, nee, nee. Natuurlijk, dat ben je absoluut

934
00:47:55,110 --> 00:47:55,680
juist.

935
00:47:55,680 --> 00:47:58,310
>> Geef het bevel voor de retraite. Wij gaan

936
00:47:58,310 --> 00:48:00,880
voor myum. Maar hoe zit het met de burgers?

937
00:48:00,880 --> 00:48:03,110
We kunnen ze daar niet achterlaten.

938
00:48:03,110 --> 00:48:05,350
>> Ik kan de keizerlijke vloot niet riskeren. Nee,

939
00:48:05,350 --> 00:48:07,040
We sturen een waarschuwing naar de vuurtoren

940
00:48:07,040 --> 00:48:09,680
bij Herculanium en dan mijn schip en mijn

941
00:48:09,680 --> 00:48:15,000
schip alleen zal daar blijven staan.

942
00:48:27,350 --> 00:48:30,400
Deze as gaat ons doden.

943
00:48:30,400 --> 00:48:34,400
>> Ik heb altijd geweten dat het ergste zou gebeuren.

944
00:48:34,400 --> 00:48:37,590
>> Flavia zou ons nog niet verlaten.

945
00:48:37,590 --> 00:48:41,280
>> Wat kon ze doen? Arm klein meisje.

946
00:48:41,280 --> 00:48:43,200
Al dood. Het zou mij niet verbazen.

947
00:48:43,200 --> 00:48:47,720
>> Nee, er is een schip.

948
00:48:51,040 --> 00:48:53,680
Hallo heeft Penny meegenomen om ons te redden. ik

949
00:48:53,680 --> 00:48:56,680
opgeslagen

950
00:49:03,920 --> 00:49:05,680
>> mijn beste kerel. Wij hebben een keer. De

951
00:49:05,680 --> 00:49:07,040
situatie is gevaarlijk.

952
00:49:07,040 --> 00:49:08,800
>> Onder de vraag, mijn beste vriend,

953
00:49:08,800 --> 00:49:10,240
deze ruzies zijn zwaar voor hem geweest

954
00:49:10,240 --> 00:49:12,160
uur. Ze hebben eten, drinken en

955
00:49:12,160 --> 00:49:13,920
onderdak. We blijven hier vannacht

956
00:49:13,920 --> 00:49:15,280
en dan gaan we morgen met iedereen aan boord

957
00:49:15,280 --> 00:49:16,400
ochtend. Staat je badhuis nog?

958
00:49:16,400 --> 00:49:19,680
werken? Nou ja, dat is het ook

959
00:49:19,680 --> 00:49:21,760
>> hier beter dan in Pompe.

960
00:49:21,760 --> 00:49:24,160
Buitengewoon fenomeen. Wanneer heb je

961
00:49:24,160 --> 00:49:27,440
eerst weten dat er iets mis was?

962
00:49:27,440 --> 00:49:31,880
>> Begon toen ik de vis liet vallen.

963
00:49:44,800 --> 00:49:46,960
Kom mee, oude vriend. Laten we je halen

964
00:49:46,960 --> 00:49:50,280
onder de dekking.

965
00:49:50,400 --> 00:49:52,400
>> Je doet het heel goed. Laten we je halen

966
00:49:52,400 --> 00:49:57,800
hier onder dekking. Succes.

967
00:50:10,480 --> 00:50:16,040
Iedereen eruit nu. Snel nu.

968
00:50:25,830 --> 00:50:28,830
kleur.

969
00:50:35,040 --> 00:50:38,400
Ga nu weg. Kom op. Snel, snel,

970
00:50:38,400 --> 00:50:41,400
snel.

971
00:50:58,640 --> 00:51:01,280
Lucas, neem een ​​fakkel. We moeten een creëren

972
00:51:01,280 --> 00:51:02,720
onderdak voor de zieksten onder ons.

973
00:51:02,720 --> 00:51:04,480
Er is een grot op korte afstand ervan

974
00:51:04,480 --> 00:51:08,440
hier. Ga en keer terug.

975
00:51:10,240 --> 00:51:13,720
>> Goed idee. Nia,

976
00:51:14,640 --> 00:51:19,310
blijf doorgaan. Stop niet.

977
00:51:32,880 --> 00:51:36,200
Wat is dat?

978
00:51:41,590 --> 00:51:44,240
>> Het komt tot stilstand.

979
00:51:44,240 --> 00:51:47,680
Iedereen in het water. Niet de boot. In

980
00:51:47,680 --> 00:51:48,720
het water.

981
00:51:48,720 --> 00:51:52,550
>> Ja. Iedereen in het water. Alles uitvoeren

982
00:51:52,550 --> 00:51:55,960
jouw leven.

983
00:52:03,830 --> 00:52:06,830
Laten we

984
00:52:12,000 --> 00:52:17,000
zie het vuur op de to

985
00:52:33,110 --> 00:52:36,110
Over

986
00:53:11,920 --> 00:53:14,070
Admiraal Pony, ik ben het, Flavia

987
00:53:14,070 --> 00:53:16,240
Tweeling. Kun je mij horen? Wij nemen

988
00:53:16,240 --> 00:53:19,550
u in veiligheid.

989
00:53:20,240 --> 00:53:24,430
>> Spreek niet. Gewoon ademen.

990
00:53:26,000 --> 00:53:29,350
>> Voor mijn neef.

991
00:53:29,350 --> 00:53:33,110
Vertel het hem. Vertel het hem. Ik zal ervoor zorgen dat hij

992
00:53:33,110 --> 00:53:36,070
krijgt ze als je hem niet kunt vinden.

993
00:53:36,070 --> 00:53:39,070
>> As,

994
00:53:39,200 --> 00:53:41,040
>> smaak,

995
00:53:41,040 --> 00:53:43,350
>> dood.

996
00:53:43,350 --> 00:53:44,070
Water.

997
00:53:44,070 --> 00:53:47,070
>>Water.

998
00:53:53,200 --> 00:53:56,590
>> Zo moe.

999
00:53:57,760 --> 00:54:00,760
Slaap.

1000
00:54:06,070 --> 00:54:09,800
Het is haar fa.

1001
00:54:14,480 --> 00:54:19,880
Ik beloof dat ik ervoor zal zorgen dat hij ze krijgt.

1002
00:54:22,960 --> 00:54:25,960
Warmte. Warmte.

1003
00:55:10,550 --> 00:55:14,280
Hij ligt in coma,

1004
00:55:14,640 --> 00:55:17,040
een diepe slaap.

1005
00:55:17,040 --> 00:55:20,070
>> Zal hij wakker worden?

1006
00:55:20,070 --> 00:55:24,040
>> Het ligt in Gods handen.

1007
00:55:24,640 --> 00:55:27,760
>> Alsjeblieft, wie je ook bent, Vulcan, Pluto,

1008
00:55:27,760 --> 00:55:31,440
Jonathans God, wie dan ook,

1009
00:55:31,440 --> 00:55:35,480
breng hem alsjeblieft terug naar ons.

1010
00:55:43,110 --> 00:55:45,110
Jonathan, kom alsjeblieft bij ons terug.

1011
00:55:45,110 --> 00:55:46,960
Er is iets vreemds. Kinderen houden

1012
00:55:46,960 --> 00:55:47,680
vermist raken.

1013
00:55:47,680 --> 00:55:50,070
>> Man met grote macht. Hij is als een spin.

1014
00:55:50,070 --> 00:55:51,440
>> Vereerd om kennis te maken.

1015
00:55:51,440 --> 00:55:52,790
>> We zijn hier om meer te weten te komen over de vermisten

1016
00:55:52,790 --> 00:55:54,160
kinderen. En de beste manier om dat te doen is

1017
00:55:54,160 --> 00:55:54,720
opsplitsen.

1018
00:55:54,720 --> 00:55:56,070
>> Ik smeek je om mijn dochter te vinden.

1019
00:55:56,070 --> 00:55:57,590
>> Heb je Lubia gezien? Ik denk dat ze is weggelopen

1020
00:55:57,590 --> 00:55:58,070
weg. Ik ben

1021
00:55:58,070 --> 00:55:58,720
>> gaan ontsnappen.

1022
00:55:58,720 --> 00:56:00,480
>> Zie jij ooit piraten in de buurt?

1023
00:56:00,480 --> 00:56:03,480
>> Ja.

1024
00:56:04,000 --> 00:56:07,000
Warmte. Warmte.

1025
00:56:31,920 --> 00:56:34,880
Ik ben Savia J en dit is Jonathan Nubia

1026
00:56:34,880 --> 00:56:36,000
en lupus.

1027
00:56:36,000 --> 00:56:37,440
>> Is dat niet de man die je achtervolgde?

1028
00:56:37,440 --> 00:56:39,040
>> Wie is dat monster?

1029
00:56:39,040 --> 00:56:40,160
>> En kijk,

1030
00:56:40,160 --> 00:56:42,000
>> wat zei Penny over piraten?

1031
00:56:42,000 --> 00:56:43,440
>> Ik ben er nog nooit geweest. Je zult

1032
00:56:43,440 --> 00:56:44,550
liefs oom Gus.

1033
00:56:44,550 --> 00:56:45,920
>> Het is gewoon een trilling.

1034
00:56:45,920 --> 00:56:48,070
>> Er is een vulkaan. Iedereen is binnen

1035
00:56:48,070 --> 00:56:49,680
gevaar.

1036
00:56:49,680 --> 00:56:53,520
>> Iedereen in het water.

1037
00:56:53,520 --> 00:56:54,790
>> Hij ligt in coma.

1038
00:56:54,790 --> 00:56:55,590
>> Zal hij wakker worden?

1039
00:56:55,590 --> 00:56:59,480
>> Het is in Gods huis.

1040
00:57:37,830 --> 00:57:41,160
Wie is dat?

1041
00:58:02,400 --> 00:58:05,350
Is het Jonathan?

1042
00:58:05,350 --> 00:58:08,070
>> Nee, iemand anders.

1043
00:58:08,070 --> 00:58:10,720
>> Godzijdank. Zijn

1044
00:58:10,720 --> 00:58:14,200
land van doden.

1045
00:58:16,640 --> 00:58:19,520
>> De helft van de berg is verdwenen.

1046
00:58:19,520 --> 00:58:23,350
Waar is alles? De boerderij van oom jongens.

1047
00:58:23,350 --> 00:58:26,070
Hoe zit het met Pompeï?

1048
00:58:26,070 --> 00:58:29,110
Deze haven.

1049
00:58:29,110 --> 00:58:32,640
Er is niets. Er is niets meer over. Het geheel

1050
00:58:32,640 --> 00:58:34,640
stad

1051
00:58:34,640 --> 00:58:39,790
verdwenen. De goden waren met ons. Sabia.

1052
00:58:45,110 --> 00:58:47,350
Tigris, nee. Ga de grot niet in.

1053
00:58:47,350 --> 00:58:49,040
>> Laat de mijne niet warm zijn.

1054
00:58:49,040 --> 00:58:52,040
>> Tigris.

1055
00:58:52,550 --> 00:58:54,550
>> Hallo.

1056
00:58:54,550 --> 00:58:57,880
Wie is daar?

1057
00:58:59,680 --> 00:59:01,680
>> Het is in orde. Het zijn maar puppy's.

1058
00:59:01,680 --> 00:59:02,880
Ze zullen je geen pijn doen.

1059
00:59:02,880 --> 00:59:05,040
>> Waar is Roffus?

1060
00:59:05,040 --> 00:59:06,000
>> Wie is Roffus?

1061
00:59:06,000 --> 00:59:09,040
>> Mijn broer. Hij zei dat hij terug was, maar hij

1062
00:59:09,040 --> 00:59:10,000
nooit

1063
00:59:10,000 --> 00:59:12,790
>> O, het is in orde.

1064
00:59:12,790 --> 00:59:14,640
>> Waarom was je in de grot? Was jij

1065
00:59:14,640 --> 00:59:15,110
spelen?

1066
00:59:15,110 --> 00:59:17,680
>> Mannen achtervolgden ons met zijn hoofd in de

1067
00:59:17,680 --> 00:59:21,440
grot, en hij liet ze weggaan.

1068
00:59:21,440 --> 00:59:22,480
>> Wat voor mannen?

1069
00:59:22,480 --> 00:59:25,960
>> Enge mannen.

1070
00:59:26,070 --> 00:59:27,350
>> Hoe zagen ze eruit?

1071
00:59:27,350 --> 00:59:29,590
>> Enge gezichten.

1072
00:59:29,590 --> 00:59:33,590
>> Het is in orde. Ze zijn nu weg.

1073
00:59:33,590 --> 00:59:36,760
Kom op.

1074
00:59:44,640 --> 00:59:46,640
Oma

1075
00:59:46,640 --> 00:59:49,680
>> Julia, daar ben je.

1076
00:59:49,680 --> 00:59:52,680
>> Julia,

1077
00:59:52,790 --> 00:59:56,240
>> heb je Ruthless gezien, mijn kleinzoon?

1078
00:59:56,240 --> 00:59:59,240
>> Excuses.

1079
01:00:14,000 --> 01:00:17,350
Kruid waar je om vroeg

1080
01:00:17,350 --> 01:00:19,200
is er enige verandering?

1081
01:00:19,200 --> 01:00:23,240
>> Als iets hem kan helpen.

1082
01:00:24,640 --> 01:00:28,310
>> Denk je dat hij ons kan horen? Jonathan,

1083
01:00:28,310 --> 01:00:31,350
>> zijn slaap is als water. Soms diep,

1084
01:00:31,350 --> 01:00:34,750
soms ondiep.

1085
01:01:28,000 --> 01:01:31,280
Ik denk dat hij wakker wordt.

1086
01:01:31,280 --> 01:01:36,240
Stop niet. Jouw muziek roept hem.

1087
01:01:36,240 --> 01:01:38,480
>> Jonathan, kom bij ons terug. Help alstublieft

1088
01:01:38,480 --> 01:01:40,400
wij. Help ons.

1089
01:01:40,400 --> 01:01:43,590
>> Jonathan, help ons.

1090
01:01:43,590 --> 01:01:45,200
>> Vader.

1091
01:01:45,200 --> 01:01:50,680
Vader, waar ben ik? Vader,

1092
01:01:53,350 --> 01:01:54,790
>> Jonathan, hij is wakker.

1093
01:01:54,790 --> 01:01:59,960
>> God zij geprezen. Hij heeft je teruggebracht.

1094
01:02:50,400 --> 01:02:53,550
Nogmaals,

1095
01:02:55,350 --> 01:02:57,680
ze miste

1096
01:03:00,310 --> 01:03:03,310
Jac

1097
01:03:14,960 --> 01:03:17,920
weggelopen slaaf.

1098
01:03:17,920 --> 01:03:19,520
Er zit een groep van ons verstopt in de

1099
01:03:19,520 --> 01:03:22,070
heuvels, verloren of verlaten door die van onze meester

1100
01:03:22,070 --> 01:03:26,760
Indiase optie. Wij gaan ontsnappen.

1101
01:03:29,760 --> 01:03:31,920
We hebben vrienden, een schip. Ik ben geweest

1102
01:03:31,920 --> 01:03:34,550
ben dit al maanden aan het plannen. De vulkaan

1103
01:03:34,550 --> 01:03:38,200
was een perfecte kans.

1104
01:03:45,590 --> 01:03:48,310
voor

1105
01:03:48,310 --> 01:03:51,310
wie dan ook.

1106
01:04:22,880 --> 01:04:25,880
Heerlijk.

1107
01:04:41,520 --> 01:04:43,030
Admiraal Plenny stierf door het inademen van de

1108
01:04:43,030 --> 01:04:45,920
sulfatines zoals jij.

1109
01:04:45,920 --> 01:04:47,760
>> Het spijt me

1110
01:04:47,760 --> 01:04:49,200
je leefde niet snel genoeg.

1111
01:04:49,200 --> 01:04:51,350
>>Praat niet zo.

1112
01:04:51,350 --> 01:04:52,790
>> We zijn nu veilig en jij wordt

1113
01:04:52,790 --> 01:04:57,070
beter. Probeer nog wat te drinken.

1114
01:04:58,310 --> 01:05:00,240
>> Water smaakt nog steeds slecht.

1115
01:05:00,240 --> 01:05:02,310
>> Lay-cam.

1116
01:05:02,310 --> 01:05:03,920
>> Hoe weet je dat?

1117
01:05:03,920 --> 01:05:05,760
>> Nee, geef geen antwoord.

1118
01:05:05,760 --> 01:05:08,790
>> Je wordt beter.

1119
01:05:08,790 --> 01:05:10,960
>> Hoe zit het met de anderen?

1120
01:05:10,960 --> 01:05:13,440
Je bent nog steeds

1121
01:05:13,440 --> 01:05:14,960
een

1122
01:05:14,960 --> 01:05:16,790
onder de sch

1123
01:05:16,790 --> 01:05:19,280
>> Ik denk dat ze uitgeput was. Je vader

1124
01:05:19,280 --> 01:05:20,880
zegt dat mensen tijd hebben omdat ze dat niet doen

1125
01:05:20,880 --> 01:05:23,110
de wil hebben om door te gaan. Hij en M hebben dat gedaan

1126
01:05:23,110 --> 01:05:25,590
zoveel mensen verzorgd.

1127
01:05:25,590 --> 01:05:28,240
>> Hoe zit het met je vader?

1128
01:05:28,240 --> 01:05:30,070
>> Hij zal veilig zijn aan de overkant van de zee

1129
01:05:30,070 --> 01:05:32,480
Alexandrië. Ik denk niet dat hij dat ook is

1130
01:05:32,480 --> 01:05:36,350
weet dat er iets is gebeurd.

1131
01:05:39,110 --> 01:05:40,480
vermist raken.

1132
01:05:40,480 --> 01:05:43,590
>> Ik kom zo.

1133
01:05:43,590 --> 01:05:46,400
Er is iets vreemds, Jonathan.

1134
01:05:46,400 --> 01:05:49,590
Er worden steeds meer kinderen vermist. Ze zijn

1135
01:05:49,590 --> 01:05:51,110
kwaadaardig.

1136
01:05:51,110 --> 01:05:54,160
Ik weet het niet.

1137
01:05:54,160 --> 01:05:57,520
Ik droomde over de kinderen.

1138
01:05:57,520 --> 01:06:01,400
Ik moest ze helpen.

1139
01:06:14,310 --> 01:06:17,200
Dank je, mijn liefste. Wij nemen het nu over.

1140
01:06:17,200 --> 01:06:20,240
>> Gegroet, beste mensen.

1141
01:06:20,240 --> 01:06:23,440
Wat brengt je hiermee naar het strand?

1142
01:06:23,440 --> 01:06:27,830
donkere nacht? Vertel het mij niet. Vulcans

1143
01:06:27,830 --> 01:06:30,830
liet een scheet.

1144
01:06:31,760 --> 01:06:35,200
Of was jij het?

1145
01:06:35,200 --> 01:06:37,680
Waren die katjes lief met hun

1146
01:06:37,680 --> 01:06:42,400
kleine pijpjes en drums? Maar maak nu plaats

1147
01:06:42,400 --> 01:06:45,280
voor de professionals.

1148
01:06:45,280 --> 01:06:49,110
Ik stel je de piraten van voor

1149
01:06:49,110 --> 01:06:51,030
Pompei,

1150
01:06:51,030 --> 01:06:55,960
Seks en handelingen.

1151
01:07:02,160 --> 01:07:05,160
Excuus

1152
01:07:09,200 --> 01:07:10,160
mij.

1153
01:07:10,160 --> 01:07:11,350
>> Excuses. Pardon.

1154
01:07:11,350 --> 01:07:12,960
>> Het is in orde. Ik ben hier. Het is alles

1155
01:07:12,960 --> 01:07:13,350
rechts.

1156
01:07:13,350 --> 01:07:15,280
>> Ik zal dit niet verliezen.

1157
01:07:15,280 --> 01:07:16,400
>> Kijk, zijn oma.

1158
01:07:16,400 --> 01:07:20,550
>> Ik wil mijn vader.

1159
01:07:20,550 --> 01:07:23,110
>> Je hebt niet veel gemist. Hetzelfde oude verhaal

1160
01:07:23,110 --> 01:07:25,590
over slimme slaven en domme rijken

1161
01:07:25,590 --> 01:07:28,400
mensen die vervolgens door piraten werden gevangengenomen. Misschien

1162
01:07:28,400 --> 01:07:30,070
Piraten van Pompei was niet zo goed

1163
01:07:30,070 --> 01:07:32,160
idee. Aangezien Bombay vernietigd is en...

1164
01:07:32,160 --> 01:07:34,550
kinderen blijven vermist.

1165
01:07:34,550 --> 01:07:36,070
>> Je denkt niet dat dat een boodschap is, wel

1166
01:07:36,070 --> 01:07:37,830
jij? Verborgen in het toneelstuk.

1167
01:07:37,830 --> 01:07:39,590
>> Je bedoelt dat de piraten de

1168
01:07:39,590 --> 01:07:41,590
kinderen?

1169
01:07:41,590 --> 01:07:43,830
>> Natuurlijk. We zijn voor de piratenkust

1170
01:07:43,830 --> 01:07:46,000
nu. We moeten gewoon bij elkaar blijven. Jij

1171
01:07:46,000 --> 01:07:47,520
ga de kinderen in de gaten houden. Ziek

1172
01:07:47,520 --> 01:07:49,760
haal het water met Lubia.

1173
01:07:49,760 --> 01:07:52,790
>> Mijn laatste

1174
01:07:52,790 --> 01:07:56,400
te zijner tijd lopen.

1175
01:07:56,400 --> 01:07:58,550
>> Mensen lijden honger. Er is geen geweest

1176
01:07:58,550 --> 01:08:02,000
vers voedsel sinds de uitbarsting.

1177
01:08:02,000 --> 01:08:05,640
We zijn zo afgesneden

1178
01:08:08,720 --> 01:08:11,350
>> gieren.

1179
01:08:11,350 --> 01:08:14,960
Schrijvers, dit is mijn lente. Hier, geef

1180
01:08:14,960 --> 01:08:15,920
ik dat.

1181
01:08:15,920 --> 01:08:17,670
>> Dank je. Je bent erg vriendelijk

1182
01:08:17,670 --> 01:08:18,880
iedereen drinkt gratis.

1183
01:08:18,880 --> 01:08:20,960
>> Ik geloof niet in het profiteren van anderen

1184
01:08:20,960 --> 01:08:22,310
het ongeluk van mensen.

1185
01:08:22,310 --> 01:08:24,080
>> Alleen al is het maar de helft waard.

1186
01:08:24,080 --> 01:08:26,000
>> Jonge Lupus hier vroeg me naar

1187
01:08:26,000 --> 01:08:28,230
vermiste kinderen. vrienden ben jij?

1188
01:08:28,230 --> 01:08:29,750
>> Heb je iets gezien?

1189
01:08:29,750 --> 01:08:31,600
>> Beter opletten.

1190
01:08:31,600 --> 01:08:32,790
>> Je wilt niet de volgende zijn.

1191
01:08:32,790 --> 01:08:36,390
>> Nee, maar we willen helpen. Als je het weet

1192
01:08:36,390 --> 01:08:38,880
wie?

1193
01:08:38,880 --> 01:08:41,120
>> Kevin.

1194
01:08:41,120 --> 01:08:44,390
>> Er is een man met grote macht. Niets

1195
01:08:44,390 --> 01:08:47,830
beweegt tussen de Pam zonder zijn zegje

1196
01:08:47,830 --> 01:08:52,640
zo. Hij is als een spin met een groot web.

1197
01:08:52,640 --> 01:08:56,000
Is er iets mis? Kijk daar

1198
01:08:56,000 --> 01:08:57,190
>> in spinnenweb.

1199
01:08:57,190 --> 01:08:59,750
>> Let nu op jezelf. Hij is er niet bang voor

1200
01:08:59,750 --> 01:09:00,230
bijten.

1201
01:09:00,230 --> 01:09:04,120
>> Maar wie is deze spin?

1202
01:09:04,960 --> 01:09:08,920
>> Een heel gelukkig man.

1203
01:09:09,670 --> 01:09:11,750
>> En nog iets, er is een bende

1204
01:09:11,750 --> 01:09:13,430
weggelopen slaven op vrije voeten. Ze hebben

1205
01:09:13,430 --> 01:09:14,960
stal kippen uit het dorp.

1206
01:09:14,960 --> 01:09:16,880
Ze zullen wanhopig zijn.

1207
01:09:16,880 --> 01:09:19,270
Je weet wat er met weglopers gebeurt

1208
01:09:19,270 --> 01:09:20,960
worden ze gepakt?

1209
01:09:20,960 --> 01:09:23,960
>> Wat?

1210
01:09:27,190 --> 01:09:30,190
gekruisigd.

1211
01:09:34,470 --> 01:09:38,560
>> O, excuseer mij. Dit is mijn tentje.

1212
01:09:38,560 --> 01:09:41,040
>> Weet je niet wie ik ben? Flavia Gemin,

1213
01:09:41,040 --> 01:09:42,710
dochter van kapitein Marcus Geminus en

1214
01:09:42,710 --> 01:09:45,040
nichtje Tas Flavius Geminis van Stavia.

1215
01:09:45,040 --> 01:09:47,350
>> Ga opzij, Lucy's Pras, nietwaar?

1216
01:09:47,350 --> 01:09:50,830
hoor wie het is?

1217
01:09:55,920 --> 01:09:57,670
beschermheer. Dit is mijn nichtje Fabian.

1218
01:09:57,670 --> 01:10:00,560
>> Tweelingen. Ik weet. Vereerd om jouw

1219
01:10:00,560 --> 01:10:01,190
kennismaking.

1220
01:10:01,190 --> 01:10:03,670
>> Dit is mijn beschermheer, Polos Felix. Hij is een

1221
01:10:03,670 --> 01:10:05,520
goede vriend van de keizer, en hij koopt

1222
01:10:05,520 --> 01:10:08,960
het grootste deel van mijn wijn. Ik heb het grootste deel van mijn wijn gekocht.

1223
01:10:08,960 --> 01:10:11,440
>> Daarom ben ik hier, mijn vriend. Om te helpen

1224
01:10:11,440 --> 01:10:14,080
degenen die door een ramp getroffen zijn. De keizer

1225
01:10:14,080 --> 01:10:15,840
heeft mij opgedragen alles te leveren wat is

1226
01:10:15,840 --> 01:10:18,080
nodig.

1227
01:10:18,080 --> 01:10:20,230
Je oom vertelde me dat je gewaarschuwd hebt voor de

1228
01:10:20,230 --> 01:10:22,710
uitbarsting. Bent u een ziener?

1229
01:10:22,710 --> 01:10:24,960
>> Nee, meneer.

1230
01:10:24,960 --> 01:10:27,120
Wij hebben het uitgewerkt.

1231
01:10:27,120 --> 01:10:29,440
>> Jonathan Ben Morai, zoon van dokter I

1232
01:10:29,440 --> 01:10:31,760
had het met je over.

1233
01:10:31,760 --> 01:10:33,280
>> Jonathan,

1234
01:10:33,280 --> 01:10:35,040
Zorg ervoor dat je vader weet dat de

1235
01:10:35,040 --> 01:10:36,960
keizer Kitus bedankt hem persoonlijk

1236
01:10:36,960 --> 01:10:39,600
via mij. Zijn goede werk is niet verdwenen

1237
01:10:39,600 --> 01:10:40,560
onopgemerkt.

1238
01:10:40,560 --> 01:10:42,640
>> Oom Gas, moeten we Dr.

1239
01:10:42,640 --> 01:10:46,600
Morai? Bedankt voor

1240
01:10:46,710 --> 01:10:49,440
>> Olly is Felix, de beste van de keizer

1241
01:10:49,440 --> 01:10:52,000
vriend. Een zeer krachtige man.

1242
01:10:52,000 --> 01:10:54,560
>> Ik weet dat Felix geluk betekent, maar

1243
01:10:54,560 --> 01:10:57,520
>> Ik weet het niet. Hij lijkt erg aardig.

1244
01:10:57,520 --> 01:11:00,480
>> Mooi van buiten. Iedereen behalve jij

1245
01:11:00,480 --> 01:11:04,150
dacht dat Vubius maar een berg was.

1246
01:11:04,150 --> 01:11:07,440
>> We moeten hem volgen.

1247
01:11:07,440 --> 01:11:09,920
>> Stel dat er misschien een manier is. Het

1248
01:11:09,920 --> 01:11:11,280
>> kan heel gevaarlijk zijn.

1249
01:11:11,280 --> 01:11:14,320
>> Daar.

1250
01:11:20,320 --> 01:11:21,600
Wat is er aan de hand?

1251
01:11:21,600 --> 01:11:22,710
>>Is hij ziek?

1252
01:11:22,710 --> 01:11:24,230
>> Nou, Jonathan stierf bijna aan de

1253
01:11:24,230 --> 01:11:26,000
zwaveldampen.

1254
01:11:26,000 --> 01:11:27,920
>> Jullie kinderen hebben een moeilijke tijd gehad, nietwaar

1255
01:11:27,920 --> 01:11:28,320
jij?

1256
01:11:28,320 --> 01:11:29,840
>> Ik vertelde hem dat hij naar de lucht moest gaan

1257
01:11:29,840 --> 01:11:32,080
is duidelijker, maar hij wil blijven en

1258
01:11:32,080 --> 01:11:33,190
zijn vader helpen.

1259
01:11:33,190 --> 01:11:33,920
>>Water.

1260
01:11:33,920 --> 01:11:36,230
>> Je helpt hem niet door ziek te zijn. Jongens,

1261
01:11:36,230 --> 01:11:38,150
Flavius, Geminis, jullie doen zoveel

1262
01:11:38,150 --> 01:11:41,760
voor anderen en vraag niets voor jezelf.

1263
01:11:41,760 --> 01:11:43,280
Waarom neem ik de kinderen niet mee terug?

1264
01:11:43,280 --> 01:11:46,000
mij naar mijn villa in Serent? Er is genoeg

1265
01:11:46,000 --> 01:11:49,040
van kamer. De lucht is veel beter.

1266
01:11:49,040 --> 01:11:51,040
>> Je bent erg aardig, beschermheer,

1267
01:11:51,040 --> 01:11:54,080
>> maar ik heb Flavia's vader beloofd dat ik het zou houden

1268
01:11:54,080 --> 01:11:57,190
haar met mij.

1269
01:11:57,190 --> 01:12:00,910
>> Je vertrouwt mij niet?

1270
01:12:14,000 --> 01:12:15,040
Wie zijn die mannen?

1271
01:12:15,040 --> 01:12:18,760
>> Ze kunnen een manier zijn.

1272
01:12:34,480 --> 01:12:39,630
Daar is hij. De villa limona.

1273
01:12:50,000 --> 01:12:51,760
Ik heb me zo verveeld.

1274
01:12:51,760 --> 01:12:53,280
>> Er was veel te doen, lieverd. Allemaal

1275
01:12:53,280 --> 01:12:56,000
die arme mensen die alles verloren hebben

1276
01:12:56,000 --> 01:12:56,800
de uitbarsting.

1277
01:12:56,800 --> 01:12:59,920
>> Ik weet het, ik weet het, maar ik heb je gemist.

1278
01:12:59,920 --> 01:13:02,800
>> Dit is mijn dochter, Pulcra. Ik bracht

1279
01:13:02,800 --> 01:13:05,840
jullie een paar nieuwe speelkameraadjes. Flavia,

1280
01:13:05,840 --> 01:13:10,230
Jonathan, Lupus en hun honden,

1281
01:13:10,230 --> 01:13:11,280
>> en mevrouw Nubia.

1282
01:13:11,280 --> 01:13:13,840
>> Ben jij niet prachtig? Ik zou je kunnen opeten.

1283
01:13:13,840 --> 01:13:16,320
Pulkra, waarom neem je onze gasten niet mee naar toe?

1284
01:13:16,320 --> 01:13:18,560
het badhuis om zich op te frissen?

1285
01:13:18,560 --> 01:13:20,230
>> Je slaaf kan je spullen meenemen.

1286
01:13:20,230 --> 01:13:21,280
>> Hij is niet van mij

1287
01:13:21,280 --> 01:13:23,840
>>is geen slaaf. Hij zal met mij meegaan.

1288
01:13:23,840 --> 01:13:25,840
>> Oké, maar je kunt Jonathan niet krijgen.

1289
01:13:25,840 --> 01:13:28,800
Hij is van mij. Wij hadden het badhuis

1290
01:13:28,800 --> 01:13:31,190
vorig jaar volledig vernieuwd. Ik heb gekozen

1291
01:13:31,190 --> 01:13:34,800
alles. Je moet het zien.

1292
01:13:34,800 --> 01:13:36,880
>> Houd altijd afstand. Zoek naar jouw

1293
01:13:36,880 --> 01:13:39,520
zwakte van de tegenstander. Controleer de arm. Mijn

1294
01:13:39,520 --> 01:13:43,040
vrienden, dit is Lupus, een jongeman van

1295
01:13:43,040 --> 01:13:46,400
zeldzame moed en snelheid. Dat doet hij niet

1296
01:13:46,400 --> 01:13:48,710
praten, maar bij ons is dat geen

1297
01:13:48,710 --> 01:13:50,400
nadeel.

1298
01:13:50,400 --> 01:13:52,640
Dit zijn mijn plaatsvervangers, en dit is de mijne

1299
01:13:52,640 --> 01:13:56,000
rechterhand, Crispus. Blijf bij hem.

1300
01:13:56,000 --> 01:13:59,560
Je leert snel.

1301
01:14:06,080 --> 01:14:09,040
O, dit is geweldig. Bedankt, dat kan ik

1302
01:14:09,040 --> 01:14:10,880
Ik geloof nauwelijks dat we hier zijn. Dat is het ook niet

1303
01:14:10,880 --> 01:14:11,600
slecht tot nu toe.

1304
01:14:11,600 --> 01:14:12,960
>> Ik ben bijna klaar.

1305
01:14:12,960 --> 01:14:14,560
>> Te vroeg gesproken.

1306
01:14:14,560 --> 01:14:17,360
>> Je bent erg pijnlijk geworden. Via,

1307
01:14:17,360 --> 01:14:19,120
>> ben je verbrand?

1308
01:14:19,120 --> 01:14:21,440
>> Ik kwam alleen maar zeggen: schiet op. Het is

1309
01:14:21,440 --> 01:14:22,800
tijd om te eten.

1310
01:14:22,800 --> 01:14:25,440
>> Wat ben je aan het doen? Je kunt je niet laten

1311
01:14:25,440 --> 01:14:27,760
slavin baadt met je.

1312
01:14:27,760 --> 01:14:29,760
>> Kan ik niet? Maar ze heeft het nodig

1313
01:14:29,760 --> 01:14:32,320
>> Nee, nee, nee. Je hebt duidelijk geen A gehad

1314
01:14:32,320 --> 01:14:35,670
lichaamsslaaf heel lang, jij ook?

1315
01:14:35,670 --> 01:14:38,000
>> Je bent grappig. Ik dacht dat vader jou zei

1316
01:14:38,000 --> 01:14:40,710
woonde in Rome.

1317
01:14:40,710 --> 01:14:42,800
>> Oostenrijk eigenlijk.

1318
01:14:42,800 --> 01:14:46,230
>> Dat verklaart het.

1319
01:14:46,230 --> 01:14:48,960
>> Ky, is het leuk, Jonathan? Wees niet

1320
01:14:48,960 --> 01:14:50,480
dom. Ik kan helemaal niets doorzien

1321
01:14:50,480 --> 01:14:51,920
die stoom.

1322
01:14:51,920 --> 01:14:54,960
>> Nou ja, niet veel.

1323
01:14:54,960 --> 01:14:58,230
>> Ik heb wat handdoeken voor je meegenomen.

1324
01:14:58,230 --> 01:15:01,600
>> Stom. Onhandig. Ik zal het tegen de kapper zeggen.

1325
01:15:01,600 --> 01:15:02,640
>> Ze heeft het niet gedaan.

1326
01:15:02,640 --> 01:15:04,880
>> Wat? Heb je echt alles ontworpen?

1327
01:15:04,880 --> 01:15:08,230
dit zelf? Natuurlijk, papa

1328
01:15:08,230 --> 01:15:11,520
vertrouwt op mijn oordeel. Absoluut.

1329
01:15:11,520 --> 01:15:13,440
Wees snel. Je moet mijn haar eerder doen

1330
01:15:13,440 --> 01:15:16,400
wij sterven. Daar moet je echt naar kijken

1331
01:15:16,400 --> 01:15:18,480
teint, Fulvia. Je zult zo donker zijn als

1332
01:15:18,480 --> 01:15:21,950
een veldslaven.

1333
01:15:23,520 --> 01:15:27,560
Mag ik een handdoek, alstublieft?

1334
01:15:28,960 --> 01:15:32,230
>> Dus, wie zijn zij?

1335
01:15:32,230 --> 01:15:33,520
>> 12 sterke mannen.

1336
01:15:33,520 --> 01:15:35,760
>> Denk je dat het piraten zijn? Wat

1337
01:15:35,760 --> 01:15:39,150
heb je gedaan?

1338
01:15:44,710 --> 01:15:47,670
>> Ja, misschien hebben we het mis wat betreft Felix. Hij

1339
01:15:47,670 --> 01:15:49,120
bracht al die hulp naar het kamp en

1340
01:15:49,120 --> 01:15:50,480
hij is de beschermheer van mijn oom en hij

1341
01:15:50,480 --> 01:15:52,710
waardeert Lupus en zijn gekke smaak

1342
01:15:52,710 --> 01:15:54,000
voor gevaar.

1343
01:15:54,000 --> 01:15:59,080
>> Deze slecht ingerichte plek en een slechte man.

1344
01:16:01,120 --> 01:16:03,670
Nou, sindsdien kun je beter bij de mannen blijven

1345
01:16:03,670 --> 01:16:05,760
jij lijkt zijn favoriet te zijn. En wij allemaal

1346
01:16:05,760 --> 01:16:08,230
weet wie Jonathan krijgt. Jonathan, blijf erbij

1347
01:16:08,230 --> 01:16:09,600
ik. Jij bent de mijne.

1348
01:16:09,600 --> 01:16:13,920
>> Mijn onweerstaanbare charmes. Ik heb dit meegenomen

1349
01:16:13,920 --> 01:16:15,190
>> slaappoeder.

1350
01:16:15,190 --> 01:16:17,120
>> Ik heb het uit de capsule van mijn vader gehaald. Het

1351
01:16:17,120 --> 01:16:18,080
kan nuttig zijn.

1352
01:16:18,080 --> 01:16:21,440
>> Goed nagedacht. Houd het veilig.

1353
01:16:21,440 --> 01:16:23,520
>> Nubia, je kunt naar de slaven luisteren

1354
01:16:23,520 --> 01:16:26,000
roddels en ik ga gewoon rondneuzen.

1355
01:16:26,000 --> 01:16:28,320
>> Ik denk dat ze ons verdelen. Doe niet zo gek.

1356
01:16:28,320 --> 01:16:29,760
Na alles wat we hebben meegemaakt, nee

1357
01:16:29,760 --> 01:16:30,710
verwende kleine kat.

1358
01:16:30,710 --> 01:16:32,480
>> Ze is niet zo slecht. Je vindt haar niet leuk

1359
01:16:32,480 --> 01:16:33,360
om je lachen.

1360
01:16:33,360 --> 01:16:35,920
>> Dat is niet eerlijk.

1361
01:16:35,920 --> 01:16:38,320
>> Kijk, we zijn hier om meer te weten te komen over de

1362
01:16:38,320 --> 01:16:39,920
vermiste kinderen, en de beste manier om dat te doen

1363
01:16:39,920 --> 01:16:45,480
dat is voorlopig opsplitsen. Overeengekomen.

1364
01:16:47,520 --> 01:16:49,440
>> Er is een bende weggelopen slaven

1365
01:16:49,440 --> 01:16:52,320
ongeveer anderhalve kilometer hiervandaan gespot.

1366
01:16:52,320 --> 01:16:56,190
We moeten ze ronddraaien.

1367
01:16:56,480 --> 01:16:58,800
>> Gewoon omdat hij je leuk vindt

1368
01:16:58,800 --> 01:17:00,710
betekent niet dat ik het met je moet verdragen

1369
01:17:00,710 --> 01:17:03,670
rondsluipen. Blijf uit mijn buurt of

1370
01:17:03,670 --> 01:17:05,760
je zult er spijt van krijgen.

1371
01:17:05,760 --> 01:17:08,560
omhoog

1372
01:17:08,560 --> 01:17:11,560
binnen.

1373
01:17:30,960 --> 01:17:32,640
>> Helemaal geen gissingen.

1374
01:17:32,640 --> 01:17:34,710
>> Hallo, Porkra. Wat was je aan het gluren

1375
01:17:34,710 --> 01:17:35,520
bij?

1376
01:17:35,520 --> 01:17:36,640
>> Wat is het?

1377
01:17:36,640 --> 01:17:38,960
>> Het is een Leona. Papa is een geheel aan het plannen

1378
01:17:38,960 --> 01:17:41,920
boomgaard. Het is zoveel waard.

1379
01:17:41,920 --> 01:17:43,190
>> Waar is hij nu?

1380
01:17:43,190 --> 01:17:45,760
>> Ik verwacht saaie oude klanten.

1381
01:17:45,760 --> 01:17:47,760
Het is alles wat hij doet.

1382
01:17:47,760 --> 01:17:49,040
>> Ik dacht dat dat zo was

1383
01:17:49,040 --> 01:17:50,800
krachtig, maar het moet zo geweest zijn.

1384
01:17:50,800 --> 01:17:54,000
>> Zeer krachtig. Kom op, ik zal het je laten zien.

1385
01:17:54,000 --> 01:17:55,760
>> Al deze mensen zijn hier om naar mij te vragen

1386
01:17:55,760 --> 01:17:58,800
hulp van vader.

1387
01:17:58,800 --> 01:18:02,640
Er is een senator, een bankier. Legioensoldaten

1388
01:18:02,640 --> 01:18:04,640
uit zijn legertijd. Dat zijn ze altijd

1389
01:18:04,640 --> 01:18:08,080
op zoek naar een baan.

1390
01:18:08,080 --> 01:18:11,040
>> Vaders lijfwacht, Deucius Brasses.

1391
01:18:11,040 --> 01:18:13,190
Ze zeggen dat hij mannen heeft vermoord met zijn blote kleding

1392
01:18:13,190 --> 01:18:17,790
handen. Kom op,

1393
01:18:19,190 --> 01:18:22,000
>> beschermheer. Tien jaar lang heb ik je gekocht

1394
01:18:22,000 --> 01:18:25,440
de eerste persing voor mijn olijven.

1395
01:18:25,440 --> 01:18:28,800
Nu smeek ik je om mijn dochter Maya te vinden.

1396
01:18:28,800 --> 01:18:31,840
>> Ik ben blij dat je gekomen bent. Rusticus, vertel het me.

1397
01:18:31,840 --> 01:18:33,190
>> Nog een vermist kind.

1398
01:18:33,190 --> 01:18:35,840
>> Mijn kleintje, Quintis, heeft het allemaal gezien. Hij

1399
01:18:35,840 --> 01:18:37,040
speelde verstoppertje met hem

1400
01:18:37,040 --> 01:18:38,480
zuster in de oude olijfgaard eerder

1401
01:18:38,480 --> 01:18:40,400
ze komen.

1402
01:18:40,400 --> 01:18:43,600
Twee mannen. Ze probeerde ze weg te leiden

1403
01:18:43,600 --> 01:18:46,840
van hem.

1404
01:18:49,360 --> 01:18:51,280
>> Het spijt me, beschermheer. Er zit geen schaamte in

1405
01:18:51,280 --> 01:18:53,440
huilen om je familie,

1406
01:18:53,440 --> 01:18:55,360
>> maar Kerstmis is de beste mensenjager

1407
01:18:55,360 --> 01:18:58,080
er is. Hij zal uw dochter spoedig vinden.

1408
01:18:58,080 --> 01:19:00,640
>> Zagen de jongens welke kant ze op gingen?

1409
01:19:00,640 --> 01:19:02,150
>> Nee.

1410
01:19:02,150 --> 01:19:05,360
Eén ding zei hij wel. Klinkt een beetje vreemd,

1411
01:19:05,360 --> 01:19:07,120
maar hij is geen leugenaar, mijn jongen.

1412
01:19:07,120 --> 01:19:08,320
>> Ga verder.

1413
01:19:08,320 --> 01:19:11,440
>> We zeiden dat de mannen enge gezichten hadden

1414
01:19:11,440 --> 01:19:15,790
zoals in het theater. Maskers.

1415
01:19:16,960 --> 01:19:20,840
>> Dit is de kamer van Paul.

1416
01:19:22,150 --> 01:19:27,120
Wat is hier? Shh, ik weet het niet zeker.

1417
01:19:27,120 --> 01:19:31,320
Misschien vinden we iets over Felix.

1418
01:19:38,080 --> 01:19:39,840
>> Bij alle goden, waar ben je mee bezig?

1419
01:19:39,840 --> 01:19:41,280
daar?

1420
01:19:41,280 --> 01:19:43,040
>> Kom op. Hoe ben je geworden?

1421
01:19:43,040 --> 01:19:45,040
>> Meesteres zal boos zijn.

1422
01:19:45,040 --> 01:19:47,280
>> Pulkra zei dat je je daar moest verstoppen. Zij

1423
01:19:47,280 --> 01:19:51,280
maakt mij als ik iets verkeerd doe.

1424
01:19:51,280 --> 01:19:52,320
>> Kom alsjeblieft naar buiten.

1425
01:19:52,320 --> 01:19:53,600
>> Ze zal boos zijn.

1426
01:19:53,600 --> 01:20:00,600
>> Laat poker aan mij over. Kom op. Eh later.

1427
01:20:03,040 --> 01:20:05,440
>> Je bent snel weg en dan zal het ook zo zijn

1428
01:20:05,440 --> 01:20:06,480
nog erger.

1429
01:20:06,480 --> 01:20:10,190
>> Dat zullen we zien.

1430
01:20:13,600 --> 01:20:15,760
Wijs je meesteres boos te zijn. Zij

1431
01:20:15,760 --> 01:20:17,190
bevolen.

1432
01:20:17,190 --> 01:20:22,960
>> Zij Ze slaat je niet. Nee, dat is zij

1433
01:20:22,960 --> 01:20:26,760
ze is aardig tegen mij.

1434
01:20:34,150 --> 01:20:37,190
>> Ma, denk je er ooit aan om weg te rennen?

1435
01:20:37,190 --> 01:20:40,230
>> Ik weglopen? Nee.

1436
01:20:40,230 --> 01:20:42,000
Waarom niet?

1437
01:20:42,000 --> 01:20:45,120
>> Om te beginnen zou ik gepakt worden. En dan ik

1438
01:20:45,120 --> 01:20:47,360
krijg drie maaltijden per dag, een veilige plek

1439
01:20:47,360 --> 01:20:50,320
slaap. Waarom zou ik weggaan? Om vrij te zijn,

1440
01:20:50,320 --> 01:20:54,510
om niet elke dag als slaaf wakker te worden.

1441
01:20:55,280 --> 01:20:58,920
>> Het risico niet waard.

1442
01:21:00,560 --> 01:21:01,600
>> Wat moet ik ermee?

1443
01:21:01,600 --> 01:21:03,040
>> Keten ze vast aan de andere wegloper

1444
01:21:03,040 --> 01:21:03,600
slaven.

1445
01:21:03,600 --> 01:21:04,080
>> Heel goed.

1446
01:21:04,080 --> 01:21:06,150
>> We zullen weer naar buiten moeten. Twee op

1447
01:21:06,150 --> 01:21:08,230
berg. Jullie twee nemen de kustweg.

1448
01:21:08,230 --> 01:21:09,840
Ik zal de baaien en de grot controleren.

1449
01:21:09,840 --> 01:21:13,760
Ze is ongeveer 9 jaar oud. En onthoud,

1450
01:21:13,760 --> 01:21:16,000
Dit is de dochter van een cliënt

1451
01:21:16,000 --> 01:21:18,960
over gesproken, niet over een wegloper. Dus nee

1452
01:21:18,960 --> 01:21:23,150
ruwe dingen. Ga door.

1453
01:21:28,230 --> 01:21:32,040
Ja. Ga door.

1454
01:21:46,800 --> 01:21:50,840
Maak je geen zorgen, dat is voldoende.

1455
01:21:51,040 --> 01:21:54,400
Ben je van plan die tuniek te dragen?

1456
01:21:54,400 --> 01:21:55,920
Ik denk dat je geel moet dragen zoals de

1457
01:21:55,920 --> 01:21:57,760
andere.

1458
01:21:57,760 --> 01:22:01,440
>> Het staat je goed. Is alles wat je nodig hebt?

1459
01:22:01,440 --> 01:22:04,790
>> Ja, voorlopig.

1460
01:22:09,440 --> 01:22:10,960
Bedankt dat we bij je mochten dineren,

1461
01:22:10,960 --> 01:22:15,080
vader. Het is een grote eer.

1462
01:22:19,600 --> 01:22:23,630
>> Hoe voel je je beter, Jonathan?

1463
01:22:23,760 --> 01:22:25,670
>> Ja, hartelijk dank.

1464
01:22:25,670 --> 01:22:28,080
>> En hoe hebben onze gasten de dag doorgebracht?

1465
01:22:28,080 --> 01:22:31,880
Ben je bij Chris gebleven?

1466
01:22:32,400 --> 01:22:32,630
O,

1467
01:22:32,630 --> 01:22:34,880
>> we vroegen ons dit af, aangezien dit de

1468
01:22:34,880 --> 01:22:36,560
piratenkust, zie je er ooit een?

1469
01:22:36,560 --> 01:22:37,920
piraten hier in de buurt?

1470
01:22:37,920 --> 01:22:40,400
>> Piraten?

1471
01:22:40,400 --> 01:22:42,000
Ja.

1472
01:22:42,000 --> 01:22:44,630
>> Altijd?

1473
01:22:44,630 --> 01:22:47,280
Ze staan vlak achter je

1474
01:22:47,280 --> 01:22:50,750
>> over de wolven.

1475
01:22:59,670 --> 01:23:04,600
De regen van de wind

1476
01:23:08,080 --> 01:23:11,080
is

1477
01:23:15,440 --> 01:23:18,440
de

1478
01:23:20,630 --> 01:23:23,630
doe.

1479
01:23:26,630 --> 01:23:28,230
Ik heb je niet nodig om mij te vertellen wat ik moet doen.

1480
01:23:28,230 --> 01:23:28,710
Bedankt.

1481
01:23:28,710 --> 01:23:30,560
>> Heb je Nubië gezien? Ik denk dat ze is weggelopen

1482
01:23:30,560 --> 01:23:32,630
weg. Dat is een goede

1483
01:23:32,630 --> 01:23:33,840
>> Kunnen je ouders losgeld betalen?

1484
01:23:33,840 --> 01:23:34,800
>> Wij zijn gekomen om je te redden.

1485
01:23:34,800 --> 01:23:36,560
>> Mijn vader zou zoiets nooit doen

1486
01:23:36,560 --> 01:23:37,040
dit.

1487
01:23:37,040 --> 01:23:38,230
>> Ik verwachtte je.

1488
01:23:38,230 --> 01:23:42,320
>> Jij bent mijn vriend. Ik vertrouw je.

1489
01:23:42,320 --> 01:23:47,080
>> Nee. Niet Beniki. Niet nu.

1490
01:24:16,320 --> 01:24:18,630
Jonathan, kom bij ons terug. Alsjeblieft,

1491
01:24:18,630 --> 01:24:20,630
Er is iets vreemds met kinderen

1492
01:24:20,630 --> 01:24:21,520
blijf vermist.

1493
01:24:21,520 --> 01:24:23,600
>> Er is een man met grote macht. Hij is zo

1494
01:24:23,600 --> 01:24:25,920
een spin met een groot web. Vereerd om te maken

1495
01:24:25,920 --> 01:24:27,360
jouw kennis. Ik heb er een paar voor je meegebracht

1496
01:24:27,360 --> 01:24:28,150
nieuwe speelkameraadjes.

1497
01:24:28,150 --> 01:24:29,520
>> We zijn hier om meer te weten te komen over de vermisten

1498
01:24:29,520 --> 01:24:30,880
kinderen. En de beste manier om dat te doen

1499
01:24:30,880 --> 01:24:31,360
opgesplitst.

1500
01:24:31,360 --> 01:24:32,150
>> Blijf uit mijn buurt.

1501
01:24:32,150 --> 01:24:33,600
>> Ik smeek je om mijn dochter te vinden.

1502
01:24:33,600 --> 01:24:35,360
>> Zie jij ooit piraten in de buurt?

1503
01:24:35,360 --> 01:24:35,760
>> Ja.

1504
01:24:35,760 --> 01:24:37,760
>> Je kunt je slaaf niet met je laten baden.

1505
01:24:37,760 --> 01:24:39,360
>> Denk je er ooit aan om weg te rennen? Niet de moeite waard

1506
01:24:39,360 --> 01:24:40,000
het risico.

1507
01:24:40,000 --> 01:24:41,520
>> Wij gaan ontsnappen. Wij hebben de

1508
01:24:41,520 --> 01:24:44,520
schapen.

1509
01:25:13,670 --> 01:25:17,760
de wijn van je oom. Mijn favoriet.

1510
01:25:17,760 --> 01:25:20,000
Erg jammer dat zijn boerderij verloren is gegaan

1511
01:25:20,000 --> 01:25:22,710
de as.

1512
01:25:22,710 --> 01:25:25,520
>>Is het erg?

1513
01:25:25,520 --> 01:25:27,520
>> Een zee van vernietiging boven alles

1514
01:25:27,520 --> 01:25:29,360
voorstellen.

1515
01:25:29,360 --> 01:25:31,040
Je overleving lijkt een beetje kort

1516
01:25:31,040 --> 01:25:33,600
van een wonder. Een wonder van jezelf

1517
01:25:33,600 --> 01:25:35,670
maken. Flavia Geminina.

1518
01:25:35,670 --> 01:25:37,920
>> In hun kamp, Flavia en haar vrienden

1519
01:25:37,920 --> 01:25:40,000
verdiende geld door voor andere armen te spelen

1520
01:25:40,000 --> 01:25:42,480
mensen. Heb je daarvan gehoord, vader?

1521
01:25:42,480 --> 01:25:44,560
>> Ook een muzikant.

1522
01:25:44,560 --> 01:25:49,040
Ik hou van muziek. Ga je spelen?

1523
01:25:49,040 --> 01:25:52,230
>> Nee, dat doe ik niet.

1524
01:25:52,230 --> 01:25:55,360
Ik eh

1525
01:25:55,360 --> 01:26:00,280
Mijn slavin zal voor je spelen, Nubia.

1526
01:26:09,600 --> 01:26:12,600
Warmte.

1527
01:26:27,360 --> 01:26:30,360
Warmte.

1528
01:26:40,960 --> 01:26:43,190
Ze is erg bekwaam. Een echte

1529
01:26:43,190 --> 01:26:46,150
muzikant. Hoe heet het deuntje?

1530
01:26:46,150 --> 01:26:48,400
>> Lubia.

1531
01:26:48,400 --> 01:26:51,870
>> Slavenlied.

1532
01:26:57,190 --> 01:27:00,440
Doe jij

1533
01:27:01,840 --> 01:27:04,320
heb je een beheerdersvangst?

1534
01:27:21,360 --> 01:27:24,360
Felix.

1535
01:27:29,600 --> 01:27:32,600
Sleutel

1536
01:27:36,080 --> 01:27:39,080
mededelingen.

1537
01:27:59,040 --> 01:28:01,360
O, je bent er. Ik heb je niet gezien

1538
01:28:01,360 --> 01:28:02,880
doodstil in de schaduw.

1539
01:28:02,880 --> 01:28:03,840
>> Wat wil je?

1540
01:28:03,840 --> 01:28:06,230
>> Praat niet zo tegen mij. Ik wil dat

1541
01:28:06,230 --> 01:28:09,280
dat je aan het spelen was. Ja, dat. ik

1542
01:28:09,280 --> 01:28:10,400
wil het proberen.

1543
01:28:10,400 --> 01:28:12,320
>> Het is geen speelgoed.

1544
01:28:12,320 --> 01:28:14,080
>> Weiger je mij?

1545
01:28:14,080 --> 01:28:16,230
>> Felix kan genoeg voor je kopen. Ik wil dit

1546
01:28:16,230 --> 01:28:18,400
één nu.

1547
01:28:18,400 --> 01:28:21,360
Geef het aan mij.

1548
01:28:21,360 --> 01:28:24,480
Kijk nu wat je hebt gedaan. Jij egoïstisch

1549
01:28:24,480 --> 01:28:25,280
verwend.

1550
01:28:25,280 --> 01:28:27,360
>> Hij is niet ik egoïstisch verwend.

1551
01:28:27,360 --> 01:28:28,630
>> Hoe durf je?

1552
01:28:28,630 --> 01:28:30,880
>> Wat is er aan de hand, Nubië? Wat is de

1553
01:28:30,880 --> 01:28:32,230
zaak?

1554
01:28:32,230 --> 01:28:34,320
>> Je fluit. Wat is er gebeurd?

1555
01:28:34,320 --> 01:28:36,400
>> Ze was onbeschaamd. Vraag het haar.

1556
01:28:36,400 --> 01:28:37,520
>> Je hebt het kapot gemaakt.

1557
01:28:37,520 --> 01:28:40,480
>> Het is jouw schuld. Je hebt haar verwend. Jij

1558
01:28:40,480 --> 01:28:45,080
Ik kan ze gewoon niet zo laten gedragen.

1559
01:28:47,760 --> 01:28:49,120
Ik weet dat je vriendelijk wilt zijn.

1560
01:28:49,120 --> 01:28:50,630
>> Ik heb je niet nodig om mij te vertellen wat ik moet doen.

1561
01:28:50,630 --> 01:28:53,520
Bedankt. Hier, ik verwacht dat je kunt herstellen

1562
01:28:53,520 --> 01:28:55,920
het. Ik heb het niet nodig dat je bij mij aanwezig bent

1563
01:28:55,920 --> 01:28:59,560
vanavond niet meer.

1564
01:29:09,120 --> 01:29:12,000
>> Idioten. Neem er één van de eigenaar

1565
01:29:12,000 --> 01:29:13,840
klanten.

1566
01:29:13,840 --> 01:29:15,840
Breng haar zo snel mogelijk terug.

1567
01:29:15,840 --> 01:29:17,040
>> Ze zal zeker praten.

1568
01:29:17,040 --> 01:29:19,360
>> Ik zal ervoor zorgen dat ze dat niet doet.

1569
01:29:19,360 --> 01:29:21,520
>> Waarom vertrouwde ik je?

1570
01:29:21,520 --> 01:29:23,040
>> Acteurs.

1571
01:29:23,040 --> 01:29:25,840
Hoe heet ze ook alweer?

1572
01:29:25,840 --> 01:29:29,670
>> Maya Rustica, dochter van Rusticus. Nu

1573
01:29:29,670 --> 01:29:31,440
neem Rowaan. Ik zie je hier weer om

1574
01:29:31,440 --> 01:29:34,440
dageraad.

1575
01:29:36,080 --> 01:29:39,080
Eh,

1576
01:29:49,440 --> 01:29:51,190
>> Jonathan,

1577
01:29:51,190 --> 01:29:52,560
Heb je Nubië gezien?

1578
01:29:52,560 --> 01:29:53,840
>> Ik dacht dat ze bij jou was.

1579
01:29:53,840 --> 01:29:55,440
>> Dat is maar een meisje. Belia,

1580
01:29:55,440 --> 01:30:00,190
>> Ik maak me echt zorgen. De tepel is ook weg.

1581
01:30:00,400 --> 01:30:02,960
>> Jonathan.

1582
01:30:02,960 --> 01:30:05,960
Jonathan,

1583
01:30:08,400 --> 01:30:11,920
>> hier is ze. Wauw,

1584
01:30:11,920 --> 01:30:15,520
daar zijn we. Maya, alles veilig en wel.

1585
01:30:15,520 --> 01:30:20,150
Gewoon een domme fout. Ah, hé,

1586
01:30:20,150 --> 01:30:23,280
Ik heb iets heel speciaals voor je.

1587
01:30:23,280 --> 01:30:27,150
Als je een geheim kunt bewaren,

1588
01:30:36,230 --> 01:30:39,230
Lubia,

1589
01:30:41,040 --> 01:30:43,520
>> Ik denk dat ze is weggelopen.

1590
01:30:43,520 --> 01:30:46,000
>> Mijn huisslaaf zei dat hij een zwarte huid zag

1591
01:30:46,000 --> 01:30:47,440
meisje dat bij de tweede de heuvel op gaat

1592
01:30:47,440 --> 01:30:49,280
uur.

1593
01:30:49,280 --> 01:30:49,760
>> Waarom?

1594
01:30:49,760 --> 01:30:50,800
>> Vraag je vriend,

1595
01:30:50,800 --> 01:30:53,520
>> Pra, maar over een paar dagen zijn we weg.

1596
01:30:53,520 --> 01:30:55,040
Hebben jullie twee een ronde gehad?

1597
01:30:55,040 --> 01:30:57,280
>> Nee, ik weet het niet. Waar het om gaat is

1598
01:30:57,280 --> 01:30:58,880
dat we haar vinden. Ik ga het vragen

1599
01:30:58,880 --> 01:31:00,630
Felix. Felix de spin.

1600
01:31:00,630 --> 01:31:02,630
>> Hij kan zijn web gebruiken om ons te helpen. Kom op.

1601
01:31:02,630 --> 01:31:04,800
Hij moet nog steeds klanten zien.

1602
01:31:04,800 --> 01:31:07,280
>> Wij willen Polos Felix zien.

1603
01:31:07,280 --> 01:31:09,120
>> Alsjeblieft, het is heel belangrijk.

1604
01:31:09,120 --> 01:31:10,800
>> Duizend maal dank, beschermheer. Ik zal

1605
01:31:10,800 --> 01:31:14,360
vergeet dit nooit.

1606
01:31:16,560 --> 01:31:19,880
>> Kom, Maya.

1607
01:31:20,710 --> 01:31:23,120
>> Enge spin. Je zou met haar moeten praten.

1608
01:31:23,120 --> 01:31:23,520
Ontdek het.

1609
01:31:23,520 --> 01:31:28,120
>> Kom binnen, kinderen. Ik ben klaar.

1610
01:31:34,480 --> 01:31:37,280
Polos Felix, we komen je vragen

1611
01:31:37,280 --> 01:31:38,560
hulp.

1612
01:31:38,560 --> 01:31:39,920
>> Wat kan ik voor u doen?

1613
01:31:39,920 --> 01:31:42,080
>> Het is Nubië.

1614
01:31:42,080 --> 01:31:43,760
Ik denk dat ze is weggelopen.

1615
01:31:43,760 --> 01:31:46,480
>> Nubië, uw hond?

1616
01:31:46,480 --> 01:31:50,230
>> Nee, Nubië,

1617
01:31:50,230 --> 01:31:53,870
mijn slavin.

1618
01:31:55,190 --> 01:31:57,840
Ik heb mannen die weggelopen slaven vinden

1619
01:31:57,840 --> 01:32:00,150
smaak Geminina,

1620
01:32:00,150 --> 01:32:02,080
maar het klinkt alsof je hier dol op bent

1621
01:32:02,080 --> 01:32:04,320
meisje.

1622
01:32:04,320 --> 01:32:07,840
Het is beter dat ze haar niet vinden.

1623
01:32:07,840 --> 01:32:09,670
>> Waarom niet?

1624
01:32:09,670 --> 01:32:13,120
>> Het zijn moeilijke tijden.

1625
01:32:13,120 --> 01:32:15,280
De keizer heeft opdracht gegeven om te kruisigen

1626
01:32:15,280 --> 01:32:16,800
alle weglopers die ik tegenkom.

1627
01:32:16,800 --> 01:32:20,150
>> Maar dat zou je niet doen. Niet Nubië.

1628
01:32:20,150 --> 01:32:22,710
Als je een slaaf nodig hebt,

1629
01:32:22,710 --> 01:32:26,360
gebruik er eentje van mij.

1630
01:32:27,600 --> 01:32:31,560
>> We moeten haar vinden.

1631
01:32:32,150 --> 01:32:36,150
>> Weet je zeker dat dit de juiste manier is?

1632
01:32:36,150 --> 01:32:39,480
>> Wat was dat?

1633
01:32:40,960 --> 01:32:42,560
>> Pulra,

1634
01:32:42,560 --> 01:32:44,630
jij O, wat ben je aan het doen?

1635
01:32:44,630 --> 01:32:46,400
>> Niets. Gewoon gaan wandelen.

1636
01:32:46,400 --> 01:32:49,190
>> Ik ga ons besluipen. Is dat het? Nee, ik

1637
01:32:49,190 --> 01:32:50,080
wilde alleen maar helpen.

1638
01:32:50,080 --> 01:32:52,150
>> Leugenaar, luide mond, pestkop.

1639
01:32:52,150 --> 01:32:52,630
>> Wat?

1640
01:32:52,630 --> 01:32:53,280
>> Harpij,

1641
01:32:53,280 --> 01:32:55,760
>>Morgan.

1642
01:32:55,760 --> 01:32:58,760
>> Ow.

1643
01:33:00,150 --> 01:33:01,760
Ow. Je bijt als een meisje.

1644
01:33:01,760 --> 01:33:03,760
>> Ik ben een meisje.

1645
01:33:03,760 --> 01:33:05,670
>> Grijp haar.

1646
01:33:05,670 --> 01:33:07,600
>> Vier. Dat is een goede zaal. En het duurt

1647
01:33:07,600 --> 01:33:09,600
wij boven de 50. Weet je wat dat betekent?

1648
01:33:09,600 --> 01:33:11,120
>> Nog meer schreeuwende snotapen om te verbergen.

1649
01:33:11,120 --> 01:33:14,400
>> Nee, idioot. Een bonus van de beschermheer.

1650
01:33:14,400 --> 01:33:15,760
>> Hoe komt het dat jij altijd de makkelijke kiest?

1651
01:33:15,760 --> 01:33:19,120
Stop met klagen en ga de stagnatie tegen.

1652
01:33:19,120 --> 01:33:21,440
>> Ga weg.

1653
01:33:21,440 --> 01:33:23,670
>> Ik ga naar het vluchtelingenkamp. Zul jij

1654
01:33:23,670 --> 01:33:26,920
wil je rijden?

1655
01:33:31,360 --> 01:33:34,360
>> Ja.

1656
01:33:44,800 --> 01:33:49,000
Kom op, ga door.

1657
01:33:55,040 --> 01:33:57,040
>> Moeten we hun handen niet losmaken?

1658
01:33:57,040 --> 01:33:59,190
>> We zullen standhouden of hun nek breken. Wij

1659
01:33:59,190 --> 01:34:01,440
zou een verspilling moeten zijn.

1660
01:34:01,440 --> 01:34:03,520
>> Geen grappige dingen. Ik zal je een handje helpen

1661
01:34:03,520 --> 01:34:06,000
mezelf overhandigen.

1662
01:34:06,000 --> 01:34:09,600
Kom op. Gaan.

1663
01:34:14,230 --> 01:34:18,120
de trap af. Naar beneden

1664
01:34:19,120 --> 01:34:22,120
>> Lubia.

1665
01:34:25,040 --> 01:34:29,280
>> Nou, ziet er goed uit. En net op tijd.

1666
01:34:29,280 --> 01:34:30,480
>> Bonustijd.

1667
01:34:30,480 --> 01:34:32,080
>> Het woord van de beschermheer erover.

1668
01:34:32,080 --> 01:34:33,920
>> Je maakt een grote fout.

1669
01:34:33,920 --> 01:34:35,120
>> En hoe gaat dat?

1670
01:34:35,120 --> 01:34:37,280
>> Weet je niet wie ik ben?

1671
01:34:37,280 --> 01:34:39,920
Sorry lieverd, het overkomt ons acteurs

1672
01:34:39,920 --> 01:34:41,360
de hele tijd.

1673
01:34:41,360 --> 01:34:45,190
>> En Paulra, dochter van Polos Felix. Jij

1674
01:34:45,190 --> 01:34:48,830
heb je van hem gehoord?

1675
01:34:54,320 --> 01:34:57,120
>> Ik ben. En dit is mijn slavin. Vertel

1676
01:34:57,120 --> 01:35:00,360
ze later.

1677
01:35:01,440 --> 01:35:03,920
>> Leuk geprobeerd. Ik moest echt voor een gaan

1678
01:35:03,920 --> 01:35:04,880
ogenblik daar.

1679
01:35:04,880 --> 01:35:08,480
>> Ga daar nu heen. Ga door.

1680
01:35:08,480 --> 01:35:10,800
>> We hebben nu wat zaken te regelen.

1681
01:35:10,800 --> 01:35:14,280
Ga niet weg.

1682
01:35:14,560 --> 01:35:16,880
>> Ik zit vol pulp. Ik ga mijn draaien

1683
01:35:16,880 --> 01:35:20,520
jij stoute man.

1684
01:35:24,880 --> 01:35:26,880
>> Al deze mensen zijn weglopers en

1685
01:35:26,880 --> 01:35:28,880
ze hebben allemaal een verhaal.

1686
01:35:28,880 --> 01:35:32,560
>> Meester sloeg me elke dag

1687
01:35:32,560 --> 01:35:38,230
>> en minnares was nog erger. altijd kijken,

1688
01:35:38,230 --> 01:35:41,360
wachtend om fouten te vinden en te schreeuwen.

1689
01:35:41,360 --> 01:35:45,760
>> Ik heb 25 jaar in het familiehuis gewerkt,

1690
01:35:45,760 --> 01:35:47,920
maar wat ik verloor door uiterlijk.

1691
01:35:47,920 --> 01:35:50,480
>> Hoe zit het met jou, Nubië? Wat is jouw

1692
01:35:50,480 --> 01:35:52,320
verhaal?

1693
01:35:52,320 --> 01:35:54,400
>> Mijn verhaal?

1694
01:35:54,400 --> 01:35:57,120
>> Geen verhaal.

1695
01:35:57,120 --> 01:35:58,800
>> Speel dan voor ons.

1696
01:35:58,800 --> 01:36:01,280
>> Geen fluit.

1697
01:36:01,280 --> 01:36:05,150
Ik vertel het fluitverhaal.

1698
01:36:06,320 --> 01:36:08,880
De eerste noot is een vadernoot

1699
01:36:08,880 --> 01:36:11,040
la

1700
01:36:11,040 --> 01:36:17,360
Dan merkt moeder lachend en laag op

1701
01:36:17,360 --> 01:36:19,600
te moeilijk

1702
01:36:19,600 --> 01:36:24,150
grote broer dapperste jager in de clan.

1703
01:36:24,150 --> 01:36:26,000
Gasha

1704
01:36:26,000 --> 01:36:30,230
mijn neef mijn vriend.

1705
01:36:30,230 --> 01:36:32,630
Shabbaku en Shabitko, de kleine

1706
01:36:32,630 --> 01:36:37,120
broers die altijd vechten.

1707
01:36:37,120 --> 01:36:39,520
Zeg,

1708
01:36:39,520 --> 01:36:43,960
zusje op de rug van mijn moeder.

1709
01:36:53,110 --> 01:36:55,840
Je zult vrij zijn. U kunt uw

1710
01:36:55,840 --> 01:36:59,110
familie, Tarako en de rest.

1711
01:36:59,110 --> 01:37:02,920
Ik denk dat ze zullen sterven

1712
01:37:04,000 --> 01:37:07,880
>> en ik zal voor je zorgen.

1713
01:37:08,400 --> 01:37:09,280
>> Wat is het nieuws?

1714
01:37:09,280 --> 01:37:12,150
>> Goed nieuws. Het schip is klaar. Wij varen naar

1715
01:37:12,150 --> 01:37:14,630
maanopkomst. Je kunt beginnen met iedereen te pakken te krijgen

1716
01:37:14,630 --> 01:37:16,150
aan boord.

1717
01:37:16,150 --> 01:37:17,920
>> Wij moeten iets doen.

1718
01:37:17,920 --> 01:37:20,320
>> Maar wat? We kunnen hier niet wegzwemmen. En

1719
01:37:20,320 --> 01:37:21,840
Er is geen plek waar we met onze spullen naar boven kunnen klimmen

1720
01:37:21,840 --> 01:37:23,110
handen vastgebonden.

1721
01:37:23,110 --> 01:37:25,440
>> Het spijt me zo, John. Ik heb je hierin betrokken.

1722
01:37:25,440 --> 01:37:27,280
Het is allemaal mijn schuld.

1723
01:37:27,280 --> 01:37:29,520
Nee, dat is niet zo. Vrolijk op.

1724
01:37:29,520 --> 01:37:32,880
>> Opvrolijken? Is dat het beste wat je kunt doen?

1725
01:37:32,880 --> 01:37:36,710
>> Nee. Feitelijk.

1726
01:37:36,710 --> 01:37:39,360
>> Hallo allemaal. Ik ben Jonathan en ik heb

1727
01:37:39,360 --> 01:37:41,760
heb een vraag voor je. Hoeveel piraten

1728
01:37:41,760 --> 01:37:46,040
is er nodig om een olielamp aan te steken?

1729
01:37:46,480 --> 01:37:48,960
>> Ik weet het niet. Jonathan, hoeveel piraten

1730
01:37:48,960 --> 01:37:50,560
is er nodig om een olielamp aan te steken?

1731
01:37:50,560 --> 01:37:53,280
>> Drie. Eén om het aan te steken en twee om te maken

1732
01:37:53,280 --> 01:37:56,510
lelijke gezichten.

1733
01:37:57,600 --> 01:37:59,920
Ik zeg, Jonathan, hoeveel klanten doen dat?

1734
01:37:59,920 --> 01:38:01,360
is er nodig om een olielamp aan te steken?

1735
01:38:01,360 --> 01:38:03,520
>> Ik weet het niet, Flavia. Hoeveel klanten

1736
01:38:03,520 --> 01:38:05,280
is er nodig om een olielamp aan te steken?

1737
01:38:05,280 --> 01:38:07,110
>> Slechts één. Maar hij kan niet zonder twintig

1738
01:38:07,110 --> 01:38:09,920
klanten kussen de zijne

1739
01:38:09,920 --> 01:38:11,920
>> Flavia. En ik dacht dat je aardig was

1740
01:38:11,920 --> 01:38:15,520
meisje. Is er hier een Roffus?

1741
01:38:15,520 --> 01:38:17,440
>> Jongen, zit je in de problemen, Julia?

1742
01:38:17,440 --> 01:38:18,560
>> Ken je Julia?

1743
01:38:18,560 --> 01:38:21,110
>> Ik wil Roffus.

1744
01:38:21,110 --> 01:38:23,440
>> Melissa uit Pompei.

1745
01:38:23,440 --> 01:38:25,600
Je bent zo laat. Is je haar nog niet gedaan?

1746
01:38:25,600 --> 01:38:26,880
nog?

1747
01:38:26,880 --> 01:38:29,520
>> Wie ben jij? Waarom ben je hier?

1748
01:38:29,520 --> 01:38:32,480
>> Wij zijn gekomen om je te redden.

1749
01:38:32,480 --> 01:38:35,110
>> Nee, echt waar. Wij hebben.

1750
01:38:35,110 --> 01:38:36,150
>> Precies. Hoe?

1751
01:38:36,150 --> 01:38:38,400
>> Dat weten we nog niet zeker.

1752
01:38:38,400 --> 01:38:40,320
>> Polius Felix controleert alles rondom

1753
01:38:40,320 --> 01:38:40,630
hier.

1754
01:38:40,630 --> 01:38:42,560
>> Mijn vader zou zoiets nooit doen

1755
01:38:42,560 --> 01:38:43,280
dit.

1756
01:38:43,280 --> 01:38:45,520
>> Je hebt ze gehoord, Pulkra. Die van de beschermheer

1757
01:38:45,520 --> 01:38:47,760
Ik ga een bonus betalen voor 50 kinderen.

1758
01:38:47,760 --> 01:38:50,710
>> Nee, dat kan niet.

1759
01:38:50,710 --> 01:38:52,000
>> Hoeveel weet u over wat uw

1760
01:38:52,000 --> 01:38:54,560
vader doet?

1761
01:38:54,560 --> 01:38:56,560
is veranderd.

1762
01:38:56,560 --> 01:38:59,040
Het is nu altijd druk. Sinds moeder

1763
01:38:59,040 --> 01:39:00,080
links.

1764
01:39:00,080 --> 01:39:01,440
>> Je moeder is vertrokken.

1765
01:39:01,440 --> 01:39:04,230
>> Ze zijn vorig jaar gescheiden. Ze geeft er de voorkeur aan

1766
01:39:04,230 --> 01:39:06,150
in verval zijn.

1767
01:39:06,150 --> 01:39:08,630
Ik wilde bij vader blijven. Dat was hij

1768
01:39:08,630 --> 01:39:11,040
eenzaam.

1769
01:39:11,040 --> 01:39:14,800
Maar hij heeft nooit meer tijd voor mij.

1770
01:39:14,800 --> 01:39:17,040
Gisteravond was zo heerlijk. Alsof je een

1771
01:39:17,040 --> 01:39:20,670
weer echte familie.

1772
01:39:20,800 --> 01:39:23,670
>> Het spijt me, Pa. Echt waar? Ik ben. Het spijt me ik

1773
01:39:23,670 --> 01:39:26,560
sloeg je en scheldde je uit, maar Nubia

1774
01:39:26,560 --> 01:39:29,920
is mijn vriend.

1775
01:39:29,920 --> 01:39:31,670
>> Je hebt geluk.

1776
01:39:31,670 --> 01:39:35,150
>> Tijd om te gaan.

1777
01:39:38,560 --> 01:39:41,360
>> Ja, laten we verder gaan. Dat gaan jullie allemaal doen

1778
01:39:41,360 --> 01:39:44,590
gezelschap hebben.

1779
01:39:59,110 --> 01:40:00,630
Dit is de laatste eerst, Chris.

1780
01:40:00,630 --> 01:40:02,320
>> Nee,

1781
01:40:02,320 --> 01:40:03,840
>> ze is bij mij.

1782
01:40:03,840 --> 01:40:07,230
>> Is dat niet zo?

1783
01:40:08,630 --> 01:40:13,710
>> Jij bent mijn vriend. Ik vertrouw je.

1784
01:40:14,230 --> 01:40:16,400
Mede slaven,

1785
01:40:16,400 --> 01:40:19,110
Ik heb je een schip naar Alexandrië beloofd,

1786
01:40:19,110 --> 01:40:22,150
en hier is het. Maar schepen kosten, dat ben ik

1787
01:40:22,150 --> 01:40:25,760
bang, een paar fatsoenlijke losgelden, en de

1788
01:40:25,760 --> 01:40:27,280
vaststelling van de prijs van de kinderen zou moeten

1789
01:40:27,280 --> 01:40:30,510
bedek het.

1790
01:40:32,630 --> 01:40:34,480
>> West-Kerstmis is laat.

1791
01:40:34,480 --> 01:40:39,870
>> Kerstmis is de rechterhand van mijn vader.

1792
01:40:55,040 --> 01:40:59,630
Dank je, Lucius. Zet hem neer.

1793
01:41:00,630 --> 01:41:04,670
>> Ik verwachtte je.

1794
01:41:21,600 --> 01:41:24,400
Jonathan.

1795
01:41:24,400 --> 01:41:26,960
Jonathan,

1796
01:41:26,960 --> 01:41:30,280
neem dit

1797
01:41:35,190 --> 01:41:37,600
>> warme wijn voor mijn kameraden.

1798
01:41:37,600 --> 01:41:41,000
>> Ik zal het doen.

1799
01:41:41,760 --> 01:41:46,320
>> Wat is waarheid? Ben jij Quento of Fuskus?

1800
01:41:46,320 --> 01:41:49,280
>> Beide. Ik was quanto, maar mijn meester was dat wel

1801
01:41:49,280 --> 01:41:51,360
goed voor mij. Maakte mij tot zijn vrijgelaten man.

1802
01:41:51,360 --> 01:41:54,080
Fuscus.

1803
01:41:54,080 --> 01:41:56,230
zou verantwoordelijk zijn voor het vangen van weglopers

1804
01:41:56,230 --> 01:41:58,480
voor kruisiging.

1805
01:41:58,480 --> 01:41:59,600
>> Meester is Felix.

1806
01:41:59,600 --> 01:42:01,760
>> Ja, maar Holius Felix is ​​niet zo scherp als

1807
01:42:01,760 --> 01:42:04,480
dat was hij vroeger. Altijd doen zoals Rome

1808
01:42:04,480 --> 01:42:07,440
vertelt hem. Chrisus en ik zagen kansen

1809
01:42:07,440 --> 01:42:10,710
bij een ramp. Al deze afvalstoffen en zwerfdieren

1810
01:42:10,710 --> 01:42:13,190
en niemand die weet waar ze heen zijn.

1811
01:42:13,190 --> 01:42:16,000
Daarom zijn we een eigen bedrijf begonnen

1812
01:42:16,000 --> 01:42:21,630
kinderen sturen. Ah, eindelijk Kerstmis.

1813
01:42:33,760 --> 01:42:35,760
Lekker fiscus.

1814
01:42:35,760 --> 01:42:38,760
De jouwe?

1815
01:42:40,000 --> 01:42:42,400
>> Geef het door.

1816
01:42:42,400 --> 01:42:45,190
>> Laten we doorgaan. Naam?

1817
01:42:45,190 --> 01:42:46,480
>> Jonathan Ben Modkai.

1818
01:42:46,480 --> 01:42:48,320
>> Kunnen je ouders losgeld betalen?

1819
01:42:48,320 --> 01:42:49,600
>> Mijn vader is eigenaar van zijn huis.

1820
01:42:49,600 --> 01:42:51,190
>> Goed genoeg. Daar. Volgende

1821
01:42:51,190 --> 01:42:51,760
>> naam.

1822
01:42:51,760 --> 01:42:53,760
>> Flavia Geminina. Dochter van Flavius

1823
01:42:53,760 --> 01:42:54,960
Tweeling. Zeekapitein.

1824
01:42:54,960 --> 01:42:58,710
>> Zeekapitein daar.

1825
01:42:58,710 --> 01:42:59,360
>> Naam?

1826
01:42:59,360 --> 01:43:01,520
>> Die is een slaaf.

1827
01:43:01,520 --> 01:43:03,280
>> Volgende.

1828
01:43:03,280 --> 01:43:06,000
>> Polipra, dochter van Polos Felix.

1829
01:43:06,000 --> 01:43:07,920
>> Wat?

1830
01:43:07,920 --> 01:43:11,110
>> Lucrio. Je hebt die van de beschermheer gevangengenomen

1831
01:43:11,110 --> 01:43:13,110
dochter. Jij dwaas.

1832
01:43:13,110 --> 01:43:15,110
>> Hoe moest ik dat weten? Zij brachten

1833
01:43:15,110 --> 01:43:15,520
haar binnen.

1834
01:43:15,520 --> 01:43:16,960
>> Je vertelde ons net zoveel kinderen als wij

1835
01:43:16,960 --> 01:43:18,800
kon.

1836
01:43:18,800 --> 01:43:21,190
Als hij hiervan hoort, zijn we allemaal dood

1837
01:43:21,190 --> 01:43:22,880
mannen.

1838
01:43:22,880 --> 01:43:24,080
>> Gooi ze overboord.

1839
01:43:24,080 --> 01:43:27,280
>> Nee, we kunnen ze nog steeds in het buitenland verkopen.

1840
01:43:27,280 --> 01:43:28,560
>> Jij betaalt.

1841
01:43:28,560 --> 01:43:31,600
>> Oké, terug bij de anderen. Ga door.

1842
01:43:31,600 --> 01:43:33,110
>> Ga je ons niet loskopen?

1843
01:43:33,110 --> 01:43:36,000
>> Niet meer. Dankzij haar. Wij moeten

1844
01:43:36,000 --> 01:43:39,190
doe jullie allemaal weg.

1845
01:43:39,190 --> 01:43:40,480
>> Moeten ze niet vallen?

1846
01:43:40,480 --> 01:43:43,480
in slaap?

1847
01:43:43,520 --> 01:43:44,630
>> Wat is er net gebeurd?

1848
01:43:44,630 --> 01:43:46,960
>> O, dit is slecht. Dit is heel slecht. Wij

1849
01:43:46,960 --> 01:43:49,280
moet iets sturen. We zijn dus ver weg.

1850
01:43:49,280 --> 01:43:50,320
Wij trappen hierin. Dat zullen we nooit doen

1851
01:43:50,320 --> 01:43:51,840
vinden

1852
01:43:51,840 --> 01:43:54,320
>> Felix en Spider monsterweb.

1853
01:43:54,320 --> 01:43:56,960
>> Juist. Oh nee.

1854
01:43:56,960 --> 01:43:59,190
>> Voor mij. We gooien haar hier overboord en

1855
01:43:59,190 --> 01:44:01,280
nu. Maar Kerstmis zal niet toeslaan. O,

1856
01:44:01,280 --> 01:44:05,710
dit is een grote put. Wij zijn erin gevallen

1857
01:44:09,110 --> 01:44:12,590
teruggaan.

1858
01:44:12,960 --> 01:44:18,280
>> Haal ze weg. Ik kan niet ademen.

1859
01:44:20,800 --> 01:44:22,150
>> Vader heeft een paar grappige dingen in zich

1860
01:44:22,150 --> 01:44:24,150
capsule. Het was zeker dat hij sliep

1861
01:44:24,150 --> 01:44:27,150
kracht.

1862
01:44:29,040 --> 01:44:30,630
>> Het is in orde, leider. Je gaat

1863
01:44:30,630 --> 01:44:33,960
alles goed zijn.

1864
01:44:39,040 --> 01:44:42,630
>> Haal de slang bij mij vandaan. De slang

1865
01:44:42,630 --> 01:44:45,760
bind hem vast.

1866
01:44:49,040 --> 01:44:51,840
Drink dit. Red de kinderen. Wat is

1867
01:44:51,840 --> 01:44:54,150
allemaal in mijn boom? Ik heb honger. Is er

1868
01:44:54,150 --> 01:44:55,360
iets te eten?

1869
01:44:55,360 --> 01:44:58,080
>> Zeker. Laten we het omdraaien en gaan

1870
01:44:58,080 --> 01:45:00,400
terug naar de kust.

1871
01:45:00,400 --> 01:45:06,040
>> Geweldig. Eh, hoe draaien we het om?

1872
01:45:13,840 --> 01:45:16,800
Zie.

1873
01:45:16,800 --> 01:45:19,840
>> Nee, niet Benelicius. Niet nu.

1874
01:45:19,840 --> 01:45:22,150
>> Wie?

1875
01:45:22,150 --> 01:45:23,600
>> Slavenhandelaar.

1876
01:45:23,600 --> 01:45:26,320
>> Ik wist dat hij samenwerkte met piraten.

1877
01:45:26,320 --> 01:45:29,190
>> Dus, wat is het plan?

1878
01:45:29,190 --> 01:45:31,600
>> Welk plan?

1879
01:45:31,600 --> 01:45:35,080
>> Ontbijt, iemand?

1880
01:45:40,150 --> 01:45:42,320
Nubië,

1881
01:45:42,320 --> 01:45:46,040
zou jij zijn weggelopen?

1882
01:45:47,440 --> 01:45:53,000
De deur naar de vrijheid stond open. Je zou

1883
01:45:53,520 --> 01:45:56,630
dacht dat we vrienden waren.

1884
01:45:56,630 --> 01:45:59,280
Je bent aardig.

1885
01:45:59,280 --> 01:46:02,320
De tijden later,

1886
01:46:02,320 --> 01:46:05,520
Ik denk dat we nu allemaal in hetzelfde schuitje zitten.

1887
01:46:05,520 --> 01:46:07,280
Maak geen geluid.

1888
01:46:07,280 --> 01:46:08,400
>> Waar is Chris?

1889
01:46:08,400 --> 01:46:10,480
>> Dat ben ik. Eh,

1890
01:46:10,480 --> 01:46:12,480
>> sorry.

1891
01:46:12,480 --> 01:46:16,280
>> Wat heb je dan voor mij?

1892
01:46:17,280 --> 01:46:21,480
Je hebt ze niet zo goed bewaard.

1893
01:46:23,440 --> 01:46:26,880
Dochter van kapitein Germanist.

1894
01:46:26,880 --> 01:46:29,600
Wat een leuke verrassing.

1895
01:46:29,600 --> 01:46:32,150
Ja. Oké. Ik haal ze van je af

1896
01:46:32,150 --> 01:46:34,880
handen nu als je het niet erg vindt.

1897
01:46:34,880 --> 01:46:37,840
Of zelfs als je seizoen doet

1898
01:46:37,840 --> 01:46:40,840
>> ontbijt,

1899
01:46:47,280 --> 01:46:50,750
>> wat weet ik?

1900
01:46:53,360 --> 01:46:56,480
>> Lucius, houd deze mannen in bedwang.

1901
01:46:56,480 --> 01:46:58,400
>> Papa.

1902
01:46:58,400 --> 01:46:59,670
>> Kerstmis. Wat is er gebeurd?

1903
01:46:59,670 --> 01:47:02,480
>> We hebben geprobeerd te redden.

1904
01:47:02,480 --> 01:47:07,150
>> Hij liegt. Papa, hij is de leider van de ring.

1905
01:47:07,670 --> 01:47:09,360
>> Nee.

1906
01:47:09,360 --> 01:47:11,520
Nee, Lupus.

1907
01:47:11,520 --> 01:47:13,920
Nee. Nee.

1908
01:47:13,920 --> 01:47:16,320
Verlaat hem. Het is in orde. Het is alles

1909
01:47:16,320 --> 01:47:19,320
juist.

1910
01:47:22,400 --> 01:47:25,280
>> Waarom viel Lucas Benelicus aan?

1911
01:47:25,280 --> 01:47:28,560
>> Hij haat meer dan ik je schuldig ben.

1912
01:47:28,560 --> 01:47:31,920
>> We weten niet echt veel over Lucas.

1913
01:47:31,920 --> 01:47:34,230
En waarom noemde Venicius jou een van de zijnen

1914
01:47:34,230 --> 01:47:36,480
Nubië?

1915
01:47:36,480 --> 01:47:39,190
>> Hij noemde ons allemaal Nubia of meisjes

1916
01:47:39,190 --> 01:47:40,400
van mijn clan.

1917
01:47:40,400 --> 01:47:43,360
>> Je naam is niet Nubia.

1918
01:47:43,360 --> 01:47:46,920
>> Wat is het dan?

1919
01:47:49,110 --> 01:47:50,710
>> Schapen,

1920
01:47:50,710 --> 01:47:53,670
dochter van Masin van de Leopard-clan.

1921
01:47:53,670 --> 01:47:56,560
>> O,

1922
01:47:56,560 --> 01:47:59,360
Moet ik je zo noemen? schip en

1923
01:47:59,360 --> 01:48:02,360
wapen

1924
01:48:05,110 --> 01:48:08,440
hier. Amia,

1925
01:48:16,320 --> 01:48:18,800
>> beschermheer, dat heb ik gehoord als je het je vraagt

1926
01:48:18,800 --> 01:48:19,920
slaaf om met je aan te liggen, betekent het

1927
01:48:19,920 --> 01:48:22,560
Je laat ze vrij. Is dat waar?

1928
01:48:22,560 --> 01:48:26,110
>> Dat is de traditie.

1929
01:48:26,880 --> 01:48:28,400
Nubië,

1930
01:48:28,400 --> 01:48:30,710
in het bijzijn van al deze getuigen, I

1931
01:48:30,710 --> 01:48:34,920
nodigen je uit om bij mij aan te liggen.

1932
01:48:35,110 --> 01:48:37,520
>> Nee.

1933
01:48:37,520 --> 01:48:39,190
Wat?

1934
01:48:39,190 --> 01:48:41,920
Lubia, wil je niet vrij zijn?

1935
01:48:41,920 --> 01:48:45,440
Natuurlijk, maar ik heb geen familie, nee

1936
01:48:45,440 --> 01:48:46,080
plek om naartoe te gaan.

1937
01:48:46,080 --> 01:48:47,440
>> Je hoeft niet weg te gaan. Jij maakt deel uit van

1938
01:48:47,440 --> 01:48:52,910
onze familie, zolang jij dat wilt.

1939
01:48:58,230 --> 01:48:59,920
Dan

1940
01:48:59,920 --> 01:49:05,040
Ik kies ervoor om vrij te zijn en te blijven.

1941
01:49:05,040 --> 01:49:07,840
Bedankt.

1942
01:49:07,840 --> 01:49:10,960
>> Nubië, ik heb iets voor je te zeggen

1943
01:49:10,960 --> 01:49:15,480
sorry en bedankt.

1944
01:49:17,440 --> 01:49:20,000
>> Dank je wel, Pukker. Wat zal er gebeuren met

1945
01:49:20,000 --> 01:49:20,710
de kinderen?

1946
01:49:20,710 --> 01:49:23,520
>> Ik zal ze allemaal teruggeven aan hun families.

1947
01:49:23,520 --> 01:49:25,920
weggelopen slaven.

1948
01:49:25,920 --> 01:49:28,800
>> Ik zal ze hun vrijheid geven en ik

1949
01:49:28,800 --> 01:49:31,190
zullen hun prijs betalen aan iedereen die dat wel heeft gedaan

1950
01:49:31,190 --> 01:49:36,710
eigenaren. Maar mijn grootste dank gaat uit naar iedereen

1951
01:49:36,710 --> 01:49:40,000
van jou omdat je me hielp herinneren wat

1952
01:49:40,000 --> 01:49:42,800
is het kostbaarst in het leven.

1953
01:49:42,800 --> 01:49:47,710
>> Dwaze papa. Alsof je mij zou vergeten.

1954
01:49:49,190 --> 01:49:53,600
>> Speel jij voor ons? Zijn

1955
01:49:53,600 --> 01:49:56,880
nummer genaamd Blend of

1956
01:50:11,110 --> 01:50:14,110
Kijken

1957
01:50:18,960 --> 01:50:22,440
bij de kou

1958
01:50:36,000 --> 01:50:39,480
Goede zaak

1959
01:50:40,480 --> 01:50:43,480
wij

1960
01:50:58,320 --> 01:51:01,840
Kom op, jullie twee. De wegen zijn open.

1961
01:51:01,840 --> 01:51:05,320
We gaan naar huis.

1962
01:51:15,920 --> 01:51:17,440
Je moeder leeft nog, nietwaar?

1963
01:51:17,440 --> 01:51:18,880
>> Ja. Ik ga haar vinden.

1964
01:51:18,880 --> 01:51:20,480
>> Jonathan is naar Rome gegaan om de zijne te vinden

1965
01:51:20,480 --> 01:51:21,920
moeder. Wij dachten dat ze dood was.

1966
01:51:21,920 --> 01:51:24,400
>> Dat is ze. Je moeder leeft. Susanna wel

1967
01:51:24,400 --> 01:51:26,000
een slaaf in het gouden huis van Titus.

1968
01:51:26,000 --> 01:51:27,360
>> Je gaat Titus vermoorden, nietwaar?

1969
01:51:27,360 --> 01:51:28,710
>> We moeten achter Jonathan aan gaan.

1970
01:51:28,710 --> 01:51:30,230
>> Je moet hem niet volgen. Dat zal ook zo zijn

1971
01:51:30,230 --> 01:51:30,800
gevaarlijk.

1972
01:51:30,800 --> 01:51:33,760
>> Pas op,

1973
01:51:33,760 --> 01:51:36,760
Arthur.

1974
01:51:49,190 --> 01:51:52,280
Warmte. Warmte.

1975
01:51:57,670 --> 01:52:00,670
Warmte. Warmte.

1976
01:52:35,670 --> 01:52:39,400
Vangst van de dag.

1977
01:52:42,960 --> 01:52:46,630
>> Vangst van de dag. Nieuw geland. Gewoon

1978
01:52:46,630 --> 01:52:50,000
zoals jij. Kijk eens. Ik ben op zoek naar een

1979
01:52:50,000 --> 01:52:52,230
dokter, Morai Benezra. Ik geloof hij

1980
01:52:52,230 --> 01:52:54,230
woont hier in Oostenrijk.

1981
01:52:54,230 --> 01:52:59,790
>> Nou, misschien wel

1982
01:53:06,230 --> 01:53:10,110
>> groene fonteinstraten.

1983
01:53:11,280 --> 01:53:14,750
>> Bewaar de vis.

1984
01:53:16,230 --> 01:53:17,760
Ik zeg je: er is altijd iets ergs

1985
01:53:17,760 --> 01:53:19,360
gebeurt op mijn verjaardag.

1986
01:53:19,360 --> 01:53:21,040
>> Jonathan, jij de afgelopen maand

1987
01:53:21,040 --> 01:53:23,190
overleefde een vulkaanuitbarsting, kom eruit

1988
01:53:23,190 --> 01:53:25,840
een coma, en een scheepslading piraten tot zinken gebracht.

1989
01:53:25,840 --> 01:53:27,440
Zie het onder ogen. Wat zou er nog meer kunnen

1990
01:53:27,440 --> 01:53:28,480
gebeuren?

1991
01:53:28,480 --> 01:53:32,710
>> Ga door, maak nog een cadeautje open.

1992
01:53:32,710 --> 01:53:35,440
>> Nieuw wastablet. Geweldig.

1993
01:53:35,440 --> 01:53:37,520
Er zal iets ergs gebeuren. Het altijd

1994
01:53:37,520 --> 01:53:40,480
doet. Vorig jaar stapte ik op een wesp. Mijn

1995
01:53:40,480 --> 01:53:42,880
voet zwol op als een meloen. Het jaar

1996
01:53:42,880 --> 01:53:45,040
daarvoor,

1997
01:53:45,040 --> 01:53:46,880
een pot

1998
01:53:46,880 --> 01:53:48,560
Er rolt pulk in, dus waarschijnlijk wel

1999
01:53:48,560 --> 01:53:52,110
kost meer dan Nubië.

2000
01:53:53,760 --> 01:53:55,840
>> Pas op, Lupus.

2001
01:53:55,840 --> 01:53:59,560
>> Jij stomme stomme.

2002
01:54:00,480 --> 01:54:03,590
>> Lupus, wacht.

2003
01:54:03,590 --> 01:54:07,960
Je bent onbeleefd en ondankbaar.

2004
01:54:20,630 --> 01:54:23,520
Een glimlach maakt mij zo verdrietig. Vader, ik

2005
01:54:23,520 --> 01:54:27,400
denk dat ik het al eerder geroken heb.

2006
01:54:30,230 --> 01:54:33,040
>> Citroenbloesem.

2007
01:54:33,040 --> 01:54:35,590
Het was het favoriete parfum van je moeder.

2008
01:54:35,590 --> 01:54:39,400
Ze droeg niets anders.

2009
01:54:43,590 --> 01:54:46,590
Vader,

2010
01:54:47,670 --> 01:54:50,560
>> het is allemaal verleden tijd.

2011
01:54:50,560 --> 01:54:53,040
9 jaar geleden.

2012
01:54:53,040 --> 01:54:55,520
Ik wil niet over Jeruzalem praten.

2013
01:54:55,520 --> 01:54:58,400
>> Maar dat doe ik wel. Je zei dat je het mij precies zou vertellen

2014
01:54:58,400 --> 01:54:59,670
wat er met moeder gebeurde toen ik aankwam

2015
01:54:59,670 --> 01:55:04,840
ouder. Hoeveel bestelling moet ik krijgen?

2016
01:55:06,560 --> 01:55:08,150
>> Titus

2017
01:55:08,150 --> 01:55:10,960
en zijn troepen.

2018
01:55:10,960 --> 01:55:14,150
Enkele duizenden van hen

2019
01:55:14,150 --> 01:55:17,590
vielen op de stad.

2020
01:55:17,590 --> 01:55:20,400
We wisten allemaal dat ze van plan waren om te nemen

2021
01:55:20,400 --> 01:55:23,280
de stad tegen elke prijs.

2022
01:55:23,280 --> 01:55:25,590
Eventuele kosten.

2023
01:55:25,590 --> 01:55:30,110
Voor de Romeinen is een menselijk leven waardeloos.

2024
01:55:30,630 --> 01:55:33,520
In tegenstelling tot de Zeloten wist ik dat dit niet mogelijk was

2025
01:55:33,520 --> 01:55:36,920
Titus verslaan.

2026
01:55:38,150 --> 01:55:40,480
>> Hoe zit het met moeder?

2027
01:55:40,480 --> 01:55:42,150
Wat dacht ze?

2028
01:55:42,150 --> 01:55:44,230
>> Zij was mijn vrouw en ik nam de beslissingen

2029
01:55:44,230 --> 01:55:46,320
en ik besloot dat we moesten vertrekken.

2030
01:55:46,320 --> 01:55:47,670
>> Waarom ging moeder niet met ons mee?

2031
01:55:47,670 --> 01:55:50,480
>> Ik weet niet waarom.

2032
01:55:50,480 --> 01:55:52,560
We hadden afgesproken om elkaar in het noorden te ontmoeten

2033
01:55:52,560 --> 01:55:55,110
poort. Ze nam afscheid van haar

2034
01:55:55,110 --> 01:55:57,520
familie.

2035
01:55:57,520 --> 01:55:59,520
Ik wachtte en ik wachtte op jou en jouw

2036
01:55:59,520 --> 01:56:01,110
zuster.

2037
01:56:01,110 --> 01:56:03,840
Mensen gingen massaal weg.

2038
01:56:03,840 --> 01:56:06,710
Alle karren zijn meegenomen.

2039
01:56:06,710 --> 01:56:10,590
Toch kwam ze niet.

2040
01:56:10,880 --> 01:56:13,590
Het kwam tot aan de allerlaatste kar, en

2041
01:56:13,590 --> 01:56:17,880
we hadden er vier stoelen op.

2042
01:56:18,630 --> 01:56:20,150
>> Je liet moeder achter.

2043
01:56:20,150 --> 01:56:22,320
>> Nee,

2044
01:56:22,320 --> 01:56:26,040
Ik moest kiezen.

2045
01:56:26,080 --> 01:56:28,150
Daarom heb ik ervoor gekozen om mijn vrouw achter te laten

2046
01:56:28,150 --> 01:56:32,080
Ik zou met jou en je zus kunnen ontsnappen.

2047
01:56:32,080 --> 01:56:34,080
En ik moet leven met wat ik deed,

2048
01:56:34,080 --> 01:56:37,080
Jonathan,

2049
01:56:38,150 --> 01:56:41,870
net zoals jij.

2050
01:56:51,360 --> 01:56:54,710
Ik weef de hele dag

2051
01:56:54,710 --> 01:56:59,080
en maak ongedaan wat ik 's nachts kook.

2052
01:56:59,110 --> 01:57:03,400
Ik wacht elke dag op hem.

2053
01:57:03,760 --> 01:57:08,590
Moeder, ben jij dat?

2054
01:57:12,710 --> 01:57:16,360
>> Leef je nog?

2055
01:57:17,670 --> 01:57:19,760
Cycloop,

2056
01:57:19,760 --> 01:57:23,960
wees niet bang voor het geloof.

2057
01:57:34,960 --> 01:57:35,110
Jij

2058
01:57:35,110 --> 01:57:36,710
>> moeten luisteren naar wat ik te zeggen heb.

2059
01:57:36,710 --> 01:57:37,920
>> Luister naar mij. Je moet naar mij luisteren. ik

2060
01:57:37,920 --> 01:57:41,190
zal je over Susanna vertellen.

2061
01:57:41,190 --> 01:57:43,520
>> Nee, je probeert mij net zo te misleiden

2062
01:57:43,520 --> 01:57:44,960
Jij deed Susanna. Moeder, je moet luisteren

2063
01:57:44,960 --> 01:57:46,080
op wat ik te zeggen heb.

2064
01:57:46,080 --> 01:57:47,590
>> Houd mij tegen. Ik kan niet luisteren naar de

2065
01:57:47,590 --> 01:57:50,230
giftig. Alsjeblieft, ik moet je erover vertellen

2066
01:57:50,230 --> 01:57:51,110
Susanna.

2067
01:57:51,110 --> 01:57:54,440
>> Ik en mijn

2068
01:57:54,880 --> 01:57:58,080
kom binnen.

2069
01:57:58,080 --> 01:57:59,760
>> Vader, we moeten een baby ter wereld brengen.

2070
01:57:59,760 --> 01:58:01,760
Er staat een man te wachten om ons te brengen.

2071
01:58:01,760 --> 01:58:04,480
>> Verlaat alstublieft mijn huis. Je moet het horen

2072
01:58:04,480 --> 01:58:06,880
ik uit. Nee, Simeon. Ik vertrouw geen woord

2073
01:58:06,880 --> 01:58:10,080
zeg jij. Susanna is dood en dat is een

2074
01:58:10,080 --> 01:58:13,400
er een einde aan maken.

2075
01:58:40,800 --> 01:58:43,840
Wie heeft je aan deze jongen gekoppeld,

2076
01:58:43,840 --> 01:58:46,630
>> Ik woon hier.

2077
01:58:46,630 --> 01:58:49,590
>> Jonathan,

2078
01:58:49,590 --> 01:58:52,400
Het spijt me. Ik dacht niet dat er iemand binnen was

2079
01:58:52,400 --> 01:58:54,320
het huis.

2080
01:58:54,320 --> 01:58:58,510
Ik ben Simeon, je oom.

2081
01:58:58,880 --> 01:59:01,190
>> Vader zei dat je stierf tijdens het beleg van

2082
01:59:01,190 --> 01:59:04,190
Jeruzalem.

2083
01:59:04,400 --> 01:59:06,400
>> Nee,

2084
01:59:06,400 --> 01:59:08,080
Ik werd gevangengenomen en meegenomen als een van de

2085
01:59:08,080 --> 01:59:11,040
slaven van de keizer.

2086
01:59:11,040 --> 01:59:13,590
Je bent weggelopen.

2087
01:59:13,590 --> 01:59:15,670
Als je gepakt wordt, word je gekruisigd.

2088
01:59:15,670 --> 01:59:20,360
>> Daarom mag niemand mij herkennen.

2089
01:59:20,800 --> 01:59:23,280
>> Simeon,

2090
01:59:23,280 --> 01:59:27,440
Wat probeerde je mijn vader te vertellen?

2091
01:59:27,440 --> 01:59:29,190
>> Sommigen zeggen dat lang haar een schande is voor a

2092
01:59:29,190 --> 01:59:30,800
mens,

2093
01:59:30,800 --> 01:59:32,800
maar wij beschouwen het als een teken van moed en

2094
01:59:32,800 --> 01:59:34,560
moed.

2095
01:59:34,560 --> 01:59:37,280
>> Moeder leeft, nietwaar?

2096
01:59:37,280 --> 01:59:39,440
Ik droomde over haar.

2097
01:59:39,440 --> 01:59:42,960
Ze is een leugenaar. Ik weet dat ze dat is.

2098
01:59:42,960 --> 01:59:45,190
>> Ja.

2099
01:59:45,190 --> 01:59:47,840
Je moeder is in Rome. Ik ga naar

2100
01:59:47,840 --> 01:59:48,800
vind haar.

2101
01:59:48,800 --> 01:59:50,710
>> Waarom is ze in Rome? Wat is ze aan het doen

2102
01:59:50,710 --> 01:59:51,280
daar?

2103
01:59:51,280 --> 01:59:52,880
>> Jonathan, ik ga nu weg.

2104
01:59:52,880 --> 01:59:53,840
>> Mag ik met je mee?

2105
01:59:53,840 --> 01:59:54,630
>> Nee.

2106
01:59:54,630 --> 01:59:57,630
>> Alsjeblieft.

2107
02:00:00,710 --> 02:00:02,320
>> Nou, ik veronderstel dat niemand mij veel zal betalen

2108
02:00:02,320 --> 02:00:03,520
Let op als ze denken dat ik maar een ben

2109
02:00:03,520 --> 02:00:06,150
vader reist met zijn zoon.

2110
02:00:06,150 --> 02:00:09,750
Het zal gevaarlijk zijn.

2111
02:00:09,920 --> 02:00:13,400
Ik ben niet bang.

2112
02:00:51,440 --> 02:00:53,670
Jonathan is ontvoerd. Luper heeft hem gezien

2113
02:00:53,670 --> 02:00:57,880
wegrijden op een paard met een vreemde.

2114
02:01:00,880 --> 02:01:03,040
Dat was geen onbekende.

2115
02:01:03,040 --> 02:01:04,400
Het was Simeon.

2116
02:01:04,400 --> 02:01:05,670
>> Je kent hem.

2117
02:01:05,670 --> 02:01:07,110
>> De broer van mijn vrouw.

2118
02:01:07,110 --> 02:01:07,920
>> Dat is dan in orde.

2119
02:01:07,920 --> 02:01:09,840
>> Nee, je begrijpt het niet.

2120
02:01:09,840 --> 02:01:13,960
>> Jonathan heeft dit voor je achtergelaten.

2121
02:01:15,360 --> 02:01:17,670
>> Het is erger dan ik dacht.

2122
02:01:17,670 --> 02:01:20,080
Hij heeft Jonathan voor de gek gehouden.

2123
02:01:20,080 --> 02:01:22,480
Ik moet achter mijn zoon aan gaan.

2124
02:01:22,480 --> 02:01:24,000
>> Hem bedrogen? Hoe?

2125
02:01:24,000 --> 02:01:26,800
>> Welke kerel? Waar heb je het over?

2126
02:01:26,800 --> 02:01:30,670
Wat is dat in vredesnaam?

2127
02:01:30,710 --> 02:01:32,230
>> Dat zijn de slaapkamers, woonruimtes,

2128
02:01:32,230 --> 02:01:33,110
tuinen, alles.

2129
02:01:33,110 --> 02:01:34,230
>> Particuliere woonruimte.

2130
02:01:34,230 --> 02:01:35,920
>> Niets is privé als je onderdak biedt

2131
02:01:35,920 --> 02:01:37,360
een bekende Sakarius.

2132
02:01:37,360 --> 02:01:39,920
>> Wat is Sakarius? Een Joodse moordenaar.

2133
02:01:39,920 --> 02:01:41,280
Tijdens de Joodse opstand was dat wel het geval

2134
02:01:41,280 --> 02:01:42,630
bekend als de vrijheidsstrijders. De

2135
02:01:42,630 --> 02:01:43,440
Zeloten.

2136
02:01:43,440 --> 02:01:45,190
>> Mijn zwager. Ik heb hem niet gezien

2137
02:01:45,190 --> 02:01:47,520
voor 9 jaar. Niet sinds Jeruzalem. Waarom

2138
02:01:47,520 --> 02:01:48,800
zoek je hem?

2139
02:01:48,800 --> 02:01:51,110
>> Hij plant een moord. Misschien

2140
02:01:51,110 --> 02:01:52,710
Sime en probeer Jonathan daartoe te dwingen

2141
02:01:52,710 --> 02:01:53,920
Sakarius ook.

2142
02:01:53,920 --> 02:01:55,520
>> Kapitein,

2143
02:01:55,520 --> 02:01:58,230
>> de baard van een Sakarius. We zullen hem hebben

2144
02:01:58,230 --> 02:02:01,280
nu. Een fanatieke kleine zoeker is geen partij

2145
02:02:01,280 --> 02:02:03,440
voor een Romeins zwaard.

2146
02:02:03,440 --> 02:02:04,400
>> Haal hem weg.

2147
02:02:04,400 --> 02:02:06,800
>> Nee.

2148
02:02:06,800 --> 02:02:10,280
>> Zorg voor Jonathan.

2149
02:02:15,840 --> 02:02:17,760
>> Oom jongens, wat gaan jullie doen?

2150
02:02:17,760 --> 02:02:19,360
Maar je kunt ons hier niet zien. Dat is het niet

2151
02:02:19,360 --> 02:02:21,110
eerlijk. Ja, misschien niet. Maar het is veilig.

2152
02:02:21,110 --> 02:02:22,710
En terwijl je vader weg is, heb ik

2153
02:02:22,710 --> 02:02:23,440
om voor je te zorgen.

2154
02:02:23,440 --> 02:02:25,040
>> Maar we moeten achter Jonathan aan gaan.

2155
02:02:25,040 --> 02:02:27,520
>> En wat precies? Vecht met messen mannen

2156
02:02:27,520 --> 02:02:29,920
met je blote handen. Jij blijft

2157
02:02:29,920 --> 02:02:31,040
hier.

2158
02:02:31,040 --> 02:02:32,000
>> Waar ga je heen?

2159
02:02:32,000 --> 02:02:34,080
>> Ik ga tevergeefs naar Polus Felix

2160
02:02:34,080 --> 02:02:37,800
Ik hoop dat hij Morai kan helpen.

2161
02:02:39,840 --> 02:02:41,360
>> Onze vriend is in gevaar en we zitten opgesloten

2162
02:02:41,360 --> 02:02:43,360
in een slaapkamer.

2163
02:02:43,360 --> 02:02:45,040
>> En het enige waar je aan kunt denken is weven

2164
02:02:45,040 --> 02:02:45,920
touwtje.

2165
02:02:45,920 --> 02:02:48,560
>> Geheime kracht van de Nubische stam. P moeder

2166
02:02:48,560 --> 02:02:51,360
voor dochter, toch?

2167
02:02:51,360 --> 02:02:53,840
We moeten naar Rome. Wat deed

2168
02:02:53,840 --> 02:02:55,920
Simeon toch tegen Jonathan zeggen? Het moet

2169
02:02:55,920 --> 02:02:57,280
iets heel belangrijks voor geweest

2170
02:02:57,280 --> 02:02:58,630
Jonathan moet midden in de nacht vertrekken

2171
02:02:58,630 --> 02:02:59,920
nacht met iemand die hij nog nooit heeft ontmoet

2172
02:02:59,920 --> 02:03:01,760
voor.

2173
02:03:01,760 --> 02:03:05,480
Het heeft geen zin.

2174
02:03:06,710 --> 02:03:10,360
Misschien doet hij dat nu wel.

2175
02:03:24,230 --> 02:03:26,560
Alsjeblieft, ik ben alles kwijtgeraakt toen de

2176
02:03:26,560 --> 02:03:31,150
berg ontplofte. Help alsjeblieft.

2177
02:03:37,110 --> 02:03:38,800
>> Woont moeder hier?

2178
02:03:38,800 --> 02:03:43,560
>> Nee, daar overnachten we vannacht.

2179
02:03:51,520 --> 02:03:54,150
Waarom kunnen we niet rechtstreeks naar moeder gaan?

2180
02:03:54,150 --> 02:03:56,710
>> Dat zullen we binnenkort doen. Ik beloof het. Ik moet gaan

2181
02:03:56,710 --> 02:03:58,400
even uit.

2182
02:03:58,400 --> 02:04:00,880
>> Mag ik ook komen? Ik vind het niet zo leuk

2183
02:04:00,880 --> 02:04:01,440
hier.

2184
02:04:01,440 --> 02:04:03,840
>> Nee, het is beter als je hier blijft.

2185
02:04:03,840 --> 02:04:08,590
>> Wees gewoon geduldig. Het zal niet lang meer duren.

2186
02:04:11,110 --> 02:04:15,710
Oi, waar gooi je naar?

2187
02:04:27,920 --> 02:04:30,920
Oh.

2188
02:04:32,000 --> 02:04:35,000
Oh.

2189
02:04:36,230 --> 02:04:38,000
Nubische stam hoeft niet te bungelen

2190
02:04:38,000 --> 02:04:40,230
olifanten meestal.

2191
02:04:40,230 --> 02:04:43,230
>> O

2192
02:04:47,110 --> 02:04:50,110
auw.

2193
02:05:28,400 --> 02:05:32,080
Ik ga dood. Ik ga dood.

2194
02:05:38,400 --> 02:05:41,710
10 minuten.

2195
02:05:43,670 --> 02:05:44,710
>> Dokter,

2196
02:05:44,710 --> 02:05:47,710
>> vluchten.

2197
02:05:49,840 --> 02:05:52,400
>> Dat is mijn celgenoot. Hij is ziek en ik

2198
02:05:52,400 --> 02:05:54,880
vrees voor zijn leven zoals ik dat voor mijn zonen doe.

2199
02:05:54,880 --> 02:05:56,080
Enig woord?

2200
02:05:56,080 --> 02:05:59,110
>> Oom jongens praat met polius Felix.

2201
02:05:59,110 --> 02:06:02,230
Dokter, we hebben niet lang meer.

2202
02:06:02,230 --> 02:06:05,590
>> Ik moet je iets vragen.

2203
02:06:05,590 --> 02:06:07,920
>> Het wastablet dat Jonathan voor je heeft achtergelaten.

2204
02:06:07,920 --> 02:06:09,440
>> Hoe zit het ermee?

2205
02:06:09,440 --> 02:06:12,000
>> Ik heb het gewist.

2206
02:06:12,000 --> 02:06:14,150
>> Nee, dat heb je niet gedaan. Lupus slaagde erin te lezen

2207
02:06:14,150 --> 02:06:16,150
een deel van Jonathans brief.

2208
02:06:16,150 --> 02:06:17,920
>> Dat was een privécorrespondentie

2209
02:06:17,920 --> 02:06:20,150
tussen mij en mijn zoon.

2210
02:06:20,150 --> 02:06:21,670
>> Het spijt ons.

2211
02:06:21,670 --> 02:06:23,440
>> Jonathan is naar Rome gegaan om de zijne te vinden

2212
02:06:23,440 --> 02:06:27,840
moeder. Wij dachten dat ze dood was. Dat is zij.

2213
02:06:27,840 --> 02:06:30,230
>> Simeon loog tegen Jonathan om hem te misleiden

2214
02:06:30,230 --> 02:06:32,710
in gaan.

2215
02:06:32,710 --> 02:06:35,110
>> Susanna werd vermoord door Titus en de zijnen

2216
02:06:35,110 --> 02:06:37,760
troepen in Jeruzalem.

2217
02:06:37,760 --> 02:06:39,520
>> Wat als ze dat niet was?

2218
02:06:39,520 --> 02:06:41,040
>> Ik heb mezelf nooit toegestaan om na te denken

2219
02:06:41,040 --> 02:06:44,040
anders.

2220
02:06:45,110 --> 02:06:49,320
>> Al het andere zou te pijnlijk zijn.

2221
02:06:49,760 --> 02:06:52,400
Het zou betekenen

2222
02:06:52,400 --> 02:06:56,150
ze koos ervoor Jeruzalem niet te verlaten.

2223
02:06:56,150 --> 02:06:58,320
Dat ze haar overtuigingen verkoos boven haar

2224
02:06:58,320 --> 02:06:58,960
familie.

2225
02:06:58,960 --> 02:06:59,590
>> Wat bedoel je?

2226
02:06:59,590 --> 02:07:01,840
>> Dat ze in Jeruzalem verbleef met de

2227
02:07:01,840 --> 02:07:05,110
vrijheidsstrijders, met Simeon en Ysef.

2228
02:07:05,110 --> 02:07:08,110
>> Tijd

2229
02:07:11,590 --> 02:07:13,520
Fenelicius,

2230
02:07:13,520 --> 02:07:14,630
waarom help je hem?

2231
02:07:14,630 --> 02:07:17,760
>> Ik ben een dokter. Ik heb een eed afgelegd. Maar hij

2232
02:07:17,760 --> 02:07:19,920
vermoordde de familie van Nubië en maakte haar tot slaaf.

2233
02:07:19,920 --> 02:07:22,400
God weet wie nog meer.

2234
02:07:22,400 --> 02:07:24,000
>> Lupus,

2235
02:07:24,000 --> 02:07:26,710
alles goed met je?

2236
02:07:26,710 --> 02:07:29,760
>> Julius Felix, stuur hem voor de rechter. Dan ik

2237
02:07:29,760 --> 02:07:32,000
de eer mogen doen.

2238
02:07:32,000 --> 02:07:35,520
Als hij niet eerst sterft,

2239
02:07:35,520 --> 02:07:39,280
als hij schuldig wordt bevonden, een zekere dood,

2240
02:07:39,280 --> 02:07:42,880
een zekere afschuwelijke dood, waar we mee beginnen

2241
02:07:42,880 --> 02:07:45,590
de teennagels en dan trekken we alles eruit

2242
02:07:45,590 --> 02:07:48,150
anders uit om te matchen

2243
02:07:48,150 --> 02:07:49,920
>> zoals jij

2244
02:07:49,920 --> 02:07:53,400
wil een baan.

2245
02:07:53,520 --> 02:07:55,280
>> Favia, je mag hem niet volgen. Het zal

2246
02:07:55,280 --> 02:07:58,590
te gevaarlijk zijn.

2247
02:08:00,800 --> 02:08:04,150
Weet jij wat dit is?

2248
02:08:04,150 --> 02:08:06,800
Het is een sleutel. Een sleutel tot het keizerlijke

2249
02:08:06,800 --> 02:08:09,840
Paleis. Het Gouden Huis om precies te zijn.

2250
02:08:09,840 --> 02:08:12,150
En dit is je sleutel.

2251
02:08:12,150 --> 02:08:13,760
>> Wij zijn vader en zoon, op reis

2252
02:08:13,760 --> 02:08:17,440
muzikanten. Titus houdt van zijn muziek.

2253
02:08:17,440 --> 02:08:19,280
>> Titus?

2254
02:08:19,280 --> 02:08:20,800
>> Wat wil je met de keizer?

2255
02:08:20,800 --> 02:08:23,280
>> Ik moet hem een ​​dringend bericht geven.

2256
02:08:23,280 --> 02:08:27,000
>> Wat voor soort bericht?

2257
02:08:29,440 --> 02:08:31,590
Mijn moeder is nog niet klaar in Rome, toch?

2258
02:08:31,590 --> 02:08:35,190
Je hebt net tegen me gelogen, zodat ik je zou helpen.

2259
02:08:35,190 --> 02:08:37,190
>> Wat doe jij hier eigenlijk?

2260
02:08:37,190 --> 02:08:38,880
>> Je gaat Titus vermoorden, nietwaar?

2261
02:08:38,880 --> 02:08:41,520
>> Kijk, ik bedoel Titus geen kwaad, maar dat is hij wel

2262
02:08:41,520 --> 02:08:42,710
de enige die je kan beschermen

2263
02:08:42,710 --> 02:08:43,110
moeder.

2264
02:08:43,110 --> 02:08:44,960
>> Je liegt. Als moeder nog leefde, zij

2265
02:08:44,960 --> 02:08:46,480
zou ons inmiddels gevonden hebben. Ik bedoel, dat is het

2266
02:08:46,480 --> 02:08:49,670
9 en 1/2 jaar geweest.

2267
02:08:49,670 --> 02:08:49,840
Het

2268
02:08:49,840 --> 02:08:52,000
>> was gewoon weer een van mijn stomme dromen.

2269
02:08:52,000 --> 02:08:54,320
>> Je droom was waar, Jonathan. Jouw

2270
02:08:54,320 --> 02:08:56,480
moeder leeft. Dat beloof ik je, Susanna

2271
02:08:56,480 --> 02:08:58,230
is een slaaf in het gouden huis van Titus. Zij is

2272
02:08:58,230 --> 02:08:59,110
zo goed als een gevangene.

2273
02:08:59,110 --> 02:09:00,710
>> Hoe weet je dit allemaal?

2274
02:09:00,710 --> 02:09:02,000
>> Het is beter dat je geen details kent.

2275
02:09:02,000 --> 02:09:05,360
Te veel kennis kan gevaarlijk zijn.

2276
02:09:05,360 --> 02:09:07,520
>> Te weinig is erger.

2277
02:09:07,520 --> 02:09:09,040
>> Ik heb het je bewust niet verteld. Meer

2278
02:09:09,040 --> 02:09:10,560
dan je absoluut moet weten.

2279
02:09:10,560 --> 02:09:11,110
>> Waarom?

2280
02:09:11,110 --> 02:09:12,480
>> Want als ze het je hebben geleerd, dan heb je het gedaan

2281
02:09:12,480 --> 02:09:16,040
niets om ze te vertellen.

2282
02:09:18,230 --> 02:09:20,560
>> Dus, vertrouw je mij?

2283
02:09:20,560 --> 02:09:22,000
>> Kom jij mee naar het gouden huis

2284
02:09:22,000 --> 02:09:24,960
ik?

2285
02:09:24,960 --> 02:09:29,150
Ik weet niet zeker of ik je vertrouw,

2286
02:09:29,440 --> 02:09:32,230
>> maar ja,

2287
02:09:32,230 --> 02:09:35,630
Ik zal komen.

2288
02:09:35,920 --> 02:09:37,670
>> Genoeg te eten voor op reis.

2289
02:09:37,670 --> 02:09:41,480
>> Raak de vrucht niet aan.

2290
02:09:44,710 --> 02:09:49,560
>> O, daar. Wauw, wauw, wauw.

2291
02:09:50,560 --> 02:09:53,520
>> Makkelijk meisje. Eenvoudig. Eenvoudig. Wij gaan niet

2292
02:09:53,520 --> 02:09:54,710
nergens.

2293
02:09:54,710 --> 02:09:59,000
>> Het verkeer is tegenwoordig verschrikkelijk.

2294
02:09:59,440 --> 02:10:01,110
>> Je had geluk dat ik je meenam. Lijkt op jou

2295
02:10:01,110 --> 02:10:05,190
had niet zoiets als de volledige kermis.

2296
02:10:05,190 --> 02:10:08,320
>> O, makkelijk. Barasses podiscus

2297
02:10:08,320 --> 02:10:11,110
hebben prachtige namen en ze hebben een

2298
02:10:11,110 --> 02:10:14,070
>> niet zo mooi als Holder. Geesthouder.

2299
02:10:14,070 --> 02:10:15,590
Houder. Houd haar vast. Ik hoor het in de

2300
02:10:15,590 --> 02:10:18,000
wind.

2301
02:10:18,000 --> 02:10:20,960
>> Holder is mijn vriendin. Knijpbaar als een

2302
02:10:20,960 --> 02:10:23,440
perzik. Vroeger was ze een rauwe slavin.

2303
02:10:23,440 --> 02:10:25,760
Stijlvol in het gouden huis van de keizer

2304
02:10:25,760 --> 02:10:28,000
op de Palatijn.

2305
02:10:28,000 --> 02:10:31,590
>> Nu werkte ze in de Alte.

2306
02:10:31,590 --> 02:10:33,040
>> Je hebt een plek om te verblijven in Rome

2307
02:10:33,040 --> 02:10:33,920
dan?

2308
02:10:33,920 --> 02:10:35,670
>> Ja, ik heb het allemaal geregeld.

2309
02:10:35,670 --> 02:10:37,840
>> Maar je hebt geen geld meer.

2310
02:10:37,840 --> 02:10:41,630
>> Vrienden op hoge plaatsen.

2311
02:11:07,110 --> 02:11:08,400
Als ze dit bij mij vinden, zullen we dat doen

2312
02:11:08,400 --> 02:11:12,750
aan een kruis hangen voordat we kunnen knipperen.

2313
02:11:17,920 --> 02:11:20,070
Goedemiddag voor jou. We zijn op reis

2314
02:11:20,070 --> 02:11:22,000
muzikanten. Wij komen spelen voor de

2315
02:11:22,000 --> 02:11:22,800
keizer.

2316
02:11:22,800 --> 02:11:25,040
>> Dat zal niet mogelijk zijn, ben ik bang. Wij

2317
02:11:25,040 --> 02:11:26,560
Ik kan niet zomaar iedereen laten spelen.

2318
02:11:26,560 --> 02:11:28,960
>> Dat begrijp ik, maar ik ben er bedreven in

2319
02:11:28,960 --> 02:11:31,040
de barbbiton, en mijn zoon is begaafd

2320
02:11:31,040 --> 02:11:34,110
de tamboerijn.

2321
02:11:37,280 --> 02:11:38,960
>> De broer van de keizer heeft een

2322
02:11:38,960 --> 02:11:42,320
banket vanavond. Optreden voor Domian. En

2323
02:11:42,320 --> 02:11:44,710
als hij je leuk vindt,

2324
02:11:44,710 --> 02:11:48,070
dan kun je voor Titus spelen.

2325
02:11:48,070 --> 02:11:51,320
Voer alstublieft in.

2326
02:12:08,630 --> 02:12:12,440
Ik hoop dat je je vrienden vindt.

2327
02:12:18,150 --> 02:12:20,880
huis is zo groot. Hoe we Jonathan vinden

2328
02:12:20,880 --> 02:12:24,400
hier? Alles komt goed. Ik heb het

2329
02:12:24,400 --> 02:12:26,480
allemaal onder controle.

2330
02:12:26,480 --> 02:12:29,630
Kom op.

2331
02:12:53,040 --> 02:12:57,230
Kunt u ons verwijzen naar uw Aurelia?

2332
02:13:01,110 --> 02:13:03,760
We huren een nestje

2333
02:13:03,760 --> 02:13:06,800
en aangezien u aan de andere kant betaalt.

2334
02:13:06,800 --> 02:13:10,840
>> Kom maar daar.

2335
02:13:28,400 --> 02:13:30,320
Kijk, het Colosseum.

2336
02:13:30,320 --> 02:13:32,000
>> Wat zijn die trucjes erover?

2337
02:13:32,000 --> 02:13:35,880
Steigers, denk ik.

2338
02:13:50,800 --> 02:13:53,960
>> Hierboven.

2339
02:14:12,710 --> 02:14:15,840
Zij is ook Nubisch.

2340
02:14:15,840 --> 02:14:19,040
>> Ze stierf misschien samen met de leeuwen, maar niet

2341
02:14:19,040 --> 02:14:21,280
noodzakelijkerwijs. Als ze genoeg gevechten wint,

2342
02:14:21,280 --> 02:14:24,150
ze krijgt een houten zwaard. Papa,

2343
02:14:24,150 --> 02:14:25,670
>> het is wat ze geweldige gladiatoren geven

2344
02:14:25,670 --> 02:14:27,190
wanneer hun vechtdagen voorbij zijn en

2345
02:14:27,190 --> 02:14:29,280
ze zijn bevrijd van de slavernij, net als

2346
02:14:29,280 --> 02:14:32,400
jij bent.

2347
02:14:32,400 --> 02:14:35,400
>> Lus,

2348
02:14:36,800 --> 02:14:40,070
duizend huizen, duizend deuren.

2349
02:14:40,070 --> 02:14:45,150
En een van hen misschien Jonathan,

2350
02:14:46,150 --> 02:14:49,710
>>je bent te aardig.

2351
02:14:49,840 --> 02:14:52,840
Zou

2352
02:14:53,520 --> 02:14:54,560
hou je van mosterd?

2353
02:14:54,560 --> 02:14:56,320
>> Heb je de nieuwe bar bij de geprobeerd?

2354
02:14:56,320 --> 02:14:59,320
Colosseum?

2355
02:15:05,040 --> 02:15:07,040
>> Yafa Nagante Simeon

2356
02:15:07,040 --> 02:15:09,190
>>Todd

2357
02:15:09,190 --> 02:15:10,880
>> Jozef Ben Matias.

2358
02:15:10,880 --> 02:15:13,110
>> Niet meer.

2359
02:15:13,110 --> 02:15:16,750
>> Je mag mij Josephus noemen.

2360
02:15:19,760 --> 02:15:21,110
Iedereen dacht dat je gestorven was

2361
02:15:21,110 --> 02:15:22,400
Jeruzalem.

2362
02:15:22,400 --> 02:15:26,710
>> Ik heb het overleefd, net als jij. Ik zie. Josephus

2363
02:15:26,710 --> 02:15:28,400
ziet er erg mooi uit.

2364
02:15:28,400 --> 02:15:30,960
>> Je hebt de tweede moordenaar.

2365
02:15:30,960 --> 02:15:32,630
>> Echt? Hij ziet er niet groot genoeg uit.

2366
02:15:32,630 --> 02:15:34,710
>> Niet de jongen.

2367
02:15:34,710 --> 02:15:35,920
>> Weet je het zeker?

2368
02:15:35,920 --> 02:15:37,920
>> Absoluut. Dit zijn Simeon en de

2369
02:15:37,920 --> 02:15:39,360
Sicara's.

2370
02:15:39,360 --> 02:15:42,000
>> God, schiet op.

2371
02:15:42,000 --> 02:15:43,590
Ontdek wat hij weet over de derde

2372
02:15:43,590 --> 02:15:48,960
moordenaar. Verkrijg een naam. Wachten.

2373
02:15:49,110 --> 02:15:51,760
Het is niet nodig om de keizer lastig te vallen. Meer

2374
02:15:51,760 --> 02:15:56,230
wijn. Oh, en een grote show voor Simeon the

2375
02:15:56,230 --> 02:15:57,920
Sakarius.

2376
02:15:57,920 --> 02:16:02,320
De werken. Doop hem in teer en verbrand hem dan

2377
02:16:02,320 --> 02:16:06,960
levend. Nou ja, half levend, en dan kruisigen

2378
02:16:06,960 --> 02:16:09,440
hij. Persoonlijk denk ik het eerste

2379
02:16:09,440 --> 02:16:12,960
De moordenaar kwam er lichtelijk vanaf. Binnen enkele uren overleden.

2380
02:16:12,960 --> 02:16:16,480
Deze moet nog dagen doorgaan.

2381
02:16:16,480 --> 02:16:18,400
Wat de jongen betreft, merk hem en zet hem neer

2382
02:16:18,400 --> 02:16:20,320
met de andere Joodse slaven.

2383
02:16:20,320 --> 02:16:23,320
>> Mens,

2384
02:16:35,760 --> 02:16:37,430
maak je geen zorgen. Tante Cynthia houdt de

2385
02:16:37,430 --> 02:16:40,160
huis vol personeel. Minstens twee koks.

2386
02:16:40,160 --> 02:16:42,080
>> Is Lady Cynthia Kilia aanwezig?

2387
02:16:42,080 --> 02:16:44,000
>> Wie wil haar? Flavia Gemini, dochter

2388
02:16:44,000 --> 02:16:46,470
van Marcus Flavius ​​Gemini. Zie, kapitein,

2389
02:16:46,470 --> 02:16:48,550
haar nichtje.

2390
02:16:48,550 --> 02:16:49,760
>> Ze zijn weggegaan naar hun villa in

2391
02:16:49,760 --> 02:16:51,510
Toscaneelke. Het komt pas terug als de

2392
02:16:51,510 --> 02:16:53,670
kalenders van oktober. Niemand heeft het mij verteld

2393
02:16:53,670 --> 02:16:55,920
hierover. Kom over 2 weken terug.

2394
02:16:55,920 --> 02:16:58,710
>> Nee, wacht. Laat ons alsjeblieft binnen. We hebben het

2395
02:16:58,710 --> 02:17:00,160
we kunnen nergens anders heen en we moeten het vinden

2396
02:17:00,160 --> 02:17:01,590
ergens om te slapen vannacht.

2397
02:17:01,590 --> 02:17:05,080
>> Nou, het spijt me.

2398
02:17:07,200 --> 02:17:11,470
40 Stersy, alsjeblieft. dit.

2399
02:17:13,040 --> 02:17:15,920
>> Hoe kan het 40 zijn? Zuster Dersy, dat is het

2400
02:17:15,920 --> 02:17:17,430
twee keer zoveel als de beurs van de vorige keer

2401
02:17:17,430 --> 02:17:17,840
jaar.

2402
02:17:17,840 --> 02:17:19,760
>> Ze heeft gelijk. Je neemt niet meer dan

2403
02:17:19,760 --> 02:17:21,670
10, zegt Stersy, anders moet ik het vermelden

2404
02:17:21,670 --> 02:17:24,710
aan senator Cornix.

2405
02:17:24,710 --> 02:17:27,200
>> Ga nu, jongens.

2406
02:17:27,200 --> 02:17:28,550
Sta op, juffrouw Flavia.

2407
02:17:28,550 --> 02:17:29,510
>> Mevr.

2408
02:17:29,510 --> 02:17:31,920
>> Mijn naam is Cisphus, je tante-secretaris.

2409
02:17:31,920 --> 02:17:34,160
Kom alsjeblieft binnen.

2410
02:17:34,160 --> 02:17:36,710
Sorry voor Bulbas. Hij is heel goed

2411
02:17:36,710 --> 02:17:38,390
deurwachter, maar hij heeft er de hersens van

2412
02:17:38,390 --> 02:17:41,430
een ui.

2413
02:17:41,430 --> 02:17:42,950
>> Jonathan kwam naar Rome omdat hij dacht

2414
02:17:42,950 --> 02:17:45,040
zijn moeder was hier. En als ze echt

2415
02:17:45,040 --> 02:17:47,280
leeft nog en we kunnen haar vinden, dan misschien

2416
02:17:47,280 --> 02:17:48,470
We kunnen Jonathan vinden.

2417
02:17:48,470 --> 02:17:51,040
>> Nou, laten we nadenken. Een welgestelde Jood

2418
02:17:51,040 --> 02:17:51,920
familie, zegt u?

2419
02:17:51,920 --> 02:17:53,350
>> Ja. Vóór de vernietiging van

2420
02:17:53,350 --> 02:17:54,080
Jeruzalem.

2421
02:17:54,080 --> 02:17:57,350
>> Ach, ja. Nu liggen alle rijkdommen van Judea

2422
02:17:57,350 --> 02:17:59,510
met de keizer. Zijn onderdrukking van de

2423
02:17:59,510 --> 02:18:01,350
De Joodse opstand betaalde voor die overdrevenheid

2424
02:18:01,350 --> 02:18:03,040
berenkuil, het Colosseum. Weet je,

2425
02:18:03,040 --> 02:18:05,120
>> als de slaven die Titus gevangen had genomen, zouden worden ingezet

2426
02:18:05,120 --> 02:18:06,950
handenarbeid, wat er met de vrouwen gebeurde,

2427
02:18:06,950 --> 02:18:08,000
de vrouwen en de kinderen?

2428
02:18:08,000 --> 02:18:09,920
>> Oh, een hooggeboren Joodse vrouw wordt gepakt

2429
02:18:09,920 --> 02:18:11,670
omhoog. Afhankelijk van hoe ze eruitzag,

2430
02:18:11,670 --> 02:18:13,670
natuurlijk. Het neusje van de zalm ging naar

2431
02:18:13,670 --> 02:18:16,240
Botten, mijn liefste. Je bedoelt dat je dat nog nooit hebt gedaan

2432
02:18:16,240 --> 02:18:19,590
hoorde het verhaal van Titus en Bones.

2433
02:18:19,590 --> 02:18:21,430
Brenise is Titus vriendin. Nou,

2434
02:18:21,430 --> 02:18:23,590
ex-vriendin als je de geruchten gelooft.

2435
02:18:23,590 --> 02:18:25,590
Absoluut schitterend om te zien,

2436
02:18:25,590 --> 02:18:27,430
mooie Joodse koningin, mannen die daartoe bereid zijn

2437
02:18:27,430 --> 02:18:29,590
sterf voor haar, enzovoort. Maar

2438
02:18:29,590 --> 02:18:32,390
daaronder, meedogenloos en doelbewust

2439
02:18:32,390 --> 02:18:34,550
als gladiator. Zou het niet willen zijn

2440
02:18:34,550 --> 02:18:37,430
Titus. Met Baron als ex.

2441
02:18:37,430 --> 02:18:39,590
>> Cisphus, waar wonen haar slavinnen?

2442
02:18:39,590 --> 02:18:40,550
>> Het gouden huis.

2443
02:18:40,550 --> 02:18:41,840
>> Dank je. Je hebt ons geholpen onze problemen op te lossen

2444
02:18:41,840 --> 02:18:42,790
volgende aanwijzing.

2445
02:18:42,790 --> 02:18:46,390
>> Ik heb. Goed. Mag ik je nu iets vertellen?

2446
02:18:46,390 --> 02:18:47,840
Titus en Brenise? Het is een echte

2447
02:18:47,840 --> 02:18:48,470
tranentrekker.

2448
02:18:48,470 --> 02:18:49,760
>> En ik weet hoe ik binnen moet komen.

2449
02:18:49,760 --> 02:18:51,350
>> Dat kun je niet, mijn liefste. Het is geen bezoeker

2450
02:18:51,350 --> 02:18:53,040
attractie. Nog niet in ieder geval.

2451
02:18:53,040 --> 02:18:54,470
>> Phyllis de karrenchauffeur. Zijn vriendin,

2452
02:18:54,470 --> 02:18:56,080
Holder, was daar vroeger een slaaf. Kom

2453
02:18:56,080 --> 02:18:56,550
op.

2454
02:18:56,550 --> 02:18:58,160
>> Maar het is volkomen verboden voor de

2455
02:18:58,160 --> 02:19:00,080
algemeen publiek. Kom terug. Het is laat.

2456
02:19:00,080 --> 02:19:03,390
>> Bedankt, Isab.

2457
02:19:09,040 --> 02:19:12,840
>> Ik ga dood. Jonathan,

2458
02:19:13,280 --> 02:19:16,160
>> kom op. Je hebt de dolk buiten laten liggen.

2459
02:19:16,160 --> 02:19:17,670
Vertel ze gewoon de waarheid, Simeon.

2460
02:19:17,670 --> 02:19:19,200
>> Niemand zal mij geloven. Zelfs de mens

2461
02:19:19,200 --> 02:19:21,760
die naast mij vocht, zal mij verraden.

2462
02:19:21,760 --> 02:19:23,590
In Korinthe werden drie moordenaars ingehuurd

2463
02:19:23,590 --> 02:19:25,200
kom naar Rome. Ik weet dit omdat ik dat was

2464
02:19:25,200 --> 02:19:26,000
een van hen.

2465
02:19:26,000 --> 02:19:28,000
>> Maar je zei dat je Titus geen kwaad wilde doen. ik

2466
02:19:28,000 --> 02:19:29,920
niet. Het was niet de keizer die ik had aangenomen

2467
02:19:29,920 --> 02:19:30,630
doden.

2468
02:19:30,630 --> 02:19:34,080
>> Als Titus het niet is, wie dan wel?

2469
02:19:34,080 --> 02:19:37,840
>> Simeon. Simeon. Wie is de vrouwelijke? Wie is

2470
02:19:37,840 --> 02:19:40,550
probeert hij te vermoorden?

2471
02:19:40,550 --> 02:19:42,000
>> Jonathans leven is in gevaar.

2472
02:19:42,000 --> 02:19:43,430
>> We moeten het gouden huis binnengaan.

2473
02:19:43,430 --> 02:19:44,160
Ben je boos?

2474
02:19:44,160 --> 02:19:46,080
>> Weet jij waar ze over Jonah is?

2475
02:19:46,080 --> 02:19:46,790
>> Ze is mijn moeder.

2476
02:19:46,790 --> 02:19:48,160
>> Er is een complot om de

2477
02:19:48,160 --> 02:19:49,600
keizer. Blijf weg van de belangrijkste

2478
02:19:49,600 --> 02:19:50,880
gangen. Ze zullen ermee wemelen

2479
02:19:50,880 --> 02:19:51,350
bewaker.

2480
02:19:51,350 --> 02:19:53,120
>> Zou er één kunnen zijn. De derde

2481
02:19:53,120 --> 02:19:53,760
moordenaar.

2482
02:19:53,760 --> 02:19:55,350
>> We moeten Titus vertellen dat die van Jonathan is

2483
02:19:55,350 --> 02:19:57,280
onschuldig. Dit brengt ons nergens.

2484
02:19:57,280 --> 02:19:58,880
Moeder,

2485
02:19:58,880 --> 02:20:02,110
>> let op.

2486
02:20:29,430 --> 02:20:31,350
Moeder leeft, nietwaar? Ik droomde

2487
02:20:31,350 --> 02:20:32,080
over haar.

2488
02:20:32,080 --> 02:20:33,520
>> Ja, ik ga haar vinden.

2489
02:20:33,520 --> 02:20:35,120
>> Jonathan is naar Rome gegaan om de zijne te vinden

2490
02:20:35,120 --> 02:20:36,560
moeder. Wij dachten dat ze dood was.

2491
02:20:36,560 --> 02:20:37,430
>> Dat is ze.

2492
02:20:37,430 --> 02:20:39,520
>> Je moeder leeft. Susanna is een slaaf

2493
02:20:39,520 --> 02:20:40,640
in het gouden huis van Titus.

2494
02:20:40,640 --> 02:20:41,680
>> Waarom zoek je hem?

2495
02:20:41,680 --> 02:20:43,200
>> Ik ga Titus vermoorden, jij niet?

2496
02:20:43,200 --> 02:20:44,640
>> Hij is de enige die jouw kan beschermen

2497
02:20:44,640 --> 02:20:45,040
moeder.

2498
02:20:45,040 --> 02:20:46,390
>> We moeten achter Jonathan aan gaan.

2499
02:20:46,390 --> 02:20:47,920
>> Je moet hem niet volgen. Dat zal ook zo zijn

2500
02:20:47,920 --> 02:20:49,040
gevaarlijk.

2501
02:20:49,040 --> 02:20:50,560
Ontdek wat hij weet over de derde

2502
02:20:50,560 --> 02:20:52,560
moordenaar. Er werden drie moordenaars ingehuurd

2503
02:20:52,560 --> 02:20:55,880
kom naar Rome.

2504
02:21:30,160 --> 02:21:32,310
Ik werkte vroeger in het Gouden Huis, maar...

2505
02:21:32,310 --> 02:21:34,000
Beverly mocht mij niet.

2506
02:21:34,000 --> 02:21:34,960
>> Waarom?

2507
02:21:34,960 --> 02:21:37,120
>> Jaloers. Wie zou dat niet zijn? Ehm, ik ben 25.

2508
02:21:37,120 --> 02:21:40,080
Ze is bijna 50. Ze zag Titus kijken

2509
02:21:40,080 --> 02:21:42,720
een keer tegen mij

2510
02:21:42,720 --> 02:21:44,640
Ik was daar als een bliksemschicht

2511
02:21:44,640 --> 02:21:45,430
ballister.

2512
02:21:45,430 --> 02:21:47,200
>> Je bent mooi genoeg om een

2513
02:21:47,200 --> 02:21:48,160
keizerin.

2514
02:21:48,160 --> 02:21:53,880
>> Ik hou gewoon van je, mijn kleine tonat.

2515
02:21:55,840 --> 02:21:58,000
>> Het gouden huis is het verblijf van Baron.

2516
02:21:58,000 --> 02:22:00,390
>> Ja, maar ze is er niet meer. ik

2517
02:22:00,390 --> 02:22:02,880
heb haar net zes maanden geleden weggestuurd.

2518
02:22:02,880 --> 02:22:05,120
>> Misschien werd hij haar beu. Wie weet?

2519
02:22:05,120 --> 02:22:06,390
>> Herinner je je nog dat er een slavin belde

2520
02:22:06,390 --> 02:22:07,920
Susanna?

2521
02:22:07,920 --> 02:22:10,470
Er zijn tientallen Suzanne zo gewoon als

2522
02:22:10,470 --> 02:22:15,640
Ezel Dunk. Deze houder valt op.

2523
02:22:16,560 --> 02:22:18,160
>> Waarom ben je zo geïnteresseerd in de Golden

2524
02:22:18,160 --> 02:22:18,880
Toch huis?

2525
02:22:18,880 --> 02:22:20,310
>> We proberen onze vriend te vinden. Wij

2526
02:22:20,310 --> 02:22:21,840
denk dat hij daar misschien naartoe gaat.

2527
02:22:21,840 --> 02:22:23,920
>> Nou, hij komt er niet in.

2528
02:22:23,920 --> 02:22:24,880
>> Wat bedoel je?

2529
02:22:24,880 --> 02:22:26,640
>> Het is afgesloten. Het Gouden Huis.

2530
02:22:26,640 --> 02:22:27,350
>> Opgesloten?

2531
02:22:27,350 --> 02:22:30,390
>> Dat betekent dat niemand in of uit kan.

2532
02:22:30,390 --> 02:22:32,000
Er is een complot om de

2533
02:22:32,000 --> 02:22:34,960
keizer. Ze hebben er twee gevangen. Eén was

2534
02:22:34,960 --> 02:22:37,840
een muur beklimmen. Eén kwam binnen, vermomd als

2535
02:22:37,840 --> 02:22:41,520
een rondzwervende muzikant of een beroemd iemand.

2536
02:22:41,520 --> 02:22:43,350
>> En ze zijn op zoek naar een derde.

2537
02:22:43,350 --> 02:22:45,120
>> Had een van hen een jongen bij zich?

2538
02:22:45,120 --> 02:22:47,680
>> De beroemde. Ze kwamen binnen als vader

2539
02:22:47,680 --> 02:22:50,390
en zoon dubbelact. Jonathan, we moeten wel

2540
02:22:50,390 --> 02:22:52,160
Vertel Titus dat Jonathan onschuldig is.

2541
02:22:52,160 --> 02:22:53,680
>> Hij komt niet voorbij de poort aan de voorkant.

2542
02:22:53,680 --> 02:22:55,040
>> Ze moeten ons binnenlaten. Wij zijn er maar

2543
02:22:55,040 --> 02:22:55,520
kinderen.

2544
02:22:55,520 --> 02:22:57,760
>> O, betwijfel het. Ze hebben al één kind toegelaten

2545
02:22:57,760 --> 02:22:58,800
in. Kijk wat er is gebeurd.

2546
02:22:58,800 --> 02:23:00,560
>>Hilda, alsjeblieft. We moeten in de

2547
02:23:00,560 --> 02:23:02,000
gouden huis. Kunt u ons helpen?

2548
02:23:02,000 --> 02:23:05,920
>> Ben je boos? Kun jij het?

2549
02:23:05,920 --> 02:23:10,680
Ik denk het wel. Ja, er is een manier.

2550
02:23:14,310 --> 02:23:16,470
>> Dat is een fijne ketting. Nubië, jij

2551
02:23:16,470 --> 02:23:17,760
droeg dat nog niet eerder.

2552
02:23:17,760 --> 02:23:21,680
>> Het is een geschenk van een vrouwelijke gladiator.

2553
02:23:21,680 --> 02:23:24,390
Ze is echt beroemd. Ze is in opleiding

2554
02:23:24,390 --> 02:23:26,470
voor de opening van het Colosseum. Ik zal

2555
02:23:26,470 --> 02:23:30,030
je daarbij helpen.

2556
02:23:36,720 --> 02:23:36,960
Het

2557
02:23:36,960 --> 02:23:40,590
>> niets voor mij.

2558
02:23:41,430 --> 02:23:44,000
>> Alsjeblieft. Jonathans leven is in gevaar.

2559
02:23:44,000 --> 02:23:46,240
>> Ik zal je een kaart tekenen.

2560
02:23:46,240 --> 02:23:48,640
Je moet om 9.00 uur bij het heiligdom zijn.

2561
02:23:48,640 --> 02:23:50,800
Titus aanbidt haar elke ochtend, maar...

2562
02:23:50,800 --> 02:23:52,310
blijf weg van de hoofdgangen cuz

2563
02:23:52,310 --> 02:23:56,110
Ze zullen wemelen van de bewakers.

2564
02:24:00,640 --> 02:24:04,030
Hij is hier.

2565
02:24:07,840 --> 02:24:11,600
>> Hier, jongen. Bijt hierop. De pijn zal

2566
02:24:11,600 --> 02:24:15,000
behoorlijk ernstig zijn.

2567
02:24:34,000 --> 02:24:37,000
Moeder,

2568
02:24:47,280 --> 02:24:49,760
>> Cycloop,

2569
02:24:49,760 --> 02:24:52,470
>> wees niet bang.

2570
02:25:07,600 --> 02:25:10,760
Oh ja,

2571
02:25:19,520 --> 02:25:20,470
Lupus.

2572
02:25:20,470 --> 02:25:24,240
Jouw tijdwaarneming. Ik zal Matt zijn. Nubië.

2573
02:25:24,240 --> 02:25:28,430
Nubië. Nubië.

2574
02:25:29,200 --> 02:25:31,120
>> Slavenoutfits. Nubië, je bent briljant.

2575
02:25:31,120 --> 02:25:35,000
Snel, zoek er nog twee.

2576
02:25:35,760 --> 02:25:39,000
>> Ik ben Brisper.

2577
02:25:41,600 --> 02:25:43,280
>> Jonathan

2578
02:25:43,280 --> 02:25:46,600
ziet er walgelijk uit.

2579
02:25:47,350 --> 02:25:49,350
Je hebt slechte manieren, maar dat ben je wel

2580
02:25:49,350 --> 02:25:50,640
knap.

2581
02:25:50,640 --> 02:25:55,600
>> O ja. Covers in vuil, etterende op.

2582
02:25:55,600 --> 02:25:58,880
Voel me erg knap vandaag.

2583
02:25:58,880 --> 02:26:03,160
>> Rattenkatje.

2584
02:26:03,280 --> 02:26:07,200
Biana is hier geboren. Zoals ik. Ik heb

2585
02:26:07,200 --> 02:26:09,120
nooit buiten geweest.

2586
02:26:09,120 --> 02:26:11,520
Niet één keer.

2587
02:26:11,520 --> 02:26:13,280
>> Wanneer kwam hij hierheen?

2588
02:26:13,280 --> 02:26:15,350
>> N en een half jaar geleden. bij mijn moeder

2589
02:26:15,350 --> 02:26:17,920
maag. Mijn vader was een van de Romeinen

2590
02:26:17,920 --> 02:26:20,800
legioensoldaten die Jeruzalem met geweld innamen.

2591
02:26:20,800 --> 02:26:24,800
Hier ben ik geboren en hier zal ik sterven.

2592
02:26:24,800 --> 02:26:28,270
>> Noem mij een pessimist.

2593
02:26:30,880 --> 02:26:33,120
>> Respar.

2594
02:26:33,120 --> 02:26:34,560
Is er een vrouw hier beneden gebeld?

2595
02:26:34,560 --> 02:26:38,000
Susanabat Jona?

2596
02:26:38,000 --> 02:26:41,560
Ze is mijn moeder.

2597
02:26:48,240 --> 02:26:51,390
Deze kant op.

2598
02:26:58,640 --> 02:27:00,800
Links, rechts en nog eens rechts. Dat zouden we moeten doen

2599
02:27:00,800 --> 02:27:03,520
wees in de heiligdomkamer. Lucas, wat is er?

2600
02:27:03,520 --> 02:27:06,240
tijd?

2601
02:27:06,240 --> 02:27:11,280
5 8. We hebben nog tijd.

2602
02:27:11,280 --> 02:27:14,470
Eh, maak dat rechts, links en links

2603
02:27:14,470 --> 02:27:17,470
opnieuw.

2604
02:27:21,350 --> 02:27:25,520
>> Pardon. Kent u Susanna Bakuna?

2605
02:27:25,520 --> 02:27:28,800
Waar kan ik haar vinden?

2606
02:27:28,800 --> 02:27:33,470
>> Weet jij waar Susanna Buner is?

2607
02:27:37,040 --> 02:27:40,430
En jij?

2608
02:27:48,880 --> 02:27:50,640
Kan iemand mij alstublieft vertellen wat er aan de hand is

2609
02:27:50,640 --> 02:27:53,640
op?

2610
02:27:54,080 --> 02:27:56,160
>> Volg mij. Ik breng je naar jouw

2611
02:27:56,160 --> 02:27:59,160
moeder.

2612
02:28:08,640 --> 02:28:11,840
Deze kant op. Nee, deze Lubia, dat ben je niet

2613
02:28:11,840 --> 02:28:13,680
mij vertellen wat ik nog meer moet doen.

2614
02:28:13,680 --> 02:28:15,040
>> Ik heb de leiding en ik zeg dat we gaan

2615
02:28:15,040 --> 02:28:15,350
juist.

2616
02:28:15,350 --> 02:28:16,720
>> Jij hebt de leiding en wij gaan

2617
02:28:16,720 --> 02:28:17,760
verkeerd.

2618
02:28:17,760 --> 02:28:20,760
>> Lupus

2619
02:28:34,160 --> 02:28:36,080
We moeten bij Titus zijn voordat het ook zover is

2620
02:28:36,080 --> 02:28:38,240
laat. Hula heeft ons een geheim gestuurd

2621
02:28:38,240 --> 02:28:39,760
corridor, en volgens de kaart, de

2622
02:28:39,760 --> 02:28:41,600
heiligdom zou aan het einde ervan moeten zijn.

2623
02:28:41,600 --> 02:28:43,350
Helaas zei ze niets

2624
02:28:43,350 --> 02:28:46,640
over doodlopende wegen.

2625
02:28:46,640 --> 02:28:49,120
Er moet een uitweg zijn. Misschien is dat zo

2626
02:28:49,120 --> 02:28:52,520
geheim ook.

2627
02:29:00,720 --> 02:29:03,720
H.

2628
02:29:04,240 --> 02:29:06,390
>> Het Gouden Huis is ontworpen rond de

2629
02:29:06,390 --> 02:29:09,280
alziend glazen oog. Veel ondergronds

2630
02:29:09,280 --> 02:29:11,760
tunnels en verborgen gangen zodat de

2631
02:29:11,760 --> 02:29:13,680
De spionnen van keizer Nero konden komen en gaan

2632
02:29:13,680 --> 02:29:15,680
zonder gezien te worden.

2633
02:29:15,680 --> 02:29:17,120
>> Waarom zouden ze dat willen doen?

2634
02:29:17,120 --> 02:29:19,120
>> Hij dacht dat iedereen hem wilde pakken.

2635
02:29:19,120 --> 02:29:20,560
>> Hij had geen ongelijk.

2636
02:29:20,560 --> 02:29:22,880
>> Ik vind ze leuk. Het is een snelle manier om te komen

2637
02:29:22,880 --> 02:29:23,840
rond.

2638
02:29:23,840 --> 02:29:26,080
>> Ik hoop dat Titus Jonathan niet te pakken heeft.

2639
02:29:26,080 --> 02:29:30,310
Waar is hij? Het zou precies 9.00 uur moeten zijn.

2640
02:29:30,310 --> 02:29:32,080
>> Je moet leren hoe laat het is. Jij

2641
02:29:32,080 --> 02:29:34,080
moeten leren kaartlezen. Wat zijn

2642
02:29:34,080 --> 02:29:35,280
gaan we nu doen?

2643
02:29:35,280 --> 02:29:37,680
>> Wat denk je dat je aan het doen bent? Verslappen

2644
02:29:37,680 --> 02:29:41,430
uit. Ga nu aan het werk. Alle latrines

2645
02:29:41,430 --> 02:29:44,310
deze kant van het oog.

2646
02:29:44,310 --> 02:29:47,280
Ben je nieuw?

2647
02:29:47,280 --> 02:29:50,000
>> Eh, ja. We zijn allemaal nieuw. Wij werden gebracht

2648
02:29:50,000 --> 02:29:53,520
in omdat eh omdat veel van de besparing

2649
02:29:53,520 --> 02:29:57,240
kinderen zijn ziek geweest.

2650
02:29:57,520 --> 02:29:59,520
Je ziet er niet uit alsof je een dag hebt gedaan

2651
02:29:59,520 --> 02:30:02,880
werk in je leven. Hier,

2652
02:30:02,880 --> 02:30:06,750
>> vreemden in huis

2653
02:30:07,520 --> 02:30:09,520
naar de kerkers.

2654
02:30:09,520 --> 02:30:11,680
We zijn nu in het zwembad.

2655
02:30:11,680 --> 02:30:13,280
>> Ga daar naar binnen.

2656
02:30:13,280 --> 02:30:15,200
>> Zou er één kunnen zijn.

2657
02:30:15,200 --> 02:30:16,960
>> De derde moordenaar.

2658
02:30:16,960 --> 02:30:18,470
>> Wat gaat een beetje spuiten doen?

2659
02:30:18,470 --> 02:30:20,470
Spring op en neer op Titus' voet.

2660
02:30:20,470 --> 02:30:21,760
>> Wat er gebeurde met de jongen die binnenkwam

2661
02:30:21,760 --> 02:30:23,280
met de tweede moordenaar?

2662
02:30:23,280 --> 02:30:25,520
>> Ze kwamen allemaal op dezelfde manier. Eerder of

2663
02:30:25,520 --> 02:30:28,520
later,

2664
02:30:29,430 --> 02:30:31,680
>>we moeten hier weg. Wij moeten vinden

2665
02:30:31,680 --> 02:30:35,640
Titus, waar hij ook is.

2666
02:30:36,470 --> 02:30:39,200
>> Hier laat ik je achter. Aan de onderkant

2667
02:30:39,200 --> 02:30:42,560
van deze treden is de Cycloopgrot.

2668
02:30:42,560 --> 02:30:46,640
Dat is waar je heen moet. Volg Bianca.

2669
02:30:46,640 --> 02:30:49,680
Ze zal je terugbrengen.

2670
02:30:49,680 --> 02:30:53,880
>> Maar wacht, RP.

2671
02:31:06,880 --> 02:31:12,030
Ah, ga weg met je door vlooien gebeten haarbal.

2672
02:31:20,080 --> 02:31:23,720
held was dat echt niet.

2673
02:31:34,640 --> 02:31:37,640
Moeder,

2674
02:31:38,720 --> 02:31:41,720
moeder,

2675
02:31:45,430 --> 02:31:47,680
moeder.

2676
02:31:47,680 --> 02:31:50,680
mama,

2677
02:31:55,920 --> 02:31:59,240
mijn kind.

2678
02:32:17,760 --> 02:32:21,040
Het is gewoon het muurstof van het weefgetouw.

2679
02:32:21,040 --> 02:32:24,240
>> Je hebt malow, steenpuisten en melk nodig of a

2680
02:32:24,240 --> 02:32:26,800
tinctuur van ryo's.

2681
02:32:26,800 --> 02:32:31,000
>> Je bent net zo geleerd als je vader.

2682
02:32:33,200 --> 02:32:36,680
Hoe is hij?

2683
02:32:37,040 --> 02:32:39,600
>> Eenzaam.

2684
02:32:39,600 --> 02:32:42,560
We missen je allemaal.

2685
02:32:42,560 --> 02:32:46,840
Miriam is verloofd.

2686
02:32:48,720 --> 02:32:51,600
Ik heb elke dag voor jullie allemaal gebeden

2687
02:32:51,600 --> 02:32:55,310
wist Jeruzalem te ontvluchten.

2688
02:32:56,720 --> 02:32:58,640
Moeder,

2689
02:32:58,640 --> 02:33:02,270
waarom kwam hij niet?

2690
02:33:06,800 --> 02:33:08,720
Toen ik afscheid nam van mijn ouders voor de

2691
02:33:08,720 --> 02:33:10,800
laatste keer,

2692
02:33:10,800 --> 02:33:13,680
mijn vader stortte in.

2693
02:33:13,680 --> 02:33:16,800
Zijn hart was gestopt. Ik kon niet weggaan

2694
02:33:16,800 --> 02:33:19,680
hij.

2695
02:33:19,680 --> 02:33:23,560
Hij stierf in mijn armen.

2696
02:33:25,200 --> 02:33:28,240
Toen ik terugkwam bij de poort,

2697
02:33:28,240 --> 02:33:31,350
jij was weg.

2698
02:33:31,350 --> 02:33:34,640
Het spijt me.

2699
02:33:34,640 --> 02:33:37,120
Niet huilen, moeder.

2700
02:33:37,120 --> 02:33:40,760
Het is niet jouw schuld.

2701
02:33:41,040 --> 02:33:43,280
>> Dit brengt ons nergens. Dat zijn we nooit

2702
02:33:43,280 --> 02:33:46,800
Ik ga Titus op tijd vinden.

2703
02:33:46,800 --> 02:33:48,470
>> We moeten hier weg. Je bent binnen

2704
02:33:48,470 --> 02:33:49,200
gevaar.

2705
02:33:49,200 --> 02:33:52,800
>> In gevaar door wie? Ken er geen een

2706
02:33:52,800 --> 02:33:54,640
de antwoorden.

2707
02:33:54,640 --> 02:33:56,720
We kunnen de tunnels gebruiken om te ontsnappen.

2708
02:33:56,720 --> 02:33:59,520
Ontsnappen? Ik ben je al een keer kwijtgeraakt. Ik ben

2709
02:33:59,520 --> 02:34:03,470
om je niet meer achter te laten.

2710
02:34:07,040 --> 02:34:09,520
>> De Cycloop kwam. Ik weet waar we zijn

2711
02:34:09,520 --> 02:34:12,520
nu.

2712
02:34:12,960 --> 02:34:14,560
Jonathan,

2713
02:34:14,560 --> 02:34:17,880
mijn vrienden,

2714
02:34:26,880 --> 02:34:29,430
>> Susanna,

2715
02:34:29,430 --> 02:34:33,080
het einde.

2716
02:34:41,600 --> 02:34:45,390
Laat hem niet ontsnappen.

2717
02:35:02,640 --> 02:35:05,800
>> Pas op.

2718
02:35:26,800 --> 02:35:30,430
We hebben de keizer gevonden.

2719
02:35:31,680 --> 02:35:34,160
>> Het is Pineus van Pereus.

2720
02:35:34,160 --> 02:35:36,720
De derde moordenaar. Simeon was dat niet

2721
02:35:36,720 --> 02:35:37,430
liegen.

2722
02:35:37,430 --> 02:35:39,680
>> We moeten echt met je praten. Echt waar

2723
02:35:39,680 --> 02:35:41,120
belangrijk.

2724
02:35:41,120 --> 02:35:43,430
>> Zoek uit wie ze willen

2725
02:35:43,430 --> 02:35:47,200
>> en ter ere van hen een feest bereiden.

2726
02:35:47,200 --> 02:35:50,760
Wie ze ook zijn.

2727
02:35:51,200 --> 02:35:52,800
>> Ik moet naar mijn rechtbank gaan en mijn

2728
02:35:52,800 --> 02:35:54,310
bezittingen.

2729
02:35:54,310 --> 02:35:56,240
>> Waarom kunnen we nu niet gaan?

2730
02:35:56,240 --> 02:35:58,960
>> De ring van mijn moeder, de Thora van mijn vader.

2731
02:35:58,960 --> 02:36:01,680
Ze zijn het enige dat ik nog heb van mijn ouders. ik

2732
02:36:01,680 --> 02:36:03,760
Ik zie je hier over een uur.

2733
02:36:03,760 --> 02:36:08,800
na zonsondergang. Wacht op mij. Ik zal het doen

2734
02:36:08,800 --> 02:36:12,190
haast je nu.

2735
02:36:19,680 --> 02:36:21,840
Ik wil Jonathan gewoon zien. Waarom wij

2736
02:36:21,840 --> 02:36:23,920
Moet je toch naar dit stomme banket?

2737
02:36:23,920 --> 02:36:27,430
>> Ik wil niet gaan. Titus is een slechte man.

2738
02:36:27,430 --> 02:36:29,520
>> Dat is niet waar. Hij helpt degenen die

2739
02:36:29,520 --> 02:36:31,350
verloor alles na Vuvius. Dat doet hij niet

2740
02:36:31,350 --> 02:36:32,640
help de mensen in Jeruzalem

2741
02:36:32,640 --> 02:36:34,000
>> omdat ze vijanden van Rome zijn.

2742
02:36:34,000 --> 02:36:37,040
>> Het waren Jonathan en zijn familie.

2743
02:36:37,040 --> 02:36:38,470
Ik hoop dat hij nog leeft.

2744
02:36:38,470 --> 02:36:40,080
>> Natuurlijk leeft hij nog. Waarom

2745
02:36:40,080 --> 02:36:40,880
zou hij dat niet zijn?

2746
02:36:40,880 --> 02:36:43,520
>> Ik vertrouw hier niemand. Ik voel alleen maar

2747
02:36:43,520 --> 02:36:47,880
beter als ik Jonathan met eigen ogen zie.

2748
02:36:52,470 --> 02:36:58,190
M. Bedankt. Ik heb geen honger.

2749
02:37:16,160 --> 02:37:18,560
Susanna,

2750
02:37:18,560 --> 02:37:21,760
Ik heb nieuws dat je misschien leuk vindt,

2751
02:37:21,760 --> 02:37:23,040
mijn liefste.

2752
02:37:23,040 --> 02:37:24,000
>> O ja.

2753
02:37:24,000 --> 02:37:26,640
>> Er zijn enkele kinderen uit Austere gearriveerd.

2754
02:37:26,640 --> 02:37:30,470
Jouw zoon was onder hen,

2755
02:37:30,470 --> 02:37:33,470
>> Jonathan.

2756
02:37:33,840 --> 02:37:35,680
>> Misschien

2757
02:37:35,680 --> 02:37:37,350
nu hij hier komt wonen, zul jij dat ook doen

2758
02:37:37,350 --> 02:37:40,520
wees gelukkiger

2759
02:37:42,310 --> 02:37:46,600
>> en eindelijk mijn genegenheid teruggeven.

2760
02:37:47,040 --> 02:37:50,880
>> Maar Jonathan is vrijgeboren, Titus.

2761
02:37:50,880 --> 02:37:54,160
Ik kan de gedachte aan mijn zoon niet verdragen

2762
02:37:54,160 --> 02:37:57,350
Ik ben hier opgegroeid, hierin gevangen

2763
02:37:57,350 --> 02:37:58,800
kunstmatige wereld.

2764
02:37:58,800 --> 02:38:00,310
>> Waarom zou je de kans opgeven?

2765
02:38:00,310 --> 02:38:02,390
hem bij je hebben? Hij toonde echt

2766
02:38:02,390 --> 02:38:04,720
moed om naar Rome te komen. Ik zou er voorstander van kunnen zijn

2767
02:38:04,720 --> 02:38:08,000
hem en zorg voor grote dingen.

2768
02:38:08,000 --> 02:38:11,430
>> Nee, ik smeek je. Het huis van mijn zoon is binnen

2769
02:38:11,430 --> 02:38:13,840
Austia met zijn vader en zus niet

2770
02:38:13,840 --> 02:38:15,520
hier.

2771
02:38:15,520 --> 02:38:19,040
Laat hem alsjeblieft gaan.

2772
02:38:19,040 --> 02:38:22,920
En laat mij ook gaan.

2773
02:38:35,350 --> 02:38:38,350
Susanna,

2774
02:38:40,880 --> 02:38:43,350
omdat ik van je hou,

2775
02:38:43,350 --> 02:38:45,350
Ik zal uw verzoek inwilligen. Uw zoon misschien

2776
02:38:45,350 --> 02:38:48,640
keer terug naar ons naar jou.

2777
02:38:48,640 --> 02:38:51,120
En ik zal Jonathan een handtekening geven

2778
02:38:51,120 --> 02:38:53,430
ring.

2779
02:38:53,430 --> 02:38:56,000
Als iemand hem voor mijn slaaf aanziet, is hij het wel

2780
02:38:56,000 --> 02:38:59,960
hoeft alleen maar de ring te laten zien.

2781
02:39:00,720 --> 02:39:03,040
En jij,

2782
02:39:03,040 --> 02:39:06,840
mijn liefste Susette,

2783
02:39:09,200 --> 02:39:13,000
jij blijft bij mij.

2784
02:39:16,470 --> 02:39:20,920
Alles heeft een prijs. Hallelujah.

2785
02:39:45,040 --> 02:39:46,390
Titus.

2786
02:39:46,390 --> 02:39:47,430
>> EEN

2787
02:39:47,430 --> 02:39:49,760
>> we maken ons zorgen om Jonathan.

2788
02:39:49,760 --> 02:39:51,600
>> Doe dat niet.

2789
02:39:51,600 --> 02:39:53,280
Het hele paleis is naar hem op zoek.

2790
02:39:53,280 --> 02:39:55,350
We zullen hem vinden. Geniet ondertussen

2791
02:39:55,350 --> 02:39:57,200
Simeons muziek.

2792
02:39:57,200 --> 02:40:00,240
>> Dat is Simeon. Hij ging Lions binnen om te redden

2793
02:40:00,240 --> 02:40:02,470
zuster Bri.

2794
02:40:02,470 --> 02:40:04,390
De persoon die hem inhuurde, had geen idee dat hij dat deed

2795
02:40:04,390 --> 02:40:06,640
Susanna's broer was, of dat hij was

2796
02:40:06,640 --> 02:40:08,240
zal haar nooit vermoorden.

2797
02:40:08,240 --> 02:40:10,880
>> En hij moest mij in het geheim proberen te waarschuwen.

2798
02:40:10,880 --> 02:40:13,350
Wie zou tenslotte een bekende moordenaar verwittigen?

2799
02:40:13,350 --> 02:40:14,720
naar het Gouden Huis?

2800
02:40:14,720 --> 02:40:18,840
>> Maar wie heeft de moordenaars ingehuurd?

2801
02:40:21,430 --> 02:40:23,200
Helaas was dat pas na de

2802
02:40:23,200 --> 02:40:25,120
De derde moordenaar probeerde Susanna te vermoorden

2803
02:40:25,120 --> 02:40:26,880
dat we dat van Simeon gingen geloven

2804
02:40:26,880 --> 02:40:30,240
verhaal en stop met martelen.

2805
02:40:30,240 --> 02:40:31,680
>> Hij is blind.

2806
02:40:31,680 --> 02:40:35,200
>> Hij kan nog steeds zijn prachtige muziek spelen.

2807
02:40:35,200 --> 02:40:37,680
Heb niet zoveel medelijden met hem. Die van Simeon

2808
02:40:37,680 --> 02:40:39,120
heeft in deze tijd veel mensen gedood.

2809
02:40:39,120 --> 02:40:43,160
>> Lang niet zoveel als jij.

2810
02:40:48,160 --> 02:40:52,720
Erg goed. Erg goed. Meer wijn voor ons

2811
02:40:52,720 --> 02:40:55,200
geëerde gasten.

2812
02:40:55,200 --> 02:40:59,080
Goed bewaterd uiteraard.

2813
02:41:15,920 --> 02:41:21,720
hier. Hij is bevroren na de dood.

2814
02:41:24,560 --> 02:41:26,880
>> We gaan niet zonder Jonathan. zei Titus

2815
02:41:26,880 --> 02:41:27,520
hij komt.

2816
02:41:27,520 --> 02:41:29,760
>> Ik geloof hem niet.

2817
02:41:29,760 --> 02:41:31,430
>> Als Titus zei dat Jonathan komt, dan

2818
02:41:31,430 --> 02:41:33,520
Jonathan komt eraan. Misschien veel

2819
02:41:33,520 --> 02:41:35,840
dingen, maar ik denk niet dat hij een leugenaar is.

2820
02:41:35,840 --> 02:41:38,840
>> Jonathan.

2821
02:42:01,680 --> 02:42:04,640
Ik heb de slavinnen bevrijd,

2822
02:42:04,640 --> 02:42:06,390
degenen die willen vertrekken.

2823
02:42:06,390 --> 02:42:09,390
>> Moeder

2824
02:42:11,840 --> 02:42:14,080
Bones heeft er geen nut meer voor. Zij

2825
02:42:14,080 --> 02:42:16,000
zal niet terugkeren naar Rome.

2826
02:42:16,000 --> 02:42:16,880
>> Waarom?

2827
02:42:16,880 --> 02:42:18,160
>> Ik heb het verboden.

2828
02:42:18,160 --> 02:42:20,080
>> Wat heeft ze gedaan?

2829
02:42:20,080 --> 02:42:22,470
>> Ze is ontevreden over mij.

2830
02:42:22,470 --> 02:42:24,310
>> Het was Brenise die de moordenaars inhuurde

2831
02:42:24,310 --> 02:42:26,470
Susanna te vermoorden.

2832
02:42:26,470 --> 02:42:30,840
>> Ze is een erg jaloerse vrouw.

2833
02:42:33,600 --> 02:42:36,000
>> Hij heeft je bevrijd. Daarom deed je dat niet

2834
02:42:36,000 --> 02:42:39,280
kom. Ik dacht dat je niet zou komen

2835
02:42:39,280 --> 02:42:41,280
laatste keer in Jeruzalem.

2836
02:42:41,280 --> 02:42:42,390
Maar alles is nu in orde.

2837
02:42:42,390 --> 02:42:43,520
>> Jonathan, luister naar mij.

2838
02:42:43,520 --> 02:42:45,200
>> Binnenkort zijn we weer bij vader en

2839
02:42:45,200 --> 02:42:46,800
Mirjam. Ze zullen het niet geloven.

2840
02:42:46,800 --> 02:42:50,430
>> Je moet het ze niet vertellen.

2841
02:42:50,640 --> 02:42:52,080
>> Vertel ze wat?

2842
02:42:52,080 --> 02:42:54,560
>> Dat ik nog leef. Het zou breken

2843
02:42:54,560 --> 02:42:55,280
hun hart.

2844
02:42:55,280 --> 02:42:58,000
>> Waar heb je het over?

2845
02:42:58,000 --> 02:43:02,040
>> Ik ga niet met je mee.

2846
02:43:03,120 --> 02:43:06,240
Dit is nu mijn thuis.

2847
02:43:06,240 --> 02:43:08,560
Ik begrijp het niet.

2848
02:43:08,560 --> 02:43:12,160
Ik verwacht niet dat je dat doet.

2849
02:43:12,160 --> 02:43:14,960
Onthoud alsjeblieft altijd dat ik liefheb

2850
02:43:14,960 --> 02:43:17,960
jij.

2851
02:43:18,080 --> 02:43:23,160
Ik hou van je, Jonathan, met heel mijn hart.

2852
02:43:24,160 --> 02:43:28,280
Maar ik kan niet terugkeren naar Oostenrijk.

2853
02:43:29,430 --> 02:43:32,640
Tot ziens, mijn zoon.

2854
02:43:32,640 --> 02:43:36,000
Iemand vertelde mij dat dit niet gebeurt.

2855
02:43:36,000 --> 02:43:37,840
Titus zet de vrouw in het goud

2856
02:43:37,840 --> 02:43:41,040
huis gratis. En je hebt besloten te blijven.

2857
02:43:41,040 --> 02:43:44,040
>> Ja.

2858
02:43:46,470 --> 02:43:50,030
>> Ja, dat heeft ze.

2859
02:43:56,880 --> 02:43:58,960
>> Ga

2860
02:43:58,960 --> 02:44:01,960
nu.

2861
02:44:03,520 --> 02:44:06,520
komst.

2862
02:44:18,470 --> 02:44:21,470
Oh.

2863
02:44:30,390 --> 02:44:33,390
O,

2864
02:45:09,350 --> 02:45:10,960
Er gebeurt altijd iets ergs bij mij

2865
02:45:10,960 --> 02:45:15,880
verjaardag. Misschien geloof je me nu.

2866
02:45:25,520 --> 02:45:28,640
>> Ik ben dol op verse dadels. Titus heeft

2867
02:45:28,640 --> 02:45:29,840
erg genereus geweest.

2868
02:45:29,840 --> 02:45:31,840
>> De kinderen hebben zijn leven gered, jongens.

2869
02:45:31,840 --> 02:45:33,840
>> Ja, natuurlijk. Maar hoe kun je ooit

2870
02:45:33,840 --> 02:45:35,200
Zo'n schuld terugbetalen?

2871
02:45:35,200 --> 02:45:37,520
>> Dat kan niet. De beloning zit in de daad

2872
02:45:37,520 --> 02:45:40,720
zelf. De keizer weet dat de geschenken

2873
02:45:40,720 --> 02:45:43,760
zijn een teken van zijn dankbaarheid. Net als

2874
02:45:43,760 --> 02:45:45,430
de signeerring die hij Jonathan gaf.

2875
02:45:45,430 --> 02:45:46,960
>> Nee, hij gaf me dat omdat ik het kreeg

2876
02:45:46,960 --> 02:45:50,720
per ongeluk gebrandmerkt.

2877
02:45:50,720 --> 02:45:55,160
>> Vader, mag ik excuseren?

2878
02:45:58,240 --> 02:46:00,160
Jonathan is zo stil sinds jullie allemaal

2879
02:46:00,160 --> 02:46:02,390
teruggekeerd.

2880
02:46:02,390 --> 02:46:05,200
Is er iets gebeurd in Rome?

2881
02:46:05,200 --> 02:46:09,080
dat je het mij niet verteld hebt?

2882
02:46:20,240 --> 02:46:22,160
Het is een suka

2883
02:46:22,160 --> 02:46:24,390
bedoel onderdak.

2884
02:46:24,390 --> 02:46:25,920
Het zou ons moeten herinneren aan de tijd dat

2885
02:46:25,920 --> 02:46:27,430
het Joodse volk dwaalde door de

2886
02:46:27,430 --> 02:46:30,430
woestijn.

2887
02:46:36,560 --> 02:46:38,960
>> Je hebt het mis. Dat doet ze niet. Ze koos

2888
02:46:38,960 --> 02:46:41,600
Titus boven mij.

2889
02:46:41,600 --> 02:46:44,640
Je hebt iets gehoord.

2890
02:46:47,920 --> 02:46:50,960
Ik begrijp het niet. Wat bedoel je?

2891
02:46:50,960 --> 02:46:55,000
Ze geeft niet om hem.

2892
02:47:03,430 --> 02:47:06,310
Ze ruilde haar vrijheid in voor de mijne. Is dat?

2893
02:47:06,310 --> 02:47:09,720
wat zeg je?

2894
02:47:12,960 --> 02:47:16,830
En ze houdt echt van mij.

2895
02:47:16,960 --> 02:47:20,190
Je hebt gelijk.

2896
02:47:22,080 --> 02:47:24,720
Je ziet en hoort dingen goed

2897
02:47:24,720 --> 02:47:29,240
en de dingen beter begrijpen dan de meesten.

2898
02:47:30,080 --> 02:47:31,680
Lupus,

2899
02:47:31,680 --> 02:47:34,470
Het spijt me dat ik je belde zoals ik belde

2900
02:47:34,470 --> 02:47:36,080
jij.

2901
02:47:36,080 --> 02:47:39,800
Wil je mij vergeven?

2902
02:47:46,160 --> 02:47:48,880
Zijn wij toegestaan? Wij brengen favoriete honing mee

2903
02:47:48,880 --> 02:47:50,720
taart.

2904
02:47:50,720 --> 02:47:54,110
>> Kom op dan.

2905
02:48:05,920 --> 02:48:08,920
Warmte. Warmte.

2906
02:48:30,000 --> 02:48:33,000
Warmte. Warmte.

2907
02:49:14,720 --> 02:49:17,880
Warmte. Warmte.

2908
02:49:32,560 --> 02:49:34,240
Laat me eens kijken. Laat me eens kijken.

2909
02:49:34,240 --> 02:49:35,520
>> Nee, niet klaar.

2910
02:49:35,520 --> 02:49:37,920
>> Het is niet eerlijk. Kom op. Je hebt het gezien

2911
02:49:37,920 --> 02:49:38,470
de mijne.

2912
02:49:38,470 --> 02:49:40,160
>> Nee.

2913
02:49:40,160 --> 02:49:43,520
>> Ik ben Venus, godin van de liefde. Helemaal

2914
02:49:43,520 --> 02:49:46,520
onweerstaanbaar.

2915
02:49:49,920 --> 02:49:54,760
Lubia, je ziet er prachtig uit.

2916
02:49:59,920 --> 02:50:02,390
Jij bent Venus. Ik blijf bij Manovva

2917
02:50:02,390 --> 02:50:05,720
de wijzen.

2918
02:50:06,960 --> 02:50:10,470
Nubia, ben jij ooit gekust?

2919
02:50:10,470 --> 02:50:15,270
>> Niet moeder kuste. Niet moeder. Weet je,

2920
02:50:15,270 --> 02:50:17,430
ben jij dat niet?

2921
02:50:17,430 --> 02:50:22,270
>> Misschien eh honden.

2922
02:50:23,920 --> 02:50:27,120
Eén, twee.

2923
02:50:27,120 --> 02:50:28,720
>> Hoe lang ben je al ondergedoken?

2924
02:50:28,720 --> 02:50:31,200
>> We zijn hier sinds het vallen van de avond. Dat deed je niet

2925
02:50:31,200 --> 02:50:32,720
Slaap onder mijn bed, hè?

2926
02:50:32,720 --> 02:50:35,520
>> Nee. Kijk, er is een losse steen. Mijn

2927
02:50:35,520 --> 02:50:37,350
bed staat vlak tegen de muur. Het gat

2928
02:50:37,350 --> 02:50:39,120
leidt vanuit mijn huis rechtstreeks naar het jouwe.

2929
02:50:39,120 --> 02:50:40,960
>> Een geheime doorgang van onszelf. Wij kunnen komen

2930
02:50:40,960 --> 02:50:42,880
en gaan zoals we willen. Daar hebben we een signaal voor nodig

2931
02:50:42,880 --> 02:50:45,840
het is veilig. Drie kloppen.

2932
02:50:45,840 --> 02:50:49,240
Dat is goed. Lupus,

2933
02:50:49,430 --> 02:50:51,520
>> waar heb je dat vandaan?

2934
02:50:51,520 --> 02:50:54,240
>> O nee. Lupus, ik weet dat je op de...

2935
02:50:54,240 --> 02:50:55,520
straten, maar

2936
02:50:55,520 --> 02:50:56,880
>> heb je een sponsstok gezien? Dat is het niet

2937
02:50:56,880 --> 02:50:58,880
hier.

2938
02:50:58,880 --> 02:51:00,880
>> Sorry, oom Gas. Heeft u een grote nodig?

2939
02:51:00,880 --> 02:51:01,680
blad?

2940
02:51:01,680 --> 02:51:02,720
>> Ik zal er een krijgen.

2941
02:51:02,720 --> 02:51:04,640
>> Je raadt het al. Een van de vele

2942
02:51:04,640 --> 02:51:07,120
wonderen van de Romeinse beschaving. De

2943
02:51:07,120 --> 02:51:10,600
onderste wisser.

2944
02:51:11,350 --> 02:51:13,270
Wie is dat? Waarschijnlijk je vader

2945
02:51:13,270 --> 02:51:16,080
benieuwd waar je heen bent gegaan.

2946
02:51:16,080 --> 02:51:17,040
>> Wie is het, Elma?

2947
02:51:17,040 --> 02:51:18,640
>> Ik zal wat restjes voor je halen.

2948
02:51:18,640 --> 02:51:22,640
>> Je kunt hier niet binnenkomen, oude man.

2949
02:51:22,640 --> 02:51:24,960
>> Vader.

2950
02:51:24,960 --> 02:51:27,760
>> Meester, wat er ook gebeurde.

2951
02:51:27,760 --> 02:51:30,240
>> Ze vernielde.

2952
02:51:30,240 --> 02:51:32,080
O, verloren.

2953
02:51:32,080 --> 02:51:34,160
>> De tinctuur van klaprozen. Het zal helpen

2954
02:51:34,160 --> 02:51:37,390
hij rust.

2955
02:51:39,680 --> 02:51:41,270
zijn hoofd, alstublieft. Flavia, hij is erg

2956
02:51:41,270 --> 02:51:43,350
zwak.

2957
02:51:43,350 --> 02:51:44,960
Elma,

2958
02:51:44,960 --> 02:51:46,800
Kun je een lichte bouillon bereiden?

2959
02:51:46,800 --> 02:51:48,720
>> Mijn kippensoep zal je binnenkort leuk vinden

2960
02:51:48,720 --> 02:51:51,720
meester.

2961
02:51:52,000 --> 02:51:53,920
>> Ze moeten in zout water worden gebaad.

2962
02:51:53,920 --> 02:51:55,600
>> Ik kan het, vader. Heb je er een nodig?

2963
02:51:55,600 --> 02:51:56,310
meer medicijnen?

2964
02:51:56,310 --> 02:51:58,080
>> Jongens, ik heb nog een taak voor jullie. Het is

2965
02:51:58,080 --> 02:52:01,240
niet prettig.

2966
02:52:02,470 --> 02:52:02,640
Het

2967
02:52:02,640 --> 02:52:06,920
>>is het beste. Ik beloof het je.

2968
02:52:12,880 --> 02:52:15,880
O,

2969
02:52:19,270 --> 02:52:23,960
>> dat ziet er goed uit.

2970
02:52:28,080 --> 02:52:29,840
>> Ik heb wat te drinken nodig.

2971
02:52:29,840 --> 02:52:32,470
De gevangene heeft betaald aan de

2972
02:52:32,470 --> 02:52:35,270
presiderende magistraat en geen getuigen

2973
02:52:35,270 --> 02:52:38,240
hier aanwezig zijn om tegen hem te spreken

2974
02:52:38,240 --> 02:52:42,310
wordt hierbij vrijgegeven.

2975
02:52:42,310 --> 02:52:43,600
>> Genadevol.

2976
02:52:43,600 --> 02:52:44,310
>> Hé,

2977
02:52:44,310 --> 02:52:48,030
>> je bent vrij om te gaan.

2978
02:52:54,800 --> 02:52:57,040
Kapitein Geminis,

2979
02:52:57,040 --> 02:52:58,960
de zweren op uw voeten zijn geïnfecteerd.

2980
02:52:58,960 --> 02:53:01,120
Binnenkort zal het vlees zwart worden en ik ook

2981
02:53:01,120 --> 02:53:02,470
moeten amputeren.

2982
02:53:02,470 --> 02:53:05,520
>> Wat is amputeren? Afgesneden. Alsjeblieft, dr.

2983
02:53:05,520 --> 02:53:06,960
Morai, dat kan niet.

2984
02:53:06,960 --> 02:53:10,670
>> Er is een andere manier.

2985
02:53:11,920 --> 02:53:12,960
>> Maden.

2986
02:53:12,960 --> 02:53:15,270
>> Ik heb de jongens gestuurd om je te halen. Deze

2987
02:53:15,270 --> 02:53:17,430
wezens zullen je wond schoonmaken. Zij

2988
02:53:17,430 --> 02:53:20,720
eet alleen het rotte vlees.

2989
02:53:20,720 --> 02:53:24,430
Wil je mij vertrouwen?

2990
02:53:26,720 --> 02:53:29,720
>> Aia

2991
02:53:30,640 --> 02:53:34,720
Benelicius is vrij. Nee, het is niet waar.

2992
02:53:34,720 --> 02:53:37,120
Heb je hem gezien? Lupus stormde weg.

2993
02:53:37,120 --> 02:53:39,430
Heb hem nog nooit zo boos gezien. Hij is erg

2994
02:53:39,430 --> 02:53:42,920
haat de Venelicius.

2995
02:53:55,520 --> 02:53:58,310
Je wilt wat geld verdienen

2996
02:53:58,310 --> 02:54:01,270
hier? Let op mijn kleding. Ik heb wat nodig

2997
02:54:01,270 --> 02:54:03,760
beweging en een massage. Ik had een gevecht

2998
02:54:03,760 --> 02:54:06,760
vandaag.

2999
02:54:22,560 --> 02:54:24,000
Alle rijkdom van mijn broer werd weggespoeld

3000
02:54:24,000 --> 02:54:26,390
met zijn schip. Het ongeluk regeert in mijn

3001
02:54:26,390 --> 02:54:30,160
familie als as van de vulkaan.

3002
02:54:30,160 --> 02:54:31,760
>> Mirjam,

3003
02:54:31,760 --> 02:54:33,120
Ik wil je niet aan je belofte houden

3004
02:54:33,120 --> 02:54:34,390
nog langer.

3005
02:54:34,390 --> 02:54:36,640
>> Zeg dat niet.

3006
02:54:36,640 --> 02:54:38,390
Natuurlijk, het is mij beloofd.

3007
02:54:38,390 --> 02:54:40,000
>> Ik wil de dingen goed doen. Ik wil

3008
02:54:40,000 --> 02:54:41,350
voor u voorzien. Wij hebben niet eens een

3009
02:54:41,350 --> 02:54:41,920
plek om te wonen.

3010
02:54:41,920 --> 02:54:43,840
>> Wij zouden hier kunnen wonen. Mijn vader zou dat zijn

3011
02:54:43,840 --> 02:54:44,720
blij.

3012
02:54:44,720 --> 02:54:46,640
>> Ik kon het niet. Het zou niet juist zijn.

3013
02:54:46,640 --> 02:54:47,920
>> Veel mensen doen dat.

3014
02:54:47,920 --> 02:54:50,640
>> Ik ben geen beginnende jongen. Ik ben een

3015
02:54:50,640 --> 02:54:53,430
boer. Het is zowel mijn leven als mijn leven

3016
02:54:53,430 --> 02:54:55,760
levensonderhoud.

3017
02:54:55,760 --> 02:54:58,720
En ik heb mijn trots.

3018
02:54:58,720 --> 02:55:01,720
Mannen,

3019
02:55:08,470 --> 02:55:12,190
>> Ik heb je al betaald.

3020
02:55:19,680 --> 02:55:22,560
>> Wil je mij inhuren? Je bent een beetje jong

3021
02:55:22,560 --> 02:55:26,190
daarvoor, nietwaar?

3022
02:55:26,470 --> 02:55:29,470
te.

3023
02:55:37,430 --> 02:55:40,960
200 trappen hier. Krijg het. Ik zal wel moeten

3024
02:55:40,960 --> 02:55:44,310
verlaat daarna de stad. Verlaat het land.

3025
02:55:44,310 --> 02:55:48,640
100.000 zou het kunnen dekken. Ga nu verder.

3026
02:55:48,640 --> 02:55:52,270
Opruimen naar huis.

3027
02:55:52,390 --> 02:55:55,200
>> Vader, wat is er gebeurd?

3028
02:55:55,200 --> 02:55:59,080
Twee dagen uit Alexandrië

3029
02:55:59,200 --> 02:56:02,240
bij rustig weer,

3030
02:56:02,240 --> 02:56:05,240
dit

3031
02:56:05,760 --> 02:56:08,720
enorme golf komt

3032
02:56:08,720 --> 02:56:10,880
snelt naar ons toe.

3033
02:56:10,880 --> 02:56:12,160
>> Denk je dat het werd veroorzaakt door de

3034
02:56:12,160 --> 02:56:15,160
vulkaan?

3035
02:56:16,160 --> 02:56:19,160
dit

3036
02:56:19,270 --> 02:56:22,800
grote watermuur

3037
02:56:22,800 --> 02:56:27,680
als een groen glas.

3038
02:56:27,680 --> 02:56:31,680
Ik zie de vis erin.

3039
02:56:31,680 --> 02:56:34,640
Hangend over de matillaa.

3040
02:56:34,640 --> 02:56:38,240
Zij breekt het ook.

3041
02:56:38,240 --> 02:56:42,000
Wij klampen ons vast aan het wrak.

3042
02:56:42,000 --> 02:56:44,160
Ik ben aan het rouwen. Ik ben de enige die nog over is.

3043
02:56:44,160 --> 02:56:46,240
>> Arme vader.

3044
02:56:46,240 --> 02:56:51,120
>> Caster en Pollocks laten mij niet in de steek.

3045
02:56:51,120 --> 02:56:54,880
Een paar vissers pikten mij op.

3046
02:56:54,880 --> 02:56:56,880
Ze zijn ruw,

3047
02:56:56,880 --> 02:57:01,390
maar ze delen alles wat ze hebben.

3048
02:57:02,310 --> 02:57:07,080
Elk huis waar we komen is beschadigd.

3049
02:57:07,920 --> 02:57:11,920
En zo sluipen we naar huis.

3050
02:57:14,310 --> 02:57:17,200
En jij

3051
02:57:17,200 --> 02:57:19,600
kleine Al

3052
02:57:19,600 --> 02:57:21,920
vlak bij de vulkaan

3053
02:57:21,920 --> 02:57:23,270
toen ik dacht dat ik je erheen stuurde

3054
02:57:23,270 --> 02:57:23,760
veiligheid.

3055
02:57:23,760 --> 02:57:26,240
>> De bevoegdheid om dit pand te betreden

3056
02:57:26,240 --> 02:57:28,880
manier

3057
02:57:28,880 --> 02:57:30,000
>> je mag hier niet binnenkomen.

3058
02:57:30,000 --> 02:57:30,960
>> Pollock ben jij? Wat denk je

3059
02:57:30,960 --> 02:57:31,430
je doet?

3060
02:57:31,430 --> 02:57:33,430
>> Het is om schulden van Marcus Flavius te innen

3061
02:57:33,430 --> 02:57:35,430
Geminis op de bankiers culus en Dexter

3062
02:57:35,430 --> 02:57:37,840
ter waarde van 100.000 Stersie. Maar

3063
02:57:37,840 --> 02:57:39,520
>> het is nog niet zover. Niet voorgelezen

3064
02:57:39,520 --> 02:57:41,200
onderaan de scroll, hè? Deze lening

3065
02:57:41,200 --> 02:57:44,160
kan op elk moment worden gebeld. Heb nog een leuke

3066
02:57:44,160 --> 02:57:45,600
plaats hier. Ze zal een goed teken krijgen.

3067
02:57:45,600 --> 02:57:47,120
>> Maar je kunt ons huis niet sturen. Waar

3068
02:57:47,120 --> 02:57:47,680
zouden wij leven?

3069
02:57:47,680 --> 02:57:49,270
>> Nog iets van grote waarde? De slaaf

3070
02:57:49,270 --> 02:57:49,760
meisje kijkt

3071
02:57:49,760 --> 02:57:51,840
>> Nee, Nubië is geen slaaf. Ze is vrij. ik

3072
02:57:51,840 --> 02:57:52,560
getuigen hebben.

3073
02:57:52,560 --> 02:57:54,160
>> Snij dit snoepje een paar dagen.

3074
02:57:54,160 --> 02:57:55,520
>> Eén van jullie houdt de deur in de gaten. Niets

3075
02:57:55,520 --> 02:57:58,310
verlaat het huis.

3076
02:57:58,310 --> 02:58:00,880
>> Koolvissen. Zijn jullie er genoeg?

3077
02:58:00,880 --> 02:58:02,720
ziekte tot uw dienst?

3078
02:58:02,720 --> 02:58:03,920
>> Genoeg?

3079
02:58:03,920 --> 02:58:06,000
>> De neef van de admiraal.

3080
02:58:06,000 --> 02:58:09,600
Het spijt me dat ik je stoor, maar ik ben het

3081
02:58:09,600 --> 02:58:11,350
het samenstellen van een verslag van zijn laatste

3082
02:58:11,350 --> 02:58:12,390
dagen en uw gezin.

3083
02:58:12,390 --> 02:58:15,270
>> Kijk, dit is echt niet het moment.

3084
02:58:15,270 --> 02:58:18,640
>> Ja. Nee, natuurlijk. Nou ja, misschien

3085
02:58:18,640 --> 02:58:21,350
nog een dag wanneer het u uitkomt.

3086
02:58:21,350 --> 02:58:23,350
>> Alsjeblieft, ik heb de laatste aantekeningen van je oom

3087
02:58:23,350 --> 02:58:24,800
boven. Zou je ze leuk vinden?

3088
02:58:24,800 --> 02:58:25,430
>> Ja, alsjeblieft.

3089
02:58:25,430 --> 02:58:26,640
>> Niets verlaat het huis.

3090
02:58:26,640 --> 02:58:29,270
>> Ze zijn van hem.

3091
02:58:29,270 --> 02:58:30,640
>> Deze kant op.

3092
02:58:30,640 --> 02:58:34,080
>> Twee twee fijne vloerkleden.

3093
02:58:34,080 --> 02:58:36,960
Eh, let op de trappen, alstublieft. Als iemand

3094
02:58:36,960 --> 02:58:39,760
komt, waarschuw ons. Nee. Het signaal. Eh,

3095
02:58:39,760 --> 02:58:40,800
>> de aantekeningen.

3096
02:58:40,800 --> 02:58:41,520
>> Jonathan.

3097
02:58:41,520 --> 02:58:45,040
>> Nee. Let op de trap. Heel, heel goed.

3098
02:58:45,040 --> 02:58:47,920
>> Wat is er aan de hand? Acteur is hier. Exacteur. De

3099
02:58:47,920 --> 02:58:50,470
incassobureau. Nubia, je fluit.

3100
02:58:50,470 --> 02:58:53,600
Snel. Scooto, uit de weg. Dat is hij niet

3101
02:58:53,600 --> 02:58:55,680
Doc's eigendom.

3102
02:58:55,680 --> 02:58:57,430
>> Een goede jongen. Scoo. Door naar Jonathan

3103
02:58:57,430 --> 02:58:57,760
huis.

3104
02:58:57,760 --> 02:58:59,680
>> Scoo, ga uit de weg. Eh,

3105
02:58:59,680 --> 02:59:01,040
>> er komt iemand.

3106
02:59:01,040 --> 02:59:04,880
>> Snel. Snel. Eh, Sue, als jij

3107
02:59:04,880 --> 02:59:07,920
zou mij dan zijn laatste tabletten kunnen geven

3108
02:59:07,920 --> 02:59:09,600
>> Het spijt me. Ze zijn er heel slecht aan toe

3109
02:59:09,600 --> 02:59:11,680
voorwaarde.

3110
02:59:11,680 --> 02:59:13,270
>> Denk niet dat je iets kunt verbergen

3111
02:59:13,270 --> 02:59:14,310
ik, meisje.

3112
02:59:14,310 --> 02:59:16,390
>> Kennelijk vooroordeel jegens een schuldenaar is

3113
02:59:16,390 --> 02:59:18,560
uitdrukkelijk verboden door de Senaat. Is dat niet het geval?

3114
02:59:18,560 --> 02:59:20,240
Is dit een respondentobligatie? Hoe dan ook,

3115
02:59:20,240 --> 02:59:22,000
>> luister, zoon. Kom niet met de slimme jongeren

3116
02:59:22,000 --> 02:59:23,920
advocaat bij mij. Ik heb in dit spel gezeten

3117
02:59:23,920 --> 02:59:27,470
sinds je aan het zogen was.

3118
02:59:28,640 --> 02:59:29,760
>> Waar is de hond?

3119
02:59:29,760 --> 02:59:32,310
>> Hond? Welke hond?

3120
02:59:32,310 --> 02:59:33,920
Ren weg.

3121
02:59:33,920 --> 02:59:37,640
>> Begraven in de tuin.

3122
02:59:42,240 --> 02:59:46,190
>> Wat een vreselijke man.

3123
02:59:46,310 --> 02:59:48,390
Sorry.

3124
02:59:48,390 --> 02:59:51,120
Ik dacht dat hij veilig was op zee.

3125
02:59:51,120 --> 02:59:53,520
>> Havens werden vernield en schepen verloren alles

3126
02:59:53,520 --> 02:59:55,270
de weg langs de kust. Heb je het gehoord?

3127
02:59:55,270 --> 02:59:58,470
over de Aphrodite? Vol goud en

3128
02:59:58,470 --> 03:00:00,720
kostbare goederen. Ze zeggen dat ze vernield is

3129
03:00:00,720 --> 03:00:02,470
vlak bij mijn huis aan zee.

3130
03:00:02,470 --> 03:00:04,080
>> Kan deze schat niet worden geborgen?

3131
03:00:04,080 --> 03:00:06,000
>> Nou ja, natuurlijk stuurden ze duikers naar beneden,

3132
03:00:06,000 --> 03:00:09,960
maar niemand had succes.

3133
03:00:11,200 --> 03:00:13,200
>> Ik kan duiken.

3134
03:00:13,200 --> 03:00:16,560
Duik naar schatten.

3135
03:00:16,560 --> 03:00:19,920
>> Weet je het zeker?

3136
03:00:19,920 --> 03:00:22,720
>> Nou, meer dan welkom om bij mij te blijven

3137
03:00:22,720 --> 03:00:26,310
villa als je het wilt proberen.

3138
03:00:26,310 --> 03:00:28,310
>> Ik moet met de bank praten. Je hebt nodig

3139
03:00:28,310 --> 03:00:30,000
tijd om op krachten te komen.

3140
03:00:30,000 --> 03:00:31,430
>> Je hebt gehoord wat hij zei. Hij komt terug

3141
03:00:31,430 --> 03:00:32,720
morgen alles meenemen.

3142
03:00:32,720 --> 03:00:34,240
>> We kunnen hier niet wachten tot we verpletterd worden

3143
03:00:34,240 --> 03:00:35,680
zoals Matilda onder de golf.

3144
03:00:35,680 --> 03:00:38,470
>> Je vader is erg ziek. Als de bankiers

3145
03:00:38,470 --> 03:00:40,000
zie hem zo, denk je dat ze

3146
03:00:40,000 --> 03:00:44,240
zal gerustgesteld zijn? Ze zijn voorlopig weg.

3147
03:00:44,240 --> 03:00:46,240
Gieren.

3148
03:00:46,240 --> 03:00:48,240
We zouden hun nek kunnen omringen.

3149
03:00:48,240 --> 03:00:51,640
>> Oom Gas.

3150
03:00:53,760 --> 03:00:56,760
Zou

3151
03:00:57,760 --> 03:00:59,920
help jij mij?

3152
03:00:59,920 --> 03:01:03,880
Ik ben liever geïnteresseerd

3153
03:01:08,800 --> 03:01:11,680
Marcus Favius. Karel.

3154
03:01:11,680 --> 03:01:15,200
Ja. Ik hoorde dat je op de rand van de dood stond.

3155
03:01:15,200 --> 03:01:18,240
Het is een zeer welkome verrassing

3156
03:01:18,240 --> 03:01:21,120
zie je zo hersteld.

3157
03:01:21,120 --> 03:01:24,470
Nou, ik was mijn schip, maar maar ik ben

3158
03:01:24,470 --> 03:01:27,840
>> Beste vader, wij vreesden het ergste, maar zo

3159
03:01:27,840 --> 03:01:29,600
Je kunt zien dat het heel goed gaat met mijn vader.

3160
03:01:29,600 --> 03:01:31,120
>> We weten niet of dit gaat werken.

3161
03:01:31,120 --> 03:01:33,430
>> Ik was zo bang voor de afpersers, vader.

3162
03:01:33,430 --> 03:01:36,560
Ze komen toch niet meer?

3163
03:01:36,560 --> 03:01:42,000
>> Ik weet het niet, Flavia. Het is niet aan mij.

3164
03:01:42,000 --> 03:01:43,920
>> Als je het geld nodig had, waarom laat je het mij dan niet doen

3165
03:01:43,920 --> 03:01:46,470
rustig weten? Je moet het begrijpen

3166
03:01:46,470 --> 03:01:49,430
alle rampen, vulkaan, slechte oogst,

3167
03:01:49,430 --> 03:01:52,800
stormen, echt geen optie, zoveel

3168
03:01:52,800 --> 03:01:53,520
problemen.

3169
03:01:53,520 --> 03:01:54,800
>> Handel in Nebische geest, ik geef het je

3170
03:01:54,800 --> 03:01:55,120
problemen.

3171
03:01:55,120 --> 03:01:57,760
>> Kijk, aangezien je zoveel beter bent

3172
03:01:57,760 --> 03:02:01,430
dan gemeld, kunnen we u een week geven

3173
03:02:01,430 --> 03:02:02,310
om het geld in te zamelen.

3174
03:02:02,310 --> 03:02:03,840
>> Een week is niet lang genoeg.

3175
03:02:03,840 --> 03:02:08,350
>> Het is het beste wat ik kan doen.

3176
03:02:09,920 --> 03:02:13,720
>> Ik zal met mijn klanten praten.

3177
03:02:18,390 --> 03:02:19,920
Ik wil dat graag schriftelijk

3178
03:02:19,920 --> 03:02:23,470
>>om misverstanden te voorkomen.

3179
03:02:29,200 --> 03:02:30,880
>> Wat denk je dat de villa van Plymy zal zijn?

3180
03:02:30,880 --> 03:02:31,350
zoals?

3181
03:02:31,350 --> 03:02:32,880
>> Ik vraag me af hoeveel schatten er zijn.

3182
03:02:32,880 --> 03:02:35,200
Genoeg om al onze schulden af ​​te betalen.

3183
03:02:35,200 --> 03:02:37,920
>> Als Lupus sterft, zou het van hem moeten zijn.

3184
03:02:37,920 --> 03:02:42,160
>> Oh, maar we zullen allemaal helpen, nietwaar?

3185
03:02:42,160 --> 03:02:44,080
Je zou nog steeds het keizerschip moeten krijgen.

3186
03:02:44,080 --> 03:02:45,520
>> Ja, maar

3187
03:02:45,520 --> 03:02:47,430
>> Ik bedoel, als ik het geld en Lucas had

3188
03:02:47,430 --> 03:02:48,800
Ik had het hard nodig, ik zou het eraan geven

3189
03:02:48,800 --> 03:02:49,270
hij.

3190
03:02:49,270 --> 03:02:50,880
>> Ik ben niet de enige die geld nodig heeft.

3191
03:02:50,880 --> 03:02:52,390
>> Ik zie niemand anders zijn

3192
03:02:52,390 --> 03:02:52,720
thuis.

3193
03:02:52,720 --> 03:02:54,160
>> Hoe zit het met je oom? Zijn hele boerderij

3194
03:02:54,160 --> 03:02:54,880
werd vernietigd.

3195
03:02:54,880 --> 03:02:56,640
>> Dus hij maakt deel uit van mijn familie.

3196
03:02:56,640 --> 03:02:57,760
>> Trouw aan mijn zus.

3197
03:02:57,760 --> 03:02:59,200
>> Voordat je dit eet, vang je de

3198
03:02:59,200 --> 03:03:02,200
goud.

3199
03:03:02,390 --> 03:03:03,350
>> Welke geit?

3200
03:03:03,350 --> 03:03:05,520
>> Mijn grootmoeder zegt dat velen er niet in slaagden te gooien

3201
03:03:05,520 --> 03:03:08,080
de schat op.

3202
03:03:08,080 --> 03:03:11,040
>> Zijn verkeerde woorden. Nee, goede woorden. Het is

3203
03:03:11,040 --> 03:03:13,040
dom om te vechten, maar we zullen de

3204
03:03:13,040 --> 03:03:16,760
schat, nietwaar, Lucas?

3205
03:03:44,000 --> 03:03:46,240
Welkom in mijn villa. Het is heel eenvoudig,

3206
03:03:46,240 --> 03:03:50,190
maar ik hoop dat je het prettig zult vinden.

3207
03:03:53,430 --> 03:03:55,920
>> Ik ben Miriam, dochter van Morai. Ik ben hier

3208
03:03:55,920 --> 03:03:57,920
om voor Marcus Flavius te zorgen.

3209
03:03:57,920 --> 03:04:02,160
>> Ah, geweldige jongens.

3210
03:04:02,160 --> 03:04:04,000
Ik dacht een van de tuinkamers.

3211
03:04:04,000 --> 03:04:06,390
Ze zijn erg cool en stil.

3212
03:04:06,390 --> 03:04:09,880
>> Is het niet prachtig?

3213
03:04:13,920 --> 03:04:16,920
Zie,

3214
03:04:16,960 --> 03:04:19,120
>> wat was dat? Dolfijnen.

3215
03:04:19,120 --> 03:04:21,120
>> De dolfijnen van Lorentium. Ze zijn erg

3216
03:04:21,120 --> 03:04:23,270
goed bekend. Het zijn wezens van het goede

3217
03:04:23,270 --> 03:04:25,430
voorteken. Eén van onze vele zegeningen.

3218
03:04:25,430 --> 03:04:27,840
>> Bedankt voor de uitnodiging. Kunnen we gaan

3219
03:04:27,840 --> 03:04:29,200
meteen naar het strand?

3220
03:04:29,200 --> 03:04:31,600
>> Ja. Wat spannend.

3221
03:04:31,600 --> 03:04:33,520
Neem alsjeblieft alles mee wat je nodig hebt. Eh, één

3222
03:04:33,520 --> 03:04:36,240
van de vissers zal je laten zien waar

3223
03:04:36,240 --> 03:04:37,760
het wrak ligt net om de hoek en

3224
03:04:37,760 --> 03:04:39,760
kust. Vraag om trucjes.

3225
03:04:39,760 --> 03:04:42,080
>> Ik zal je laten zien of je het ooit zult bereiken.

3226
03:04:42,080 --> 03:04:44,240
Te diep. Die schat ligt daar beneden

3227
03:04:44,240 --> 03:04:46,000
goed.

3228
03:04:46,000 --> 03:04:47,350
Niet zo diep. Dat heb je niet gedaan. Maar wij

3229
03:04:47,350 --> 03:04:49,120
hier in de buurt hebben het allemaal geprobeerd. Slechts twee gekregen

3230
03:04:49,120 --> 03:04:51,760
er naar toe. Eén is nooit ter sprake gekomen.

3231
03:04:51,760 --> 03:04:53,350
>> Waarom niet?

3232
03:04:53,350 --> 03:04:54,880
>> Ze zeggen dat er daar beneden een monster is.

3233
03:04:54,880 --> 03:04:57,600
>> Een zeemonster.

3234
03:04:57,600 --> 03:04:58,640
>> Heb je het geprobeerd?

3235
03:04:58,640 --> 03:05:01,350
>> Ik zie er gek uit. H. Hé, geef me een boot

3236
03:05:01,350 --> 03:05:04,470
daar beneden. Te gevaarlijk. Als dat niet het geval is

3237
03:05:04,470 --> 03:05:06,390
vermoord je, het maakt je kapot.

3238
03:05:06,390 --> 03:05:08,470
>> Lucas, weet je dit zeker? Jij bent

3239
03:05:08,470 --> 03:05:10,720
niet duiken voor centen in de haven.

3240
03:05:10,720 --> 03:05:16,190
>> Hoe vissers dat niet kunnen. Hoe kun je?

3241
03:05:18,960 --> 03:05:21,120
>> Je was een sponsduiker. Je hebt het nooit verteld

3242
03:05:21,120 --> 03:05:23,270
wij dat.

3243
03:05:23,270 --> 03:05:25,840
>> Je vader.

3244
03:05:25,840 --> 03:05:29,600
Oh, is dat hoe hij stierf?

3245
03:05:29,600 --> 03:05:31,920
Ik geloof je niet.

3246
03:05:31,920 --> 03:05:34,390
Hoe zit het met de sponzen? Sorry, maar daar

3247
03:05:34,390 --> 03:05:36,470
zijn er hier niet in de buurt. Niet genoeg om

3248
03:05:36,470 --> 03:05:39,800
sterven voor.

3249
03:05:41,600 --> 03:05:43,600
>> Niet van hier.

3250
03:05:43,600 --> 03:05:46,920
Waar dan?

3251
03:05:47,840 --> 03:05:49,840
>> Simmyi. Dat is vlakbij Griekenland. Jij bent

3252
03:05:49,840 --> 03:05:51,600
Grieks. Het is geweldig. Jij kunt mij helpen

3253
03:05:51,600 --> 03:05:53,920
mijn Griekse lessen.

3254
03:05:53,920 --> 03:05:55,520
>> Simmyi?

3255
03:05:55,520 --> 03:05:58,390
Waar heb ik dat eerder gehoord?

3256
03:05:58,390 --> 03:06:02,080
bij een soortgelijke gelegenheid.

3257
03:06:02,080 --> 03:06:05,470
Idioot.

3258
03:06:11,920 --> 03:06:14,080
>> Hoe weet ik waar het schip is?

3259
03:06:14,080 --> 03:06:15,680
>> Plaats de hoge dennenbomen achter de

3260
03:06:15,680 --> 03:06:17,600
villadak en Corant-rots met een toren

3261
03:06:17,600 --> 03:06:20,760
op de landtong.

3262
03:06:23,840 --> 03:06:26,390
>> Houd op. Dit is het. Gemeenschappelijk gesteente en de

3263
03:06:26,390 --> 03:06:28,560
toren.

3264
03:06:28,560 --> 03:06:30,310
>> Ik zie niets.

3265
03:06:30,310 --> 03:06:33,120
>> Zie de donkerdere vorm tegen het zand.

3266
03:06:33,120 --> 03:06:34,640
>> Het ziet er erg diep uit.

3267
03:06:34,640 --> 03:06:37,680
>> Probeer niet de eerste keer het wrak te bereiken.

3268
03:06:37,680 --> 03:06:39,920
Begin met tellen.

3269
03:06:39,920 --> 03:06:41,600
>> 1 2 3.

3270
03:06:41,600 --> 03:06:44,600
>> Langzamer.

3271
03:06:44,960 --> 03:06:50,240
>> Zes. Zeven. Acht. Negen. Legioensoldaten. 10

3272
03:06:50,240 --> 03:06:52,160
legioensoldaten. 11 legioensoldaten.

3273
03:06:52,160 --> 03:06:56,030
>> Hoe lang kan hij onder blijven?

3274
03:07:04,240 --> 03:07:08,000
38 legioensoldaten. 39 legioensoldaten.

3275
03:07:08,000 --> 03:07:11,470
40 legioensoldaten.

3276
03:07:25,760 --> 03:07:29,270
78 legioensoldaten. 79 legioensoldaten. 80

3277
03:07:29,270 --> 03:07:30,880
legioensoldaten. Hij is te lang gegaan.

3278
03:07:30,880 --> 03:07:32,560
>> Mag hem nooit laten gaan.

3279
03:07:32,560 --> 03:07:33,200
>> Hoe lang?

3280
03:07:33,200 --> 03:07:35,920
>> 89 legioensoldaten. 90 legioen.

3281
03:07:35,920 --> 03:07:37,350
>> Jij telt voor mij. Als je 100 bereikt en

3282
03:07:37,350 --> 03:07:38,960
Ik ben nog steeds niet op. Je trekt aan het touw.

3283
03:07:38,960 --> 03:07:39,430
Begrijp je?

3284
03:07:39,430 --> 03:07:42,960
>> Legioen. Een eeuw. Eén centurio.

3285
03:07:42,960 --> 03:07:44,560
>> Jij houdt mij erbij.

3286
03:07:44,560 --> 03:07:47,200
>> Ik kan hem zien.

3287
03:07:47,200 --> 03:07:52,200
>> Is hij het? Ziet er erg klein uit.

3288
03:08:06,310 --> 03:08:08,240
112.

3289
03:08:08,240 --> 03:08:10,470
>> Jij hebt het gedaan. Je hebt het wrak bereikt.

3290
03:08:10,470 --> 03:08:12,240
>> Is dit het boegbeeld van het schip?

3291
03:08:12,240 --> 03:08:15,960
>> Heb je een schat gezien?

3292
03:08:18,240 --> 03:08:20,800
>> Er zit een scheur in het gat. Kun je krijgen

3293
03:08:20,800 --> 03:08:21,760
binnen?

3294
03:08:21,760 --> 03:08:25,200
>> Oh, nee, dat doe je niet. We hebben stenen, touw nodig,

3295
03:08:25,200 --> 03:08:30,560
netto. Doe het goed of helemaal niet.

3296
03:08:30,560 --> 03:08:32,390
>> Het boegbeeld. Wie is zij?

3297
03:08:32,390 --> 03:08:35,270
>> Aphrodite, godin van de liefde, geboren uit de

3298
03:08:35,270 --> 03:08:38,470
diep. Je bent zo'n vakmanschap. Grieks, van

3299
03:08:38,470 --> 03:08:40,080
natuurlijk. Ze zijn echt de beste

3300
03:08:40,080 --> 03:08:41,120
kunstenaars, nietwaar?

3301
03:08:41,120 --> 03:08:42,800
>> Lupus is ook briljant in tekenen

3302
03:08:42,800 --> 03:08:43,920
duiken.

3303
03:08:43,920 --> 03:08:46,390
>> Kan ik haar houden? Zoals je ziet heb ik een

3304
03:08:46,390 --> 03:08:49,430
een verzameling mooie voorwerpen. Misschien ik

3305
03:08:49,430 --> 03:08:50,800
zou ze je kunnen laten zien.

3306
03:08:50,800 --> 03:08:54,160
>> Laat je het mij ook zien? Ik hou van oude dingen.

3307
03:08:54,160 --> 03:08:56,560
>> Ja, dat zou mij een genoegen zijn.

3308
03:08:56,560 --> 03:08:59,560
>> Jonathan,

3309
03:09:00,080 --> 03:09:01,520
>> is dat ook Grieks?

3310
03:09:01,520 --> 03:09:04,000
>> Ja. Hellenistisch. Het is niet echt aan mij

3311
03:09:04,000 --> 03:09:07,840
smaak, maar mijn oom vond het lekker.

3312
03:09:07,840 --> 03:09:09,600
Onze jonge urineer heeft gevoel voor de

3313
03:09:09,600 --> 03:09:10,390
dramatisch ook.

3314
03:09:10,390 --> 03:09:14,390
>> Jong wat? Oh. Eh, sommige duikers nemen een

3315
03:09:14,390 --> 03:09:16,470
varkensblaas vol lucht naar de zeebodem,

3316
03:09:16,470 --> 03:09:18,880
vandaar de term urinator. Dus eigenlijk,

3317
03:09:18,880 --> 03:09:20,640
Lupus, we zouden jouw feest moeten vieren

3318
03:09:20,640 --> 03:09:23,430
succesvol urineren.

3319
03:09:23,430 --> 03:09:25,350
>> Maar hij bereikte de schat niet. Hij heeft

3320
03:09:25,350 --> 03:09:27,680
om als eerste het schip in te gaan. Zij

3321
03:09:27,680 --> 03:09:28,560
Kijk, er is een monster.

3322
03:09:28,560 --> 03:09:32,110
>> Oh, Cassandra.

3323
03:09:34,880 --> 03:09:38,000
Ter ere van het feest van de Medatronia,

3324
03:09:38,000 --> 03:09:43,120
Ik meng oude en nieuwe wijn,

3325
03:09:43,120 --> 03:09:49,800
en ik ben genezen van oude en nieuwe kwalen.

3326
03:09:51,920 --> 03:09:56,240
Nu gaan we muziek maken.

3327
03:09:56,240 --> 03:09:58,470
De wiglers van Morai lijken hun best te doen

3328
03:09:58,470 --> 03:10:01,430
werk. Wil je een kijkje nemen?

3329
03:10:01,430 --> 03:10:05,040
>> O nee. Kun je ze voelen?

3330
03:10:05,040 --> 03:10:09,240
>> Gewoon een beetje kietelen, dat is alles.

3331
03:10:11,120 --> 03:10:15,800
>> Dolfijnen. De dolfijnen zijn hier.

3332
03:10:28,310 --> 03:10:31,310
Warmte.

3333
03:10:50,310 --> 03:10:53,310
Warmte.

3334
03:10:54,160 --> 03:10:57,160
Warmte.

3335
03:11:12,390 --> 03:11:15,390
Warmte.

3336
03:11:47,120 --> 03:11:50,240
Musco-sterkte. voor een duik vandaag.

3337
03:11:50,240 --> 03:11:53,720
Dit Griekse eten,

3338
03:11:59,040 --> 03:12:03,640
vooral urineervoedsel,

3339
03:12:14,800 --> 03:12:17,760
zout water is niet goed voor je. maakt jou

3340
03:12:17,760 --> 03:12:21,000
overgeven.

3341
03:12:27,760 --> 03:12:29,760
>> Hoe was de opleiding?

3342
03:12:29,760 --> 03:12:33,840
>> Houd de adem 150 in.

3343
03:12:33,840 --> 03:12:34,080
Ik heb

3344
03:12:34,080 --> 03:12:37,920
>> heb stenen en touw en nou, wacht en

3345
03:12:37,920 --> 03:12:39,520
zie.

3346
03:12:39,520 --> 03:12:41,760
>> Goedemorgen, Frixus. Help jij ons

3347
03:12:41,760 --> 03:12:42,240
vandaag?

3348
03:12:42,240 --> 03:12:44,960
>> Bijna klaar. Goede vangst vandaag. En kijk

3349
03:12:44,960 --> 03:12:50,350
bij deze schoonheid. Octopus. Verrukkelijk.

3350
03:12:50,800 --> 03:12:53,200
>> Lupus.

3351
03:12:53,200 --> 03:12:54,800
Lupus.

3352
03:12:54,800 --> 03:12:56,310
>> Excuses,

3353
03:12:56,310 --> 03:12:57,680
Het was niet mijn bedoeling om hem bang te maken.

3354
03:12:57,680 --> 03:12:59,600
>> Hij is nog steeds

3355
03:12:59,600 --> 03:13:02,160
zoals met betrekking tot Gezicht van Medusa.

3356
03:13:02,160 --> 03:13:05,040
>> Het is maar klein. In zijn natuurlijke historie

3357
03:13:05,040 --> 03:13:06,800
Admiraal Pine zegt dat er octopussen bestaan

3358
03:13:06,800 --> 03:13:08,390
groot, ze kunnen een man uit elkaar scheuren met hun

3359
03:13:08,390 --> 03:13:11,390
sukkels.

3360
03:13:25,680 --> 03:13:27,270
Dit maakt het in- en uitstappen gemakkelijker

3361
03:13:27,270 --> 03:13:30,560
van de boot. Zoals dit. Zien? En hier

3362
03:13:30,560 --> 03:13:31,040
de stenen.

3363
03:13:31,040 --> 03:13:32,000
>> Hoeveel heb je daar?

3364
03:13:32,000 --> 03:13:33,920
>> 10. Ik wil de boot niet laten zinken.

3365
03:13:33,920 --> 03:13:35,920
>> Gooi er twee overboord. Zes duiken, twee

3366
03:13:35,920 --> 03:13:37,120
reserveonderdelen.

3367
03:13:37,120 --> 03:13:38,800
>> Het kostte me een eeuwigheid om ze te vinden.

3368
03:13:38,800 --> 03:13:42,390
>> Meer dan zes duiken is gevaarlijk.

3369
03:13:42,390 --> 03:13:44,560
Wat is het signaal?

3370
03:13:44,560 --> 03:13:46,720
>> Maar als je boven de 150 komt, trekken we je weg

3371
03:13:46,720 --> 03:13:47,520
omhoog.

3372
03:13:47,520 --> 03:13:49,040
>> Als hij direct binnen is, trekt hij aan de

3373
03:13:49,040 --> 03:13:50,560
touw zou hem kunnen vangen.

3374
03:13:50,560 --> 03:13:52,560
>> En wat?

3375
03:13:52,560 --> 03:13:54,960
>> Hij weet wat hij doet.

3376
03:13:54,960 --> 03:13:58,190
Ben je klaar?

3377
03:14:03,430 --> 03:14:08,040
>> Eén legioensoldaat. Twee legioensoldaten.

3378
03:14:25,270 --> 03:14:27,200
120.

3379
03:14:27,200 --> 03:14:29,040
>> Heb je de weg naar binnen gevonden? Heb je het gezien?

3380
03:14:29,040 --> 03:14:29,680
enige schat?

3381
03:14:29,680 --> 03:14:30,720
>> Hij heeft brood nodig.

3382
03:14:30,720 --> 03:14:34,670
>> Excuses. Het is gewoon zo spannend.

3383
03:14:38,160 --> 03:14:40,560
Een. Twee. Als legioensoldaat. Drie.

3384
03:14:40,560 --> 03:14:42,310
>> Waarom moet het altijd legioensoldaat zijn?

3385
03:14:42,310 --> 03:14:44,390
>> Vijf. Bazige vrouw. Zes. Bazige vrouw.

3386
03:14:44,390 --> 03:14:58,080
Zeven. 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5

3387
03:14:58,080 --> 03:15:04,470
1 2 3 4 5

3388
03:15:04,470 --> 03:15:10,390
1 2 3 4

3389
03:15:10,390 --> 03:15:16,230
1 2 3 4

3390
03:15:16,230 --> 03:15:19,230
Water.

3391
03:16:04,000 --> 03:16:05,430
Benilikius-schat.

3392
03:16:05,430 --> 03:16:06,720
>> Voelt als een schat. Oké.

3393
03:16:06,720 --> 03:16:09,040
>> Lupus probeerde een patiënt van mij in te huren

3394
03:16:09,040 --> 03:16:09,920
dood Benchius.

3395
03:16:09,920 --> 03:16:11,270
>> Lupus, we denken niet dat we dood moeten gaan.

3396
03:16:11,270 --> 03:16:12,080
>> De amandelen zijn terug.

3397
03:16:12,080 --> 03:16:13,520
>> Duik te veel. Zijn bloed kookt.

3398
03:16:13,520 --> 03:16:14,470
Het is allemaal mijn schuld.

3399
03:16:14,470 --> 03:16:16,000
>> We hebben de schat niet gevonden. Nu wij

3400
03:16:16,000 --> 03:16:17,350
zal dat nooit doen.

3401
03:16:17,350 --> 03:16:18,720
>> Superaanval.

3402
03:16:18,720 --> 03:16:20,640
>> Geen enkele schat is de vloek van Neptunus waard.

3403
03:16:20,640 --> 03:16:21,200
>> 151.

3404
03:16:21,200 --> 03:16:22,000
>> Te lang naar beneden.

3405
03:16:22,000 --> 03:16:25,470
>> Iedereen bidt.

3406
03:16:51,520 --> 03:16:53,430
Vader, wat er ook gebeurde,

3407
03:16:53,430 --> 03:16:54,000
>> hij is erg zwak.

3408
03:16:54,000 --> 03:16:55,120
>> Al de rijkdom van mijn broer werd weggespoeld

3409
03:16:55,120 --> 03:16:55,520
met zijn schip.

3410
03:16:55,520 --> 03:16:56,880
>> Benchius, je bent vrij om te gaan.

3411
03:16:56,880 --> 03:16:58,800
>> Dan is Elicius vrij. De incassobureau

3412
03:16:58,800 --> 03:17:00,800
>> hier om schulden van Marcus Flavius te innen

3413
03:17:00,800 --> 03:17:01,200
Tweelingen.

3414
03:17:01,200 --> 03:17:02,800
>> Heb je gehoord over de Aphrodite? Vol

3415
03:17:02,800 --> 03:17:04,470
van goud. Ze is net door mij vernield

3416
03:17:04,470 --> 03:17:05,350
huis aan zee.

3417
03:17:05,350 --> 03:17:07,350
>> Ik kan duiken. Duik naar schatten.

3418
03:17:07,350 --> 03:17:10,000
>> Welkom in mijn villa. Dolfijnen. Ze zijn

3419
03:17:10,000 --> 03:17:11,680
>> wezens van het goede. Die schat is op

3420
03:17:11,680 --> 03:17:13,520
daar voorgoed. Te diep. Ze zeggen

3421
03:17:13,520 --> 03:17:14,640
Er is daar beneden een monster.

3422
03:17:14,640 --> 03:17:15,430
>> Hij is te lang weggeweest.

3423
03:17:15,430 --> 03:17:19,080
>> Mag nooit loslaten.

3424
03:17:33,430 --> 03:17:36,430
Warmte. Warmte.

3425
03:18:08,000 --> 03:18:09,840
Lucos.

3426
03:18:09,840 --> 03:18:14,310
Lucos, word wakker. Word wakker, Lucos. Niet doen

3427
03:18:14,310 --> 03:18:16,640
luister naar de sirenes.

3428
03:18:16,640 --> 03:18:18,800
Tot in de nacht,

3429
03:18:18,800 --> 03:18:21,760
tot in de lucht,

3430
03:18:21,760 --> 03:18:25,880
Lucos. Hij is

3431
03:18:37,600 --> 03:18:38,390
heb iets.

3432
03:18:38,390 --> 03:18:39,600
>> Lucas, je bent briljant.

3433
03:18:39,600 --> 03:18:41,430
>> Nou, laat hem ademen.

3434
03:18:41,430 --> 03:18:42,560
>> Er is een schat.

3435
03:18:42,560 --> 03:18:43,520
>> Nu geloof je.

3436
03:18:43,520 --> 03:18:45,680
>> Hoeveel?

3437
03:18:45,680 --> 03:18:47,600
>> Drie en vier is vol goud. Dat

3438
03:18:47,600 --> 03:18:49,430
moet een fortuin waard zijn. Hoeveel jij

3439
03:18:49,430 --> 03:18:51,600
Denk je dat één en vier geldig zijn? Leen mij jouw

3440
03:18:51,600 --> 03:18:54,230
tablet.

3441
03:18:55,120 --> 03:18:59,960
Een oude Kyl. Mag ik even kijken?

3442
03:19:02,080 --> 03:19:06,000
>> Lupus. Wat is

3443
03:19:06,000 --> 03:19:08,640
>> Zie nog meer bloedfouten.

3444
03:19:08,640 --> 03:19:12,390
>> Oh, nee, dat doe je niet. Te veel duiken.

3445
03:19:12,390 --> 03:19:14,470
Geen enkele schat is de vloek van Neptunus waard.

3446
03:19:14,470 --> 03:19:16,310
>> Lupus, morgen kun je weer duiken. Wij

3447
03:19:16,310 --> 03:19:17,520
de schat gevonden. Het gaat niet

3448
03:19:17,520 --> 03:19:18,080
waar dan ook.

3449
03:19:18,080 --> 03:19:20,720
>> Ik heb het. Eén gouden array. Het is de moeite waard

3450
03:19:20,720 --> 03:19:23,600
ongeveer 100 certi en een kleine amfora

3451
03:19:23,600 --> 03:19:26,000
heeft er al ongeveer 400. Het gaat over

3452
03:19:26,000 --> 03:19:29,760
40.000 cersi. Vermenigvuldig dat met drie.

3453
03:19:29,760 --> 03:19:32,230
>> 120.000. Dat is meer dan genoeg. Ik kan het

3454
03:19:32,230 --> 03:19:34,960
mijn vaders schuld betalen. Niemand vertelt het hem.

3455
03:19:34,960 --> 03:19:37,430
>> Heb je een schat gevonden?

3456
03:19:37,430 --> 03:19:39,270
>> Alleen dit.

3457
03:19:39,270 --> 03:19:42,160
>> Een oude pot.

3458
03:19:42,160 --> 03:19:44,880
>> Maakt niet uit.

3459
03:19:44,880 --> 03:19:46,310
Toen ik voor het eerst ging kijken, deed ik dat ook

3460
03:19:46,310 --> 03:19:48,960
droom van schatschepen.

3461
03:19:48,960 --> 03:19:55,230
Maar de meeste vracht is saai, alledaags spul.

3462
03:19:55,430 --> 03:19:57,120
>> Dit is geen kookpot.

3463
03:19:57,120 --> 03:19:59,200
>> Nee, een kylex.

3464
03:19:59,200 --> 03:20:04,040
Het is waarschijnlijk Grieks, net als het boegbeeld.

3465
03:20:04,470 --> 03:20:06,000
>>Ik wou dat ik kon helpen.

3466
03:20:06,000 --> 03:20:08,230
>> Maak je geen zorgen, vader. Sinds de dolfijnen

3467
03:20:08,230 --> 03:20:09,840
kwam, ik weet dat alles zal gebeuren

3468
03:20:09,840 --> 03:20:12,920
oké.

3469
03:20:58,230 --> 03:20:59,760
Wat is er aan de hand?

3470
03:20:59,760 --> 03:21:03,120
>> Ze stript vis en die heeft geen hart.

3471
03:21:03,120 --> 03:21:04,560
>> O nee.

3472
03:21:04,560 --> 03:21:05,350
>> Wat betekent het?

3473
03:21:05,350 --> 03:21:08,080
>> Het is een slecht voorteken. Heel slecht. Op de dag

3474
03:21:08,080 --> 03:21:09,430
Julius Caesar werd vermoord, de

3475
03:21:09,430 --> 03:21:12,080
Het offerlam had geen hart. Deze

3476
03:21:12,080 --> 03:21:14,230
hier.

3477
03:21:14,230 --> 03:21:17,270
>> Oh, wat voor soort vis is het?

3478
03:21:17,270 --> 03:21:20,160
>> Lupus.

3479
03:21:20,160 --> 03:21:21,600
>> Lupus, wij vinden niet dat je dood moet gaan

3480
03:21:21,600 --> 03:21:21,920
vandaag.

3481
03:21:21,920 --> 03:21:23,120
>> De amandelen zijn slecht.

3482
03:21:23,120 --> 03:21:24,160
>> Onzin.

3483
03:21:24,160 --> 03:21:26,470
>> Bovendien hoeft hij er nog maar één te maken

3484
03:21:26,470 --> 03:21:29,470
duik.

3485
03:21:34,080 --> 03:21:36,560
Lupus gebruikt het grote anker zoals de

3486
03:21:36,560 --> 03:21:39,200
stenen om af te dalen die deze meeneemt

3487
03:21:39,200 --> 03:21:41,600
praalwagens die we van Frickus lenen. Hij

3488
03:21:41,600 --> 03:21:44,080
haakt dit vervolgens om de amoras en

3489
03:21:44,080 --> 03:21:46,000
snijdt de kurk en de drijvers brengen de

3490
03:21:46,000 --> 03:21:47,120
amora's tot aan de oppervlakte.

3491
03:21:47,120 --> 03:21:49,200
>> Je gaat heel snel naar beneden. Geef je meer

3492
03:21:49,200 --> 03:21:51,430
tijd onderaan. Alle anderen houden

3493
03:21:51,430 --> 03:21:56,200
vrij van het touw. Klaar?

3494
03:22:16,800 --> 03:22:20,470
88 Legionals, 89 liter race, 90

3495
03:22:20,470 --> 03:22:23,470
Legioenen.

3496
03:22:38,960 --> 03:22:41,040
150 151

3497
03:22:41,040 --> 03:22:44,680
>>te lang beneden geweest.

3498
03:22:45,760 --> 03:22:46,800
>> Ik denk dat ik een sleepboot heb.

3499
03:22:46,800 --> 03:22:47,680
>> Trek ze omhoog.

3500
03:22:47,680 --> 03:22:50,470
>> Ik kan het niet. Niet voordat ik het zeker weet.

3501
03:22:50,470 --> 03:22:53,430
>> Wat moeten we nu doen?

3502
03:22:53,430 --> 03:22:57,160
Het zit ergens aan vast.

3503
03:22:59,430 --> 03:23:01,120
>> 2110

3504
03:23:01,120 --> 03:23:04,120
211.

3505
03:23:15,920 --> 03:23:19,350
Zwem naar het licht.

3506
03:23:19,350 --> 03:23:22,880
Je ontsnapt aan het monster. Je bent vrij.

3507
03:23:22,880 --> 03:23:25,960
Dat zijn we niet.

3508
03:23:33,430 --> 03:23:35,600
Het is allemaal mijn schuld.

3509
03:23:35,600 --> 03:23:39,640
Ik liet hem sterven voor een schat.

3510
03:23:44,470 --> 03:23:47,470
Zie,

3511
03:24:07,200 --> 03:24:08,160
>> wij zijn te laat.

3512
03:24:08,160 --> 03:24:12,160
>> Ik weet wat ik moet doen. Draai hem op zijn rug.

3513
03:24:19,680 --> 03:24:21,040
Wat ben je aan het doen?

3514
03:24:21,040 --> 03:24:24,160
>> Zijn geest terug in hem blazen. Bid

3515
03:24:24,160 --> 03:24:27,800
iedereen. Bidden.

3516
03:24:40,720 --> 03:24:42,720
Jij hebt het gedaan. Je hebt zijn leven gered. Hoe deed

3517
03:24:42,720 --> 03:24:44,390
doe jij het? ik

3518
03:24:44,390 --> 03:24:46,080
>> zag mijn vader het een keer doen.

3519
03:24:46,080 --> 03:24:47,600
>> Ben je je geest kwijtgeraakt?

3520
03:24:47,600 --> 03:24:51,470
>> God zal mij bijvullen.

3521
03:24:52,160 --> 03:24:54,720
>> Wat is er met hem gebeurd?

3522
03:24:54,720 --> 03:24:56,720
Been bloedt.

3523
03:24:56,720 --> 03:25:01,880
>> Arme Lupus moet doodsbang zijn geweest.

3524
03:25:03,600 --> 03:25:05,350
Ik breng je meteen naar zijn kamer. Jij

3525
03:25:05,350 --> 03:25:08,680
hulp krijgen.

3526
03:25:08,960 --> 03:25:12,640
>> Het kan niet wreed zijn.

3527
03:25:12,640 --> 03:25:14,960
>> Hij is net weggestuurd uit Austia. Hij zal gaan

3528
03:25:14,960 --> 03:25:16,390
door.

3529
03:25:16,390 --> 03:25:18,230
>> Nee, hij stopt.

3530
03:25:18,230 --> 03:25:20,560
>> Hij moet weten dat we hier zijn.

3531
03:25:20,560 --> 03:25:24,080
>> Hij zal niet tegen de peny ingaan.

3532
03:25:24,080 --> 03:25:27,720
>> Niemand vertelt Lupus.

3533
03:25:29,520 --> 03:25:31,350
>> Dank je.

3534
03:25:31,350 --> 03:25:32,560
Je bent zo aardig.

3535
03:25:32,560 --> 03:25:34,800
>> Mirjam.

3536
03:25:34,800 --> 03:25:36,080
>> Mirjam, wat ben je aan het doen?

3537
03:25:36,080 --> 03:25:38,000
>> Niets.

3538
03:25:38,000 --> 03:25:39,680
Niets. Ik bedankte Guas alleen maar

3539
03:25:39,680 --> 03:25:41,200
zijn geschenk.

3540
03:25:41,200 --> 03:25:42,160
>> Oom Gas.

3541
03:25:42,160 --> 03:25:45,680
>> Mijn voornaam is ook Guas.

3542
03:25:45,680 --> 03:25:47,430
Er was niets ongepasts. Ik verzeker het

3543
03:25:47,430 --> 03:25:50,430
jij.

3544
03:25:51,520 --> 03:25:54,160
>> Hij slaapt nu.

3545
03:25:54,160 --> 03:25:57,120
Mijn vader zegt dat dit de beste remedie is.

3546
03:25:57,120 --> 03:25:59,600
>> Arme Lupus. Nou, we waren er zo dichtbij

3547
03:25:59,600 --> 03:26:00,640
het vinden van de schat.

3548
03:26:00,640 --> 03:26:02,000
>> Het maakt niet uit.

3549
03:26:02,000 --> 03:26:04,720
>> Hoe kun je dat zeggen? Lupus stierf bijna.

3550
03:26:04,720 --> 03:26:06,310
Mijn vader is geruïneerd. Jij en de jongens kunnen dat niet

3551
03:26:06,310 --> 03:26:09,470
trouwen.

3552
03:26:16,080 --> 03:26:19,960
Dit cadeau van Ply.

3553
03:26:20,470 --> 03:26:22,640
Ze zijn erg mooi. Hij zei dat ik dat moest doen

3554
03:26:22,640 --> 03:26:26,680
heb zelf dolfijnen.

3555
03:26:26,880 --> 03:26:30,470
Vind je hem leuk?

3556
03:26:30,470 --> 03:26:32,720
Hij is erg aardig,

3557
03:26:32,720 --> 03:26:36,000
heel attent. Hoe zit het met oom Gas?

3558
03:26:36,000 --> 03:26:39,350
Wij kennen elkaar nauwelijks. Er is zoveel

3559
03:26:39,350 --> 03:26:41,350
gebeurde.

3560
03:26:41,350 --> 03:26:43,840
De uitbarsting,

3561
03:26:43,840 --> 03:26:46,800
de boerderij verliezen,

3562
03:26:46,800 --> 03:26:49,840
alles verwend.

3563
03:26:49,840 --> 03:26:51,430
Zonder landbouw ben je niet lief.

3564
03:26:51,430 --> 03:26:54,430
oom.

3565
03:26:54,560 --> 03:26:58,720
Het klinkt niet erg goed, toch?

3566
03:26:58,720 --> 03:27:02,560
Maar de tuin, de wijngaarden, een manier van

3567
03:27:02,560 --> 03:27:06,560
leven dat al eeuwen niet veranderd was

3568
03:27:06,560 --> 03:27:09,600
gaf mij een veilig gevoel. Oom Gas niet

3569
03:27:09,600 --> 03:27:13,840
veranderd. Maar we kunnen nu niet samen zijn.

3570
03:27:13,840 --> 03:27:16,960
Het enige dat ik zie zijn onze verschillen.

3571
03:27:16,960 --> 03:27:19,520
Wat zegt je vader?

3572
03:27:19,520 --> 03:27:22,960
Dit zijn de zorgen van vrouwen.

3573
03:27:22,960 --> 03:27:26,160
Geen moeders die ons helpen.

3574
03:27:26,160 --> 03:27:29,470
Als maar

3575
03:27:29,600 --> 03:27:32,640
>> kom snel.

3576
03:27:32,640 --> 03:27:34,640
>> Dan steelt Althia de schat. Hij

3577
03:27:34,640 --> 03:27:37,430
kan niet. Het is van ons. Hij kan niet zomaar staan

3578
03:27:37,430 --> 03:27:39,200
hier en bekijk ze. Wat te doen? Hoe deed

3579
03:27:39,200 --> 03:27:40,720
Hij weet toch van de schat?

3580
03:27:40,720 --> 03:27:42,390
>> Ik vertelde het hem.

3581
03:27:42,390 --> 03:27:44,310
>> Vader, wat doet hij hier?

3582
03:27:44,310 --> 03:27:46,800
>> Waar is Lupus? Hij verkeert in groot gevaar.

3583
03:27:46,800 --> 03:27:48,720
>> Binnen slapen. Hij had een ongeluk

3584
03:27:48,720 --> 03:27:50,080
duiken naar de schat.

3585
03:27:50,080 --> 03:27:51,920
>> En nu probeert Benicus het te stelen.

3586
03:27:51,920 --> 03:27:52,960
We moeten hem tegenhouden.

3587
03:27:52,960 --> 03:27:55,680
>> Hij probeert het niet te stelen.

3588
03:27:55,680 --> 03:27:57,350
>> Hij wil je helpen.

3589
03:27:57,350 --> 03:27:59,040
>> Dat geloof je niet.

3590
03:27:59,040 --> 03:27:59,840
>> Hij haat ons.

3591
03:27:59,840 --> 03:28:02,470
>> Hij heeft veel slechte daden gedaan. Vooral naar

3592
03:28:02,470 --> 03:28:04,720
Lupus, maar hij wil het goedmaken.

3593
03:28:04,720 --> 03:28:06,160
>> Waarom heb je überhaupt met hem gepraat?

3594
03:28:06,160 --> 03:28:07,760
>> Toen ik in de gevangenis zat, verzorgde ik de wond

3595
03:28:07,760 --> 03:28:08,720
die Lupus hem gaf.

3596
03:28:08,720 --> 03:28:10,390
>> Zij die doordrenkt zijn van kwaad.

3597
03:28:10,390 --> 03:28:15,000
>> Ik heb een eed afgelegd om welke man dan ook te behandelen.

3598
03:28:15,680 --> 03:28:17,680
>> Weet jij wat dit is?

3599
03:28:17,680 --> 03:28:19,920
zoeker. De naam van een moordenaar

3600
03:28:19,920 --> 03:28:21,600
>> is van een patiënt van mij, a

3601
03:28:21,600 --> 03:28:23,520
worstelaar. Hij vertelde me dat het een jonge jongen was

3602
03:28:23,520 --> 03:28:26,880
probeerde hem in dienst te nemen. Deze jongen wilde hem

3603
03:28:26,880 --> 03:28:28,960
Venolicius te doden.

3604
03:28:28,960 --> 03:28:32,000
>> O, lupus. Maar waarom?

3605
03:28:32,000 --> 03:28:36,680
>> Venolicius is de oom van Lupus.

3606
03:28:39,040 --> 03:28:42,350
>> Hij is weg.

3607
03:28:44,560 --> 03:28:45,270
>> Lupus.

3608
03:28:45,270 --> 03:28:49,230
>> Lupus. Lupus.

3609
03:28:51,680 --> 03:28:55,120
>> Lupus, kom terug. Lupus Lupus.

3610
03:28:55,120 --> 03:28:56,390
>> Het voelt niet goed om langs te komen

3611
03:28:56,390 --> 03:28:58,310
onszelf. Waarom niet omkeren en wachten

3612
03:28:58,310 --> 03:29:01,350
voor de anderen?

3613
03:29:01,350 --> 03:29:03,840
>> Ze zullen niet weten hoe ze goed moeten duiken. Laten we

3614
03:29:03,840 --> 03:29:05,200
wacht tot morgen, dan heb je je

3615
03:29:05,200 --> 03:29:08,520
kracht terug.

3616
03:29:11,680 --> 03:29:14,720
>> Waar is je meester?

3617
03:29:14,720 --> 03:29:18,390
Het eerste net vangt de beste vis. 45.

3618
03:29:18,390 --> 03:29:20,560
>> Venilicius was een sponsduiker op een

3619
03:29:20,560 --> 03:29:22,000
eiland genaamd Simei, maar zo is hij

3620
03:29:22,000 --> 03:29:24,470
verloor zijn oog te vaak tijdens het duiken. Zijn

3621
03:29:24,470 --> 03:29:26,470
vader dacht dat hij klaar was en verkocht

3622
03:29:26,470 --> 03:29:27,920
hem aan slavenhandelaars, maar de jongen wel

3623
03:29:27,920 --> 03:29:29,760
te vervormd om te verkopen, enzovoort

3624
03:29:29,760 --> 03:29:31,760
Venilicius voegde zich in plaats daarvan bij de bemanning.

3625
03:29:31,760 --> 03:29:34,160
Duw.

3626
03:29:34,160 --> 03:29:36,560
>> Wacht. Vlot. Hoe breng je de

3627
03:29:36,560 --> 03:29:39,560
schat?

3628
03:29:42,000 --> 03:29:44,080
Steve Enelicus probeert de

3629
03:29:44,080 --> 03:29:44,560
schat.

3630
03:29:44,560 --> 03:29:46,960
>> Zijn naam is Bilos en hij probeert het

3631
03:29:46,960 --> 03:29:48,880
hulp. Ik zeg je: er zit goeds in

3632
03:29:48,880 --> 03:29:49,270
iedereen.

3633
03:29:49,270 --> 03:29:50,960
>> Het maakt niet uit wat we denken. Lupus wel

3634
03:29:50,960 --> 03:29:55,800
daar beneden. Hij moet hem vermoorden.

3635
03:30:03,840 --> 03:30:06,840
Warmte. Warmte.

3636
03:30:39,760 --> 03:30:42,880
Laat een duiker nooit in de problemen zitten, Lucas.

3637
03:30:42,880 --> 03:30:46,270
Dat weet je.

3638
03:30:46,310 --> 03:30:49,120
>> 191

3639
03:30:49,120 --> 03:30:51,760
192 36

3640
03:30:51,760 --> 03:30:52,230
136

3641
03:30:52,230 --> 03:30:54,230
>> Lieve Heer, wij bidden dat u zich bekeert

3642
03:30:54,230 --> 03:30:56,390
zit in hun hart en stuurt hun

3643
03:30:56,390 --> 03:30:56,960
acties.

3644
03:30:56,960 --> 03:31:00,960
>> Waar heeft Lupus medelijden mee?

3645
03:31:12,470 --> 03:31:14,640
103

3646
03:31:14,640 --> 03:31:16,160
204

3647
03:31:16,160 --> 03:31:18,160
op komst.

3648
03:31:18,160 --> 03:31:20,080
>> Oh, dat voelt voor mij als een schat. Allemaal

3649
03:31:20,080 --> 03:31:23,080
juist,

3650
03:31:25,600 --> 03:31:27,680
>> hij zit in de problemen.

3651
03:31:27,680 --> 03:31:30,470
Kom op.

3652
03:31:30,470 --> 03:31:34,030
>> Breng hem naar de villa.

3653
03:31:41,680 --> 03:31:44,960
>> Wat is er met hem aan de hand? Was het Lupus?

3654
03:31:44,960 --> 03:31:46,000
>> Nee.

3655
03:31:46,000 --> 03:31:48,310
>> Lupus redde hem van de octopus.

3656
03:31:48,310 --> 03:31:50,800
>> Het is de vloek van Neptunus.

3657
03:31:50,800 --> 03:31:52,640
Hij stierf te veel.

3658
03:31:52,640 --> 03:31:55,520
>> Zijn bloed kookt.

3659
03:31:55,520 --> 03:31:59,120
Zelfs je vader kan het niet redden.

3660
03:32:00,880 --> 03:32:03,840
Ik wou dat hij doodging.

3661
03:32:03,840 --> 03:32:07,080
>> Niet dit.

3662
03:32:36,470 --> 03:32:39,470
Lupus,

3663
03:32:40,080 --> 03:32:44,430
je oom wil met je praten.

3664
03:32:47,520 --> 03:32:50,080
Hij heeft niet lang meer.

3665
03:32:50,080 --> 03:32:53,390
Dat weet je.

3666
03:32:55,430 --> 03:32:57,680
Je bent heel moedig geweest

3667
03:32:57,680 --> 03:33:00,720
en je hebt je wraak.

3668
03:33:00,720 --> 03:33:03,920
Kun je nog moediger zijn?

3669
03:33:03,920 --> 03:33:07,310
Geef het op.

3670
03:33:09,600 --> 03:33:12,600
Alsjeblieft

3671
03:33:12,640 --> 03:33:16,590
luister alleen naar hem.

3672
03:33:41,120 --> 03:33:44,390
Ik weet dat je mij haat.

3673
03:33:44,390 --> 03:33:47,720
Dat zou ook moeten.

3674
03:33:47,760 --> 03:33:50,800
Maar ik beloof je dat ik nooit ben gaan moorden

3675
03:33:50,800 --> 03:33:54,030
je vader.

3676
03:33:54,230 --> 03:33:57,760
Ik kwam naar huis om wraak te nemen op mijn vader.

3677
03:33:57,760 --> 03:34:00,880
De oude man was dood.

3678
03:34:00,880 --> 03:34:04,310
Melissa, je moeder,

3679
03:34:04,310 --> 03:34:07,680
het enige meisje van wie ik ooit heb gehouden.

3680
03:34:07,680 --> 03:34:13,200
Ze was daar met mijn eigen broer.

3681
03:34:13,200 --> 03:34:16,310
Het is nog steeds mijn vrouw.

3682
03:34:16,310 --> 03:34:19,560
Mijn geluk.

3683
03:34:20,080 --> 03:34:23,310
ik zw

3684
03:34:24,230 --> 03:34:26,310
Ik wachtte tot jij en hij weg waren

3685
03:34:26,310 --> 03:34:29,310
duiken.

3686
03:34:30,230 --> 03:34:33,600
We hebben gepraat, je moeder en ik, als

3687
03:34:33,600 --> 03:34:36,600
vrienden.

3688
03:34:37,040 --> 03:34:42,800
Toen je terugkwam, omhelsde hij me.

3689
03:34:42,800 --> 03:34:44,310
Je vader moet gedacht hebben dat ik dat was

3690
03:34:44,310 --> 03:34:47,520
haar aanvallen. Hij trok zijn mes. Hij

3691
03:34:47,520 --> 03:34:51,560
heb nog nooit geprobeerd ze te vermoorden.

3692
03:34:52,470 --> 03:34:57,040
Ik zag het bloed van mijn broer aan mijn handen

3693
03:34:57,040 --> 03:35:01,720
en kende de wapens die mij vervloekten.

3694
03:35:10,640 --> 03:35:12,720
Pikachu.

3695
03:35:12,720 --> 03:35:15,720
Pikachu.

3696
03:35:26,230 --> 03:35:29,720
Wat stoppen we?

3697
03:35:32,080 --> 03:35:33,680
Ik wil het goedmaken voor wat ik heb

3698
03:35:33,680 --> 03:35:35,520
gedaan.

3699
03:35:35,520 --> 03:35:40,760
Jij bent mijn enige familie. Alsjeblieft,

3700
03:35:46,310 --> 03:35:49,310
alsjeblieft

3701
03:35:50,310 --> 03:35:53,800
accepteer het.

3702
03:35:54,800 --> 03:35:57,800
Alsjeblieft,

3703
03:36:01,680 --> 03:36:04,680
Alsjeblieft.

3704
03:36:21,270 --> 03:36:24,680
Vergeef mij.

3705
03:36:28,640 --> 03:36:32,470
Ik kon je niet zegenen.

3706
03:37:07,430 --> 03:37:11,640
Wilt u dat het lichaam begraven wordt?

3707
03:37:14,470 --> 03:37:16,640
Crematie.

3708
03:37:16,640 --> 03:37:20,510
Is dat de manier op Simmyi?

3709
03:37:25,920 --> 03:37:29,230
Begrijp ik het?

3710
03:37:32,000 --> 03:37:36,920
Hij heeft geen macht meer over jou, Lupus.

3711
03:37:37,430 --> 03:37:41,230
Is uw tong losgemaakt?

3712
03:37:47,520 --> 03:37:48,720
>> Arme jongen.

3713
03:37:48,720 --> 03:37:50,640
>> Niet meer. Hij erfde alles

3714
03:37:50,640 --> 03:37:52,960
van Benicius. Hij is rijk. Hij is zelfs een

3715
03:37:52,960 --> 03:37:53,680
scheepseigenaar.

3716
03:37:53,680 --> 03:37:55,520
>> De Vesper. Hij gaat niet door

3717
03:37:55,520 --> 03:37:56,390
Die handel, hè?

3718
03:37:56,390 --> 03:37:59,920
>> Nee. Ik weet niet wat hij gaat doen.

3719
03:37:59,920 --> 03:38:02,470
>> Nog nieuws van je oom?

3720
03:38:02,470 --> 03:38:04,160
>> We hebben de schat niet gevonden. Nu wij

3721
03:38:04,160 --> 03:38:05,040
zal dat nooit doen.

3722
03:38:05,040 --> 03:38:06,640
>> Neptunus heeft besloten het te hamsteren

3723
03:38:06,640 --> 03:38:08,160
zichzelf.

3724
03:38:08,160 --> 03:38:10,230
>> Afgezien hiervan,

3725
03:38:10,230 --> 03:38:13,680
>> de Kylex, jij hebt hem schoongemaakt. Mag ik het laten zien

3726
03:38:13,680 --> 03:38:15,120
naar overvloed?

3727
03:38:15,120 --> 03:38:19,230
>> Het is van jou, kleine uil.

3728
03:38:21,840 --> 03:38:24,840
Excuus

3729
03:38:29,270 --> 03:38:31,600
mij. Mag ik binnenkomen?

3730
03:38:31,600 --> 03:38:34,560
>> Alsjeblieft. Ja. Oh. Ehm, vergeef het

3731
03:38:34,560 --> 03:38:38,160
stoornis. Ik ben een rechtszaak aan het voorbereiden.

3732
03:38:38,160 --> 03:38:40,390
Moet een goede indruk maken.

3733
03:38:40,390 --> 03:38:44,880
Eerste stap op de ladder, weet je.

3734
03:38:44,880 --> 03:38:47,920
>> Ik wilde je mening vragen.

3735
03:38:47,920 --> 03:38:51,040
>> Geweldige moeder Juno.

3736
03:38:51,040 --> 03:38:52,390
Waar heb je dit vandaan?

3737
03:38:52,390 --> 03:38:54,310
>> Van het wrak. Ik weet. Zwarte figuren

3738
03:38:54,310 --> 03:38:56,160
heel oud en prachtig geschilderd.

3739
03:38:56,160 --> 03:38:58,560
>> Het is perfect.

3740
03:38:58,560 --> 03:39:02,510
>> Ik denk dat het het werk is van Exc

3741
03:39:02,640 --> 03:39:04,160
heel weinig van zijn vazen zelfs in

3742
03:39:04,160 --> 03:39:06,880
bestaan.

3743
03:39:06,880 --> 03:39:08,390
Jij

3744
03:39:08,390 --> 03:39:09,840
Wij zullen er zorgvuldig op letten, dat doen we niet

3745
03:39:09,840 --> 03:39:12,230
jij?

3746
03:39:12,230 --> 03:39:16,760
>> Ja. Bedankt.

3747
03:39:17,520 --> 03:39:21,350
Mag ik u alstublieft in vertrouwen nemen?

3748
03:39:21,350 --> 03:39:25,720
>> Uh, ik zou vereerd zijn.

3749
03:39:26,560 --> 03:39:29,600
>> Ik heb het niet aan mijn vader verteld, maar aan Dr. Morai

3750
03:39:29,600 --> 03:39:32,000
bracht slecht nieuws uit Oostenrijk.

3751
03:39:32,000 --> 03:39:34,560
De beschermheren van mijn vader kunnen hem niet helpen. Als

3752
03:39:34,560 --> 03:39:37,040
hij heeft geen 100.000 cersi op zak

3753
03:39:37,040 --> 03:39:38,800
morgen zullen de bankiers het nemen

3754
03:39:38,800 --> 03:39:40,470
alles.

3755
03:39:40,470 --> 03:39:41,600
>> Het spijt me heel erg.

3756
03:39:41,600 --> 03:39:43,920
>> Maar het zijn niet alleen mijn vader en ik. Dat is het wel

3757
03:39:43,920 --> 03:39:47,430
Nubië en Ammer en Cordex. Oom Gas

3758
03:39:47,430 --> 03:39:50,390
en Miriam kan niet trouwen.

3759
03:39:50,390 --> 03:39:54,800
>> Eén boom wordt getroffen door de bliksem en de

3760
03:39:54,800 --> 03:39:56,080
bos brandt.

3761
03:39:56,080 --> 03:39:59,680
>> Ja, precies.

3762
03:39:59,680 --> 03:40:03,350
Dus ik vroeg me af of

3763
03:40:03,350 --> 03:40:06,390
>> Misschien koop ik jouw Kylex

3764
03:40:06,390 --> 03:40:09,120
en ik neem aan dat het de vraagprijs is

3765
03:40:09,120 --> 03:40:11,760
>> 100.000.

3766
03:40:11,760 --> 03:40:14,230
Ik weet dat het veel geld is,

3767
03:40:14,230 --> 03:40:17,840
>>maar het is het waard. En eh natuurlijk ik ik

3768
03:40:17,840 --> 03:40:21,200
Ik wil helpen, maar ik zou moeten verhogen

3769
03:40:21,200 --> 03:40:23,920
de fondsen en uh

3770
03:40:23,920 --> 03:40:28,760
Ik ben eigenlijk gewoon mijn weg aan het vinden.

3771
03:40:30,640 --> 03:40:32,470
Maar

3772
03:40:32,470 --> 03:40:36,080
als de zaak goed gaat, en ik heb alles

3773
03:40:36,080 --> 03:40:37,350
reden om het te verwachten,

3774
03:40:37,350 --> 03:40:40,880
>> Ik weet zeker dat het zal gebeuren. Je zult briljant zijn.

3775
03:40:40,880 --> 03:40:44,430
>> Ja. Nou,

3776
03:40:48,390 --> 03:40:50,720
>> ach, waarom niet?

3777
03:40:50,720 --> 03:40:51,840
>> Leef gevaarlijk.

3778
03:40:51,840 --> 03:40:54,960
>> Dank je. Dank je,

3779
03:40:54,960 --> 03:40:58,000
>> Oom Gas.

3780
03:40:58,000 --> 03:41:01,000
Smaak.

3781
03:41:10,560 --> 03:41:13,120
>> Heb je mijn broer gezien? Ik heb er een paar

3782
03:41:13,120 --> 03:41:14,960
goed nieuws voor hem.

3783
03:41:14,960 --> 03:41:18,670
>> Ik breng je naar hem toe.

3784
03:41:21,680 --> 03:41:24,080
>> Ik beef.

3785
03:41:24,080 --> 03:41:27,040
>> Je hart is als de aanbiddingstrommel.

3786
03:41:27,040 --> 03:41:29,120
Ja.

3787
03:41:29,120 --> 03:41:32,720
En ik voel me ziek.

3788
03:41:32,720 --> 03:41:38,350
Ik denk dat je van hem houdt en niet ver.

3789
03:42:26,880 --> 03:42:29,920
moeders ketting die je aan Venelikius gaf

3790
03:42:29,920 --> 03:42:30,960
om mij te kopen.

3791
03:42:30,960 --> 03:42:35,310
>> O, Lupus, dank je.

3792
03:42:36,230 --> 03:42:40,160
>> Kijk, vader. Kijk.

3793
03:42:40,160 --> 03:42:43,120
Wat een dag. De ketting van je moeder en

3794
03:42:43,120 --> 03:42:47,080
het schitterende fortuin hersteld.

3795
03:43:14,310 --> 03:43:16,390
Er is niet in het bed van Lupus geslapen.

3796
03:43:16,390 --> 03:43:20,680
>> Wie was er nog op het strand toen ik vertrok?

3797
03:43:28,160 --> 03:43:31,160
Kijk.

3798
03:43:31,430 --> 03:43:34,430
Keizer

3799
03:43:48,080 --> 03:43:50,000
Titus wil dat Dr. Ben Ezra langskomt

3800
03:43:50,000 --> 03:43:51,430
Rome en werk in de pestkliniek.

3801
03:43:51,430 --> 03:43:52,230
>> Wat is deze plek?

3802
03:43:52,230 --> 03:43:54,000
>> De levende hel van de pest is rechtvaardig

3803
03:43:54,000 --> 03:43:57,600
het begin. Rome zal verwoest worden.

3804
03:43:57,600 --> 03:43:59,190
>> Je zult je moeder nooit meer zien.

3805
03:43:59,190 --> 03:44:01,120
>> Nee. Wees niet bang. Mijn moeder is geweest

3806
03:44:01,120 --> 03:44:01,600
vergiftigd.

3807
03:44:01,600 --> 03:44:02,640
>> Gaat ze dood?

3808
03:44:02,640 --> 03:44:03,040
>> Ja.

3809
03:44:03,040 --> 03:44:04,470
>> De Ark van het Verbond wolven in de

3810
03:44:04,470 --> 03:44:08,430
heilige ondeugden die vervloekt moeten worden.

3811
03:44:24,390 --> 03:44:27,390
Warmte. Warmte.

3812
03:45:15,350 --> 03:45:18,880
Er zijn niet zoveel patiënten vandaag, dokter.

3813
03:45:18,880 --> 03:45:21,120
De pest is voorbij. Ik denk van wel

3814
03:45:21,120 --> 03:45:22,880
het ergste gezien.

3815
03:45:22,880 --> 03:45:26,430
>> Dank de goden.

3816
03:45:33,040 --> 03:45:36,310
>> Grote Jupiter. Wees niet bang. Ze zijn

3817
03:45:36,310 --> 03:45:38,390
alleen mijn familieleden. Wij brengen de dood

3818
03:45:38,390 --> 03:45:40,310
maskers elk jaar tijdens het festival

3819
03:45:40,310 --> 03:45:42,560
van de parentalia. Vader zegt dat het goed is

3820
03:45:42,560 --> 03:45:44,000
om eraan herinnerd te worden dat we dat op een dag allemaal zullen doen

3821
03:45:44,000 --> 03:45:45,920
sterven. Helpt ons elke dag te leven alsof het zo is

3822
03:45:45,920 --> 03:45:47,760
waren de laatste. Pest betekent dat er een

3823
03:45:47,760 --> 03:45:49,350
grote kans dat dat gebeurt.

3824
03:45:49,350 --> 03:45:51,430
>> Ja, maar we hebben het allemaal gehad en overleefd

3825
03:45:51,430 --> 03:45:55,000
dankzij je vader.

3826
03:45:55,520 --> 03:45:57,840
>> Dat is mijn overgrootvader. Hij kocht

3827
03:45:57,840 --> 03:46:00,800
de boerderij in Savia.

3828
03:46:00,800 --> 03:46:03,520
Dit is mijn moeder. Toen ze lachte, haar

3829
03:46:03,520 --> 03:46:05,920
krullen wiebelden.

3830
03:46:05,920 --> 03:46:07,600
>> Ik denk niet dat ik mijn moeder ooit heb gehoord

3831
03:46:07,600 --> 03:46:09,120
lachen.

3832
03:46:09,120 --> 03:46:10,880
>> We missen allemaal onze moeders.

3833
03:46:10,880 --> 03:46:14,310
>> Ik weet dat mijn moeder niet dood is. gewoon

3834
03:46:14,310 --> 03:46:16,230
moest dat tegen vader en Mirjam doen

3835
03:46:16,230 --> 03:46:17,920
zij is. En al die tijd weet ik dat ze dat is

3836
03:46:17,920 --> 03:46:20,160
in Rome, waar hij bij de keizer woonde. Zij

3837
03:46:20,160 --> 03:46:22,160
Ik had geen keus, Jonathan.

3838
03:46:22,160 --> 03:46:25,880
>> Ze zou hier moeten zijn.

3839
03:46:32,000 --> 03:46:34,080
>> Jonathan

3840
03:46:34,080 --> 03:46:36,080
Gas en ik gaan volgende week trouwen.

3841
03:46:36,080 --> 03:46:37,760
>> Je gaat van huis?

3842
03:46:37,760 --> 03:46:40,230
>> Dat was ik altijd al van plan.

3843
03:46:40,230 --> 03:46:41,840
Ik hoopte dat jij het kon overnemen

3844
03:46:41,840 --> 03:46:43,600
vader bijstaan met zijn geduld.

3845
03:46:43,600 --> 03:46:45,760
>> Ik val flauw bij het zien van bloed en braaksel

3846
03:46:45,760 --> 03:46:48,310
bij de geur van braaksel.

3847
03:46:48,310 --> 03:46:51,960
>> Er is niemand anders.

3848
03:46:55,190 --> 03:46:57,920
>> Wat heeft hij aan?

3849
03:46:57,920 --> 03:46:59,840
>> Ik heb een groeiend aantal Roman

3850
03:46:59,840 --> 03:47:02,640
patiënten. Ze geven de voorkeur aan een slimmere

3851
03:47:02,640 --> 03:47:04,230
Romeins ogende dokter.

3852
03:47:04,230 --> 03:47:06,560
>> Je ziet er veel jonger uit.

3853
03:47:06,560 --> 03:47:09,680
Ik doe vanavond een huisbezoek naar uh

3854
03:47:09,680 --> 03:47:14,920
Helen, of eigenlijk, ik kom misschien laat terug.

3855
03:47:17,600 --> 03:47:19,520
>> Ik denk niet dat vader zijn uiterlijk heeft veranderd

3856
03:47:19,520 --> 03:47:21,430
voor al zijn patiënten.

3857
03:47:21,430 --> 03:47:22,560
>> Wat bedoel je?

3858
03:47:22,560 --> 03:47:25,840
>> Ik denk dat hij het maar voor één heeft gedaan

3859
03:47:25,840 --> 03:47:28,640
patiënt. Het is de derde keer voor vader

3860
03:47:28,640 --> 03:47:31,270
deze week op bezoek bij Helena Aurelia. Hij is

3861
03:47:31,270 --> 03:47:33,600
slechts 39.

3862
03:47:33,600 --> 03:47:34,960
Niets houdt hem tegen om te trouwen

3863
03:47:34,960 --> 03:47:35,520
opnieuw.

3864
03:47:35,520 --> 03:47:37,760
>> Ja, dat is zo. Hij is met moeder getrouwd.

3865
03:47:37,760 --> 03:47:39,600
>> Ze is dood, Jonathan.

3866
03:47:39,600 --> 03:47:42,560
>> Maar hij kan niet opnieuw trouwen.

3867
03:47:42,560 --> 03:47:44,960
>> Ik mis moeder ook.

3868
03:47:44,960 --> 03:47:46,310
>> Het is moeilijk.

3869
03:47:46,310 --> 03:47:48,720
>> Het is niet moeilijk. Het is onmogelijk.

3870
03:47:48,720 --> 03:47:50,390
>> Je zou kunnen proberen het van vader te zien

3871
03:47:50,390 --> 03:47:54,590
oogpunt. Hij is eenzaam.

3872
03:47:54,720 --> 03:47:56,640
>> Nou, ik wil dat vader gelukkig is.

3873
03:47:56,640 --> 03:47:58,470
>> Ik ook. Niet bij haar.

3874
03:47:58,470 --> 03:48:02,270
>> Nou, ze is nauwelijks Medusa.

3875
03:48:02,310 --> 03:48:07,720
Als je snel bent, kun je misschien een kijkje nemen.

3876
03:48:19,840 --> 03:48:22,080
Wat hij doet, ik kan hem niet laten trouwen

3877
03:48:22,080 --> 03:48:27,080
haar. Wat moet ik doen, Lucas?

3878
03:49:04,560 --> 03:49:05,680
O, jij bent het.

3879
03:49:05,680 --> 03:49:07,840
>> We gaan naar het graf van mijn moeder. Kun jij

3880
03:49:07,840 --> 03:49:08,640
naar buiten komen?

3881
03:49:08,640 --> 03:49:09,680
>> Nee, dat kan ik niet.

3882
03:49:09,680 --> 03:49:11,120
>> Hoe gaat het?

3883
03:49:11,120 --> 03:49:13,600
>> Op en neer.

3884
03:49:13,600 --> 03:49:14,800
>> Meestal omhoog.

3885
03:49:14,800 --> 03:49:17,190
>> Is dit de residentie van Dr. Benzro?

3886
03:49:17,190 --> 03:49:20,470
>> Ja, ik ben zijn zoon en assistent. Ik heb een

3887
03:49:20,470 --> 03:49:22,160
oproeping van de verantwoordelijke senator

3888
03:49:22,160 --> 03:49:24,160
gezondheid en de instructies van de

3889
03:49:24,160 --> 03:49:26,720
keizer Titus zelf. De Senaat wil

3890
03:49:26,720 --> 03:49:28,310
de dokter om naar Rome te komen en te werken

3891
03:49:28,310 --> 03:49:30,230
de speelclinic. Ik heb een rijtuig

3892
03:49:30,230 --> 03:49:32,160
wachtend bij de Romeinse poort. Het zal zo zijn

3893
03:49:32,160 --> 03:49:36,270
het beste als we binnen een uur konden vertrekken.

3894
03:49:36,960 --> 03:49:39,190
>> Je gaat naar Rome? Jij geluksvogel.

3895
03:49:39,190 --> 03:49:40,960
>> Jonathan, je zult ziek en stervend zijn

3896
03:49:40,960 --> 03:49:43,840
mensen de hele dag en de hele nacht.

3897
03:49:43,840 --> 03:49:45,270
>> Denk je dat je vader je dat zou laten doen?

3898
03:49:45,270 --> 03:49:47,120
komen helpen? Het zouden er veel te veel zijn

3899
03:49:47,120 --> 03:49:48,880
patiënten voor slechts één arts

3900
03:49:48,880 --> 03:49:51,520
assistent. Eén hele slechte dokter

3901
03:49:51,520 --> 03:49:53,270
assistent.

3902
03:49:53,270 --> 03:49:53,840
>> Wat?

3903
03:49:53,840 --> 03:49:55,680
>> Zonder Dr. Morai zou je gestorven zijn,

3904
03:49:55,680 --> 03:49:58,560
vader. Nu heeft hij ons nodig.

3905
03:49:58,560 --> 03:50:00,230
>> Het is waar.

3906
03:50:00,230 --> 03:50:01,760
>> We zijn Morai veel verschuldigd.

3907
03:50:01,760 --> 03:50:03,920
>> Wij kunnen het zeggen.

3908
03:50:03,920 --> 03:50:07,270
Wij willen heel graag gaan. Alsjeblieft.

3909
03:50:07,270 --> 03:50:09,920
>> Maar als je nee zegt, beloof ik dat ik zal gehoorzamen

3910
03:50:09,920 --> 03:50:10,720
jij.

3911
03:50:10,720 --> 03:50:13,350
>> Nou, dat waardeer ik voor alles.

3912
03:50:13,350 --> 03:50:15,190
Ook ik moet mijn gehoorzaamheid tonen aan de

3913
03:50:15,190 --> 03:50:17,120
keizer.

3914
03:50:17,120 --> 03:50:20,390
Dus als je Rome kunt helpen,

3915
03:50:20,390 --> 03:50:22,800
ja, dan mag je gaan.

3916
03:50:22,800 --> 03:50:25,600
>> Dank je. Dank u, vader. Het zal zo zijn

3917
03:50:25,600 --> 03:50:27,840
een heel goede ervaring. Ik ga het zijn

3918
03:50:27,840 --> 03:50:29,920
een doktersassistent als ik groot ben.

3919
03:50:29,920 --> 03:50:33,190
>> Flavia, het is mijn verantwoordelijkheid om dat te doen

3920
03:50:33,190 --> 03:50:35,600
bepaal je toekomst. Onthoud alsjeblieft

3921
03:50:35,600 --> 03:50:35,840
dat.

3922
03:50:35,840 --> 03:50:38,080
>> Dat zal ik doen, vader.

3923
03:50:38,080 --> 03:50:39,520
>> Het is niet mijn schuld dat je me hebt opgevoed als een

3924
03:50:39,520 --> 03:50:42,520
jongen.

3925
03:50:52,720 --> 03:50:54,560
Waar gaan we precies heen? Slang

3926
03:50:54,560 --> 03:50:56,560
Eiland. Tempel van Escalapius te zijn

3927
03:50:56,560 --> 03:50:58,800
nauwkeurig.

3928
03:50:58,800 --> 03:51:01,430
>> Ik heb gehoord van Escalapius. Hij pochte

3929
03:51:01,430 --> 03:51:02,800
dat hij een man terugbracht van de

3930
03:51:02,800 --> 03:51:03,190
dood.

3931
03:51:03,190 --> 03:51:04,880
>> Het is uiterst gevaarlijk om op te scheppen. Zijn

3932
03:51:04,880 --> 03:51:07,680
hoogmoed. Wat is hoogmoed? Britten? Het betekent

3933
03:51:07,680 --> 03:51:08,960
denken dat je dingen beter kunt dan

3934
03:51:08,960 --> 03:51:10,390
andere mensen of beter dan de goden

3935
03:51:10,390 --> 03:51:11,120
zichzelf.

3936
03:51:11,120 --> 03:51:13,760
>> Ik verwacht dat Jupiter Escalapius heeft neergeschoten

3937
03:51:13,760 --> 03:51:14,800
een van de bliksemschichten.

3938
03:51:14,800 --> 03:51:16,390
>> Dat is precies wat hij deed. Maar

3939
03:51:16,390 --> 03:51:18,160
Scalapius kwam vermomd als slang terug

3940
03:51:18,160 --> 03:51:19,760
en toen hij bij Rome aan land zwom, a

3941
03:51:19,760 --> 03:51:21,840
verschrikkelijke plaag gestopt. Ik verwacht de

3942
03:51:21,840 --> 03:51:23,840
de bevolking werd daar gewoon resistent tegen

3943
03:51:23,840 --> 03:51:24,960
bijzondere koorts.

3944
03:51:24,960 --> 03:51:27,350
>> Ik ben het eens met Jonathan. Dat weet ik zeker

3945
03:51:27,350 --> 03:51:28,960
als we terugkeren naar Oostenrijk, zul je dat wel hebben

3946
03:51:28,960 --> 03:51:32,910
een zeer bekwame assistent worden.

3947
03:51:37,430 --> 03:51:40,680
Bedankt.

3948
03:51:45,920 --> 03:51:47,840
>> Hoeveel verder?

3949
03:51:47,840 --> 03:51:49,040
>> Makkelijk daar.

3950
03:51:49,040 --> 03:51:50,560
>> Klaar?

3951
03:51:50,560 --> 03:51:52,640
>> Iedereen weg. Voor zover ik kan gaan, ben ik dat

3952
03:51:52,640 --> 03:51:54,720
bang.

3953
03:51:54,720 --> 03:51:56,310
>> Wie zijn al deze mensen?

3954
03:51:56,310 --> 03:52:00,190
>> Het zijn uw patiënten, dokter.

3955
03:52:01,270 --> 03:52:04,600
>> Help mij.

3956
03:52:10,080 --> 03:52:12,000
Vader, wat is er?

3957
03:52:12,000 --> 03:52:15,720
>> Het is een hel.

3958
03:52:16,390 --> 03:52:17,760
>> Ze doen iedereen pijn die dat niet kan

3959
03:52:17,760 --> 03:52:21,120
veroorloven om hier een dokter te laten sterven. Maar

3960
03:52:21,120 --> 03:52:23,760
de autoriteiten maken het nog erger. Als

3961
03:52:23,760 --> 03:52:25,430
je wilde een perfecte plek vinden

3962
03:52:25,430 --> 03:52:30,760
de koorts verspreidt, dan is dit het.

3963
03:52:53,760 --> 03:52:54,880
Is het Titus?

3964
03:52:54,880 --> 03:52:56,720
>> Ja. De keizerin komt het Oost vragen

3965
03:52:56,720 --> 03:52:59,520
Calapius om de pest te stoppen?

3966
03:52:59,520 --> 03:53:02,080
>> Waar is slinger voor? Ik zal het gewoon dragen

3967
03:53:02,080 --> 03:53:05,800
wanneer hij het offer brengt.

3968
03:53:06,000 --> 03:53:07,120
>> Vader,

3969
03:53:07,120 --> 03:53:09,270
>> Ik heb meer hart nodig.

3970
03:53:09,270 --> 03:53:11,920
>> Maak je geen zorgen, er zal een apotheek zijn

3971
03:53:11,920 --> 03:53:15,310
hier op het eiland.

3972
03:53:22,310 --> 03:53:25,310
>> Epidon.

3973
03:53:26,310 --> 03:53:28,470
>> Het is 100 keer effectiever als je

3974
03:53:28,470 --> 03:53:29,760
drink het.

3975
03:53:29,760 --> 03:53:31,680
>> Echt? Hm.

3976
03:53:31,680 --> 03:53:33,190
>> Wat heb ik nodig om je te betalen?

3977
03:53:33,190 --> 03:53:35,040
>> Niets. Ik zie dat je de draagt

3978
03:53:35,040 --> 03:53:38,520
keizersring.

3979
03:53:38,560 --> 03:53:38,800
De

3980
03:53:38,800 --> 03:53:41,350
>> mand beweegt.

3981
03:53:41,350 --> 03:53:45,520
>> Ach, ja. Melktijd. Er is er maar één

3982
03:53:45,520 --> 03:53:47,680
remedie voor een giftige slangenbeet, en

3983
03:53:47,680 --> 03:53:49,520
dat is het tegengif van de slang

3984
03:53:49,520 --> 03:53:52,520
zelf.

3985
03:53:54,560 --> 03:53:54,720
Ik ben

3986
03:53:54,720 --> 03:53:56,230
>> Titus gaan zoeken.

3987
03:53:56,230 --> 03:54:00,000
>> Ik denk niet dat ze van slangen houdt.

3988
03:54:00,000 --> 03:54:02,230
Ik ben Flavia Geminina, dochter van

3989
03:54:02,230 --> 03:54:04,310
Kapitein Marcus Geminus, kapitein van de

3990
03:54:04,310 --> 03:54:06,560
Merilla van Delfina.

3991
03:54:06,560 --> 03:54:10,160
>> Staan kant. Heb je het niet gehoord?

3992
03:54:10,160 --> 03:54:14,760
Flavia? Dit is een genoegen. Komen.

3993
03:54:14,880 --> 03:54:18,230
>> Ach, ja. Ik maak me er wanhopig zorgen over

3994
03:54:18,230 --> 03:54:20,230
deze koorts. Het heeft een epidemie bereikt

3995
03:54:20,230 --> 03:54:22,880
proporties. 3.000 van mijn mensen hebben dat gedaan

3996
03:54:22,880 --> 03:54:25,430
al overleden. Elke dag brengt meer kwaad

3997
03:54:25,430 --> 03:54:27,520
nieuws en geen remedie.

3998
03:54:27,520 --> 03:54:29,600
Maar de omstandigheden zijn verschrikkelijk. De

3999
03:54:29,600 --> 03:54:31,600
zieken worden samengedrukt. Mensen

4000
03:54:31,600 --> 03:54:33,600
hoesten over elkaar maakt het gewoon

4001
03:54:33,600 --> 03:54:36,880
koorts verspreid.

4002
03:54:36,880 --> 03:54:40,000
>> Dat is een interessante observatie.

4003
03:54:40,000 --> 03:54:43,960
Flavia, ga alsjeblieft zitten.

4004
03:54:44,080 --> 03:54:46,560
Open de heilige bogen.

4005
03:54:46,560 --> 03:54:48,470
Er zal daar meer ruimte zijn voor de

4006
03:54:48,470 --> 03:54:50,560
artsen om de zieken te behandelen en te houden

4007
03:54:50,560 --> 03:54:53,270
de zieken geïsoleerd. Ik bid dat je gelijk hebt,

4008
03:54:53,270 --> 03:54:55,350
Flavia. Ik zal alles proberen. Allemaal plagen

4009
03:54:55,350 --> 03:54:57,430
hun gang gaan en uiteindelijk stoppen. In

4010
03:54:57,430 --> 03:54:59,760
Austia, het ergste is nu voorbij.

4011
03:54:59,760 --> 03:55:04,430
>> Ik ben bang dat het hier anders zal aflopen.

4012
03:55:07,350 --> 03:55:09,520
>> Op de kalender van januari, Jupiter

4013
03:55:09,520 --> 03:55:11,350
verscheen aan mij in een droom. Hij zei,

4014
03:55:11,350 --> 03:55:14,390
"Als een Prometheus een Pandora opent

4015
03:55:14,390 --> 03:55:18,470
Box, Rome zal verwoest worden."

4016
03:55:18,470 --> 03:55:20,310
>> Je had een voorgevoel dat de koorts is

4017
03:55:20,310 --> 03:55:22,560
Rome gaan vernietigen. Ik denk Jupiter

4018
03:55:22,560 --> 03:55:25,190
waarschuwde mij voor een man.

4019
03:55:25,190 --> 03:55:28,560
Een man met de kracht om

4020
03:55:28,560 --> 03:55:29,760
geruchten doen

4021
03:55:29,760 --> 03:55:32,310
>> door een doos van Pandora te openen.

4022
03:55:32,310 --> 03:55:34,080
>> Wat betekent dat?

4023
03:55:34,080 --> 03:55:36,880
>> Wanneer iemand een doos van Pandora opent, is dat het geval

4024
03:55:36,880 --> 03:55:40,390
betekent dat ze een hele reeks in beweging zetten

4025
03:55:40,390 --> 03:55:43,120
van slechte gebeurtenissen.

4026
03:55:43,120 --> 03:55:45,040
Zie je, Flavio,

4027
03:55:45,040 --> 03:55:46,390
Wat als de pest gewoon de pest is?

4028
03:55:46,390 --> 03:55:47,680
begin?

4029
03:55:47,680 --> 03:55:49,190
Als je gelijk hebt, moeten we hiermee stoppen

4030
03:55:49,190 --> 03:55:53,120
Prometheus voordat hij iets anders doet.

4031
03:55:53,120 --> 03:55:55,040
>> Oh, ik heb iedereen eraan laten werken.

4032
03:55:55,040 --> 03:55:57,840
Astrologen, adviseurs, de geleerde mannen

4033
03:55:57,840 --> 03:56:00,000
van de Senaat. Niemand is dichterbij

4034
03:56:00,000 --> 03:56:00,880
het identificeren ervan.

4035
03:56:00,880 --> 03:56:03,760
>> Kan ik het proberen

4036
03:56:03,760 --> 03:56:04,720
>> een grotere B?

4037
03:56:04,720 --> 03:56:06,960
>> Kan ik proberen je droom op te lossen? Mijn

4038
03:56:06,960 --> 03:56:08,960
vrienden zijn er ook. Zij kunnen helpen.

4039
03:56:08,960 --> 03:56:11,960
Alsjeblieft.

4040
03:56:12,080 --> 03:56:14,230
>> Ik zal alles proberen.

4041
03:56:14,230 --> 03:56:16,560
Als je succesvol bent, kun je een

4042
03:56:16,560 --> 03:56:19,430
beloning. In de tussentijd, jij en jouw

4043
03:56:19,430 --> 03:56:22,640
vrienden moeten mijn gast zijn in het Golden

4044
03:56:22,640 --> 03:56:25,640
Huis.

4045
03:56:27,270 --> 03:56:30,160
>> Flavia, Nubia, dat is jouw kamer, jongens.

4046
03:56:30,160 --> 03:56:31,920
Dit is jouw kamer.

4047
03:56:31,920 --> 03:56:35,040
>> Jonathan, ik hoop dat je kamers groter zijn

4048
03:56:35,040 --> 03:56:37,760
comfortabel. Meneer,

4049
03:56:37,760 --> 03:56:38,960
>> je armen genezen?

4050
03:56:38,960 --> 03:56:42,640
>> Ja, dank je. Nou,

4051
03:56:42,640 --> 03:56:44,640
Ik zal afscheid van je nemen,

4052
03:56:44,640 --> 03:56:48,880
>> Angus. Weet jij waar mijn moeder is?

4053
03:56:48,880 --> 03:56:53,270
>> Ze is hier in het gouden huis.

4054
03:56:53,270 --> 03:56:54,960
>> Wil je haar nu zien?

4055
03:56:54,960 --> 03:56:58,190
>> Heel veel.

4056
03:56:58,310 --> 03:57:00,880
>> Wees voorzichtig, Jonathan. Onthoud waarom we dat zijn

4057
03:57:00,880 --> 03:57:03,880
hier.

4058
03:57:05,430 --> 03:57:07,190
>> Pandora

4059
03:57:07,190 --> 03:57:10,230
en de doos van Pandora. Titus gaf ons dit

4060
03:57:10,230 --> 03:57:12,800
kamer opzettelijk. Hij verwacht dat van ons

4061
03:57:12,800 --> 03:57:16,670
droom en slaap oplossen.

4062
03:57:20,560 --> 03:57:24,230
Dat is Jupiter. Titus vertelde mij het verhaal.

4063
03:57:24,230 --> 03:57:26,390
Jupiter gaf de doos aan Pandora en vertelde het

4064
03:57:26,390 --> 03:57:30,160
dat ze het nooit zou openen.

4065
03:57:30,160 --> 03:57:32,880
Nou, deed ze dat? Wat doe je wanneer

4066
03:57:32,880 --> 03:57:37,310
Is er tegen jou gezegd dat je nooit iets moet doen?

4067
03:57:48,310 --> 03:57:50,960
Kijk naar jou. Je bent echt gegroeid in de

4068
03:57:50,960 --> 03:57:53,270
laatste 6 maanden.

4069
03:57:53,270 --> 03:57:56,160
Je hebt een nieuwe tuniek nodig. En die sandalen

4070
03:57:56,160 --> 03:57:56,880
schoonmaak nodig.

4071
03:57:56,880 --> 03:57:59,520
>> Ik kan voor mezelf zorgen. Maak je geen zorgen.

4072
03:57:59,520 --> 03:58:01,120
>> Maar ik wil me zorgen maken.

4073
03:58:01,120 --> 03:58:02,960
>> Maar je hebt zoveel voor mij gedaan. Ik weet

4074
03:58:02,960 --> 03:58:04,880
jij gaf jouw vrijheid weg voor de mijne.

4075
03:58:04,880 --> 03:58:07,040
>> Natuurlijk.

4076
03:58:07,040 --> 03:58:10,160
Ik houd van je.

4077
03:58:10,160 --> 03:58:12,720
Kom op.

4078
03:58:12,720 --> 03:58:16,230
Dus, wat doe je hier,

4079
03:58:16,230 --> 03:58:19,040
>> Jonathan?

4080
03:58:19,040 --> 03:58:22,920
Vader is ook in Rome.

4081
03:58:22,960 --> 03:58:25,520
>> Je bracht hem naar Rome. Je hebt het beloofd

4082
03:58:25,520 --> 03:58:27,040
Je zou hem niet vertellen dat ik nog leefde.

4083
03:58:27,040 --> 03:58:29,520
>> Krijg mijn belofte. Maar er werden dingen meegenomen

4084
03:58:29,520 --> 03:58:31,520
uit mijn handen. Nu wil ik meenemen

4085
03:58:31,520 --> 03:58:34,160
ze naar jou. Alsjeblieft, mag ik?

4086
03:58:34,160 --> 03:58:36,000
>> Nee. Nee, dat kan niet.

4087
03:58:36,000 --> 03:58:39,190
>> Hou je nog steeds van hem?

4088
03:58:39,190 --> 03:58:40,640
>> Natuurlijk doe ik dat. Nou,

4089
03:58:40,640 --> 03:58:42,310
>> wil je hem dan alsjeblieft zien? Alsjeblieft,

4090
03:58:42,310 --> 03:58:45,760
slechts één keer. Jonathan, er is geen manier.

4091
03:58:45,760 --> 03:58:47,760
Ik kan je vader niet zien. Het zou zetten

4092
03:58:47,760 --> 03:58:48,960
ons allemaal in gevaar.

4093
03:58:48,960 --> 03:58:52,510
>> Welk gevaar?

4094
03:58:53,920 --> 03:58:57,430
>> Titus is erg jaloers en erg krachtig.

4095
03:58:57,430 --> 03:58:59,760
>> Maar het is allemaal verkeerd. Jij en vader

4096
03:58:59,760 --> 03:59:01,840
samen moeten zijn. Er is geen recht

4097
03:59:01,840 --> 03:59:03,920
en verkeerd, alleen de wil van de keizer. Jij

4098
03:59:03,920 --> 03:59:06,080
begrijp het niet. Vader heeft iemand ontmoet

4099
03:59:06,080 --> 03:59:09,080
anders.

4100
03:59:11,840 --> 03:59:13,840
>> Dat is

4101
03:59:13,840 --> 03:59:15,520
welkom nieuws.

4102
03:59:15,520 --> 03:59:18,390
>> Dat meen je niet. Dat kun je niet.

4103
03:59:18,390 --> 03:59:21,120
>> Je moet gaan.

4104
03:59:21,120 --> 03:59:23,760
Titus zal hier binnenkort zijn.

4105
03:59:23,760 --> 03:59:27,390
>> Ik haat hem.

4106
03:59:27,920 --> 03:59:32,120
>> Moeder, huil niet.

4107
03:59:33,350 --> 03:59:35,600
Dat is Josephus de historicus. Als iemand

4108
03:59:35,600 --> 03:59:37,190
weet van Pandora en Prometheus,

4109
03:59:37,190 --> 03:59:40,600
het zal hem zijn.

4110
03:59:42,720 --> 03:59:44,560
>> Josephus,

4111
03:59:44,560 --> 03:59:46,880
mogen wij u iets vragen?

4112
03:59:46,880 --> 03:59:49,350
>> Vragen zijn de constante van de historicus

4113
03:59:49,350 --> 03:59:51,270
metgezel.

4114
03:59:51,270 --> 03:59:52,560
>> We proberen de problemen van de keizer op te lossen

4115
03:59:52,560 --> 03:59:54,000
droom, en we moeten erachter komen

4116
03:59:54,000 --> 03:59:56,640
Prometheus. De doos van Pandora.

4117
03:59:56,640 --> 03:59:59,350
>> Ah, de doos die vernietiging uitstraalde

4118
03:59:59,350 --> 04:00:04,310
de wereld in. Denk je dat het echt was?

4119
04:00:04,310 --> 04:00:05,840
>> Ik geloof dat het de Ark van de was

4120
04:00:05,840 --> 04:00:07,600
Verbond.

4121
04:00:07,600 --> 04:00:09,350
>> Een boot,

4122
04:00:09,350 --> 04:00:11,430
>> een doos.

4123
04:00:11,430 --> 04:00:13,920
Maar voor de Joden was het het meest heilig

4124
04:00:13,920 --> 04:00:16,960
doos op aarde bedekt met goud.

4125
04:00:16,960 --> 04:00:19,920
>> Wat zit erin?

4126
04:00:19,920 --> 04:00:22,560
>> Veel heilige relikwieën.

4127
04:00:22,560 --> 04:00:24,560
Tien Geboden en een kopje mana uit

4128
04:00:24,560 --> 04:00:25,520
hemel.

4129
04:00:25,520 --> 04:00:27,920
>> Maar heilige relikwieën zijn goed. Niet het vervelende

4130
04:00:27,920 --> 04:00:30,160
dingen in de doos van Pandora. Dat hangt ervan af

4131
04:00:30,160 --> 04:00:32,800
wie je bent.

4132
04:00:32,800 --> 04:00:36,960
Wat? Volgens de legende, onze vijanden

4133
04:00:36,960 --> 04:00:38,720
veroverde de ark uit de tempel van God

4134
04:00:38,720 --> 04:00:40,720
in Jeruzalem.

4135
04:00:40,720 --> 04:00:42,310
>> Wat is er met hen gebeurd?

4136
04:00:42,310 --> 04:00:44,720
>> Ze kregen steenpuisten en tumoren en stierven eraan

4137
04:00:44,720 --> 04:00:47,880
de pest.

4138
04:00:52,560 --> 04:00:54,960
>> Ik heb zin om haar te vermoorden. Ik denk dat het de

4139
04:00:54,960 --> 04:00:56,230
koorts.

4140
04:00:56,230 --> 04:00:58,880
>> Waar denk je dat de ark nu is?

4141
04:00:58,880 --> 04:01:01,040
Niemand weet het.

4142
04:01:01,040 --> 04:01:03,840
Sommigen zeggen dat Barons broer het heeft meegenomen

4143
04:01:03,840 --> 04:01:05,840
voordat de soldaten van Titus de brand in brand staken

4144
04:01:05,840 --> 04:01:09,270
tempel toen hij Jeruzalem plunderde.

4145
04:01:09,270 --> 04:01:12,000
Maar ik denk dat de ark daarin verbrand is

4146
04:01:12,000 --> 04:01:15,000
vuur.

4147
04:01:16,080 --> 04:01:19,840
Mensen zeggen dat het daarom komt

4148
04:01:19,840 --> 04:01:23,270
de regering van Titus is verwoest

4149
04:01:23,270 --> 04:01:25,520
en dat dit jaar de

4150
04:01:25,520 --> 04:01:28,520
het ergste.

4151
04:01:29,350 --> 04:01:32,880
Als u mij nu wilt excuseren, ik hoop dat dat zo is

4152
04:01:32,880 --> 04:01:34,720
heeft je geholpen met de pas van Pandora.

4153
04:01:34,720 --> 04:01:36,390
>> Ja. Ja, dat heb je. Bedankt. Maar wat

4154
04:01:36,390 --> 04:01:39,560
over Prometheus?

4155
04:01:40,160 --> 04:01:42,390
>> Dat is het allemaal

4156
04:01:42,390 --> 04:01:45,390
krekel.

4157
04:01:57,430 --> 04:01:59,190
Ik heb tientallen boekrollen gelezen en ik weet het

4158
04:01:59,190 --> 04:02:00,800
alles over Prometheus nu. Hij

4159
04:02:00,800 --> 04:02:02,560
stal er vijf van Jupiter om het aan te geven

4160
04:02:02,560 --> 04:02:04,470
mens. Prometheus dacht dat hij het beter wist

4161
04:02:04,470 --> 04:02:06,310
dan Jupiter.

4162
04:02:06,310 --> 04:02:07,840
>> Ja, weer hoogmoed

4163
04:02:07,840 --> 04:02:09,520
>> en hij heeft ervoor betaald.

4164
04:02:09,520 --> 04:02:11,680
>> Jupiter nagelde Prometheus aan een berg.

4165
04:02:11,680 --> 04:02:14,160
Laat een gier zijn lever uitpikken.

4166
04:02:14,160 --> 04:02:15,840
>> Dat is echt gaaf.

4167
04:02:15,840 --> 04:02:17,920
>> Wordt nog erger omdat Prometheus dat is

4168
04:02:17,920 --> 04:02:19,840
onsterfelijk. Elke nacht groeit zijn lever

4169
04:02:19,840 --> 04:02:21,760
terug en elke dag pikt de gier hem

4170
04:02:21,760 --> 04:02:24,720
weer uit. Hij werd voor altijd gemarteld.

4171
04:02:24,720 --> 04:02:26,560
>> Maar je bent niet naar de bibliotheek gekomen.

4172
04:02:26,560 --> 04:02:28,080
>> Dat was niet nodig. Hij is helemaal over ons heen

4173
04:02:28,080 --> 04:02:30,000
slaapkamer muur.

4174
04:02:30,000 --> 04:02:32,080
>> Het is niet bepaald rustgevend.

4175
04:02:32,080 --> 04:02:33,840
>> Titus is wanhopig op zoek naar iemand om te werken

4176
04:02:33,840 --> 04:02:35,920
wat zijn droom betekent. Hij is overtuigd

4177
04:02:35,920 --> 04:02:37,350
dat Prometheus gaat vernietigen

4178
04:02:37,350 --> 04:02:38,720
Rome.

4179
04:02:38,720 --> 04:02:40,470
>> Jonathan, waarom luister je niet?

4180
04:02:40,470 --> 04:02:41,760
Maakt het je niet uit?

4181
04:02:41,760 --> 04:02:46,040
>> Eigenlijk niet veel.

4182
04:02:46,160 --> 04:02:48,470
Ik zag mijn moeder.

4183
04:02:48,470 --> 04:02:51,190
Ze is zo ellendig.

4184
04:02:51,190 --> 04:02:53,760
Het spijt me.

4185
04:02:53,760 --> 04:02:55,840
>> Hoe zit het met jou, Lupus? Heb je gevonden

4186
04:02:55,840 --> 04:02:58,840
iets?

4187
04:02:59,760 --> 04:03:02,000
>> Prometheus liet de mens zien hoe hij moest mixen

4188
04:03:02,000 --> 04:03:02,800
medicijnen.

4189
04:03:02,800 --> 04:03:04,560
>> Dat is goed werk, Lupus. Prometheus was

4190
04:03:04,560 --> 04:03:08,230
de eerste dokter. Misschien is dat het. De

4191
04:03:08,230 --> 04:03:10,390
nieuwe Prometheus is een dokter. Waarom zou een

4192
04:03:10,390 --> 04:03:12,720
dokter een plaag beginnen? Als hij zou genezen

4193
04:03:12,720 --> 04:03:15,760
mensen ervan, hij was beroemd geworden en

4194
04:03:15,760 --> 04:03:18,470
veel geld verdienen. Maar als het eruit zou komen

4195
04:03:18,470 --> 04:03:21,430
onder controle zou kunnen brengen, zou het Rome kunnen verwoesten. ik

4196
04:03:21,430 --> 04:03:22,390
Ik denk dat we met sommigen moeten gaan praten

4197
04:03:22,390 --> 04:03:26,350
dokters op Snake Island.

4198
04:03:29,680 --> 04:03:33,230
>> Waar gaan ze heen?

4199
04:03:34,720 --> 04:03:36,720
>> Hij is daar.

4200
04:03:36,720 --> 04:03:39,040
>> O, wie is hier?

4201
04:03:39,040 --> 04:03:40,640
>> Wie komt er?

4202
04:03:40,640 --> 04:03:44,030
>> Koningin Bones.

4203
04:03:50,230 --> 04:03:52,960
Waarom is ze teruggekomen?

4204
04:03:52,960 --> 04:03:54,560
>> Ze was zo jaloers op mijn moeder, zij

4205
04:03:54,560 --> 04:03:57,350
huurde drie moordenaars in om haar te vermoorden. Misschien

4206
04:03:57,350 --> 04:04:00,000
ze is teruggekomen om het opnieuw te proberen.

4207
04:04:00,000 --> 04:04:01,600
>> Misschien heeft Titus besloten te trouwen

4208
04:04:01,600 --> 04:04:04,080
Bernice toch. Misschien is het een goede

4209
04:04:04,080 --> 04:04:05,520
ding dat ze hier is.

4210
04:04:05,520 --> 04:04:07,430
>> Het is nooit goed als Bernice dat is

4211
04:04:07,430 --> 04:04:10,430
rond.

4212
04:04:12,000 --> 04:04:14,880
Dit is wat ze mij heeft aangedaan.

4213
04:04:14,880 --> 04:04:17,190
Gewoon omdat ik alleen maar naar mij keek.

4214
04:04:17,190 --> 04:04:19,350
>> Ik ga haar volgen. Jij gaat naar de slang

4215
04:04:19,350 --> 04:04:23,000
eiland zonder mij.

4216
04:04:51,430 --> 04:04:55,040
Dat ruikt lekker. Is het Jasmijn?

4217
04:04:55,040 --> 04:04:56,230
>> Je hebt een goede neus.

4218
04:04:56,230 --> 04:04:57,840
>> Jij ook.

4219
04:04:57,840 --> 04:05:00,000
>> Het spijt me. Ik bedoel, eh,

4220
04:05:00,000 --> 04:05:02,390
>> maak je geen zorgen. Iedereen staart. Ik niet

4221
04:05:02,390 --> 04:05:06,230
geest. Mijn neus is mijn levensonderhoud. Kom binnen,

4222
04:05:06,230 --> 04:05:09,350
>> Flavia Tweelingen. Kosmos, een van de

4223
04:05:09,350 --> 04:05:11,190
de vrijgelaten mannen van de keizer en de beste dokter

4224
04:05:11,190 --> 04:05:12,560
in Rome.

4225
04:05:12,560 --> 04:05:14,640
>> Ik wil niet onbeleefd zijn, maar is dat niet zo?

4226
04:05:14,640 --> 04:05:15,840
hoogmoed?

4227
04:05:15,840 --> 04:05:19,230
>> Het is de waarheid.

4228
04:05:23,350 --> 04:05:25,120
>> Als ontbijt had je geitenkaas

4229
04:05:25,120 --> 04:05:26,720
brood weggespoeld met goed bewaterd

4230
04:05:26,720 --> 04:05:27,760
gekruide wijn.

4231
04:05:27,760 --> 04:05:29,430
>> Dat is verbazingwekkend. Je hebt gelijk.

4232
04:05:29,430 --> 04:05:32,000
>> Zie je, ik ruik ziekte en gevoel

4233
04:05:32,000 --> 04:05:34,560
de remedie. Je ruikt gezond voor mij,

4234
04:05:34,560 --> 04:05:38,080
Flavia. Ik ben. Maar stel dat ik de

4235
04:05:38,080 --> 04:05:41,680
koorts. Wat stel je voor dat ik doe?

4236
04:05:41,680 --> 04:05:42,720
>> Niets.

4237
04:05:42,720 --> 04:05:44,080
>> Niets.

4238
04:05:44,080 --> 04:05:45,760
>> Ik vast mijn geduld.

4239
04:05:45,760 --> 04:05:48,230
>> Is dat niet gevaarlijk? Als iemand heel

4240
04:05:48,230 --> 04:05:49,920
jong of oud.

4241
04:05:49,920 --> 04:05:51,760
>> Mijn methoden zijn zowel bewezen als hoogstaand

4242
04:05:51,760 --> 04:05:52,800
succesvol.

4243
04:05:52,800 --> 04:05:56,750
>> Nou, bedankt.

4244
04:06:26,640 --> 04:06:31,080
We zullen zien. Iemand

4245
04:06:33,190 --> 04:06:35,350
Mijn medicijn geneest ook geelzucht,

4246
04:06:35,350 --> 04:06:37,920
lepra, bende groen, onder honderden

4247
04:06:37,920 --> 04:06:39,840
andere aandoeningen.

4248
04:06:39,840 --> 04:06:43,190
Wat is er aan de hand? Kat heeft je tong?

4249
04:06:43,190 --> 04:06:45,760
Sorry, ik kan daar niet veel aan doen. Maar het

4250
04:06:45,760 --> 04:06:48,000
kan je tanden echter mooier maken als je dat doet

4251
04:06:48,000 --> 04:06:49,680
goe ermee.

4252
04:06:49,680 --> 04:06:52,720
>> Wil je het proberen?

4253
04:06:52,720 --> 04:06:57,390
>> Dit is bijzonder vers.

4254
04:06:59,430 --> 04:07:01,840
Het beste is echter dat van jezelf. Eerste ding binnen

4255
04:07:01,840 --> 04:07:03,920
de ochtend,

4256
04:07:03,920 --> 04:07:08,120
de middenstroom waarin u zich bevindt.

4257
04:07:18,640 --> 04:07:22,590
Ik moet water hebben.

4258
04:07:23,120 --> 04:07:25,600
>> Ik kan dit niet verdragen. Ik moet zeggen, mijn

4259
04:07:25,600 --> 04:07:26,080
collega,

4260
04:07:26,080 --> 04:07:27,040
>> Ik kan het niet

4261
04:07:27,040 --> 04:07:29,270
>> dat ik tegen aderlating ben tijdens

4262
04:07:29,270 --> 04:07:30,470
deze pest.

4263
04:07:30,470 --> 04:07:32,720
>> Aderlaten is een beproefde methode. Het

4264
04:07:32,720 --> 04:07:34,230
helpt bijna elke aandoening,

4265
04:07:34,230 --> 04:07:37,920
>> maar niet met respect voor de koorts.

4266
04:07:37,920 --> 04:07:39,680
Ik geloof dat bloed afnemen verzwakt

4267
04:07:39,680 --> 04:07:41,190
degenen die al lijden.

4268
04:07:41,190 --> 04:07:45,520
>> Maar bloed veroorzaakt bederf. Bloed is slecht.

4269
04:07:45,520 --> 04:07:48,470
>> Waar kom je vandaan?

4270
04:07:48,470 --> 04:07:51,470
Oostenrijk

4271
04:07:51,520 --> 04:07:53,680
>> de provincies.

4272
04:07:53,680 --> 04:07:55,680
>> Ik geloof dat bloed goed is.

4273
04:07:55,680 --> 04:07:58,560
>> Ons heilige boek zegt dat het leven in is

4274
04:07:58,560 --> 04:08:02,080
het bloed. Wanneer je bloed vergiet, jij

4275
04:08:02,080 --> 04:08:02,880
leven uitstorten.

4276
04:08:02,880 --> 04:08:04,310
>> Ja. Nou, ik kies ervoor om het werk te geloven

4277
04:08:04,310 --> 04:08:06,880
van gerespecteerde artsen, niet van de

4278
04:08:06,880 --> 04:08:11,800
geschriften van heilige mannen.

4279
04:08:15,680 --> 04:08:16,880
>> Alsjeblieft.

4280
04:08:16,880 --> 04:08:20,000
Als Diorus gelijk heeft, waarom heeft hij dan de

4281
04:08:20,000 --> 04:08:21,920
body cart belde drie keer naar zijn cel

4282
04:08:21,920 --> 04:08:24,560
vanmorgen?

4283
04:08:24,560 --> 04:08:26,470
>> Titus,

4284
04:08:26,470 --> 04:08:28,000
>> waarom ben je teruggekomen?

4285
04:08:28,000 --> 04:08:30,160
>> Wees alsjeblieft niet boos op mij.

4286
04:08:30,160 --> 04:08:31,760
>> Ik moet het zeker weten, en dat heb ik nodig

4287
04:08:31,760 --> 04:08:34,640
om het van jou te horen.

4288
04:08:34,640 --> 04:08:36,390
>> Is er werkelijk geen toekomst voor ons?

4289
04:08:36,390 --> 04:08:38,800
>> Je weet dat dat niet zo is.

4290
04:08:38,800 --> 04:08:40,640
>> Maar jij bent de keizer.

4291
04:08:40,640 --> 04:08:42,160
>> Alleen omdat ik de steun heb van de

4292
04:08:42,160 --> 04:08:44,000
Senaat en zij weigeren ons te laten trouwen.

4293
04:08:44,000 --> 04:08:46,310
Er is niets veranderd.

4294
04:08:46,310 --> 04:08:49,120
Mijn gevoelens ook niet.

4295
04:08:49,120 --> 04:08:51,120
>> Brenise,

4296
04:08:51,120 --> 04:08:52,000
wij waren het erover eens.

4297
04:08:52,000 --> 04:08:55,350
>> Nee. Nee, dat hebben we niet gedaan.

4298
04:08:55,350 --> 04:08:59,310
>> Je hebt me weggestuurd.

4299
04:09:00,720 --> 04:09:04,670
>> Ik hou nog steeds van je.

4300
04:09:09,430 --> 04:09:12,000
Nadat je vertrok, heb ik een belofte gedaan aan de...

4301
04:09:12,000 --> 04:09:15,040
Senaat. Ik zei dat ik mijn leven zou wijden

4302
04:09:15,040 --> 04:09:17,190
naar Rome.

4303
04:09:17,190 --> 04:09:20,230
>> Alleen naar Rome.

4304
04:09:20,230 --> 04:09:20,880
>> Ja.

4305
04:09:20,880 --> 04:09:24,110
>> En Susanna,

4306
04:09:25,350 --> 04:09:27,120
>> je hebt duidelijk nog steeds je paleis

4307
04:09:27,120 --> 04:09:27,840
spionnen.

4308
04:09:27,840 --> 04:09:29,920
>> Ik heb mijn trouwe dienaren.

4309
04:09:29,920 --> 04:09:31,350
>> Nee, je hebt niets meer.

4310
04:09:31,350 --> 04:09:35,160
>> Dus je houdt echt van haar.

4311
04:09:37,040 --> 04:09:39,270
>> Je nam een ​​groot risico door hierheen te komen.

4312
04:09:39,270 --> 04:09:42,390
>> Vertel me gewoon de waarheid.

4313
04:09:42,390 --> 04:09:44,560
De waarheid

4314
04:09:44,560 --> 04:09:47,190
is dat ik ondanks alles nog steeds om je geef

4315
04:09:47,190 --> 04:09:51,120
jouw absurde jaloezie.

4316
04:09:51,120 --> 04:09:54,160
Je hebt vele jaren gewacht voordat je mijn vrouw werd

4317
04:09:54,160 --> 04:09:58,190
en je was zwaar teleurgesteld.

4318
04:09:58,230 --> 04:10:01,800
Dat zijn wij allebei.

4319
04:10:06,310 --> 04:10:08,160
Ik zou je moeten laten straffen voor een complot

4320
04:10:08,160 --> 04:10:11,520
om Susanna vorig jaar te vermoorden, maar dat doe ik niet.

4321
04:10:11,520 --> 04:10:14,720
In plaats daarvan geef ik je twee keuzes. Jij

4322
04:10:14,720 --> 04:10:16,470
kan onmiddellijk vertrekken in uw royal

4323
04:10:16,470 --> 04:10:19,760
coach, of ik kan je eruit laten begeleiden

4324
04:10:19,760 --> 04:10:21,760
Rome onder gewapende bewaking. De keuze is

4325
04:10:21,760 --> 04:10:24,000
de jouwe.

4326
04:10:24,000 --> 04:10:27,520
>> Ik zal rustig gaan.

4327
04:10:27,520 --> 04:10:30,520
>> Breen,

4328
04:10:31,120 --> 04:10:33,600
tot ziens.

4329
04:10:33,600 --> 04:10:37,080
>> Tot ziens, Caesar.

4330
04:10:43,760 --> 04:10:46,310
We kunnen de dokter van Lupus uitsluiten. De

4331
04:10:46,310 --> 04:10:47,840
Het ergste dat Ignatius zal doen, is de zijne maken

4332
04:10:47,840 --> 04:10:49,760
patiënten voelen zich misselijk. Wie weet? Misschien

4333
04:10:49,760 --> 04:10:52,720
het werkt. Veel van de patiënten van mijn dokter

4334
04:10:52,720 --> 04:10:54,880
sterven. Hij bloedt het leven uit hen.

4335
04:10:54,880 --> 04:10:56,560
De mijne laat zijn patiënten gewoon sterven. Hij

4336
04:10:56,560 --> 04:10:59,680
laat ze verhongeren.

4337
04:10:59,680 --> 04:11:02,470
Overmoed. Lupus heeft gelijk. Voor een van beide

4338
04:11:02,470 --> 04:11:04,000
de doktoren als de nieuwe Prometheus,

4339
04:11:04,000 --> 04:11:05,840
ze moeten denken dat zij het het beste weten.

4340
04:11:05,840 --> 04:11:07,350
Cosmos denkt dat hij nog een stap verder is

4341
04:11:07,350 --> 04:11:09,760
Jupiter. Diolis denkt dat hij een stapje hogerop is.

4342
04:11:09,760 --> 04:11:13,560
Ik denk dat we het Titus moeten vertellen.

4343
04:11:27,840 --> 04:11:29,350
U hoeft zich geen zorgen te maken over uw

4344
04:11:29,350 --> 04:11:32,680
moeder niet meer.

4345
04:11:33,190 --> 04:11:35,760
Ik vertrouw haar nog steeds niet. Ze is van plan

4346
04:11:35,760 --> 04:11:38,720
iets.

4347
04:11:43,600 --> 04:11:46,880
Wie is deze slaaf? Susanna, gooi hem

4348
04:11:46,880 --> 04:11:48,470
het paleis uit. Je zult het nooit zien

4349
04:11:48,470 --> 04:11:49,430
je moeder weer.

4350
04:11:49,430 --> 04:11:50,310
>> Wees niet bang.

4351
04:11:50,310 --> 04:11:52,080
>> Mijn moeder is vergiftigd. De Ark van

4352
04:11:52,080 --> 04:11:54,160
het Verbond om de geheime dozen te openen

4353
04:11:54,160 --> 04:11:55,270
de vloek. Je moet het ervoor doen

4354
04:11:55,270 --> 04:11:55,920
Jonathan.

4355
04:11:55,920 --> 04:11:58,080
>> Rome zal vernietigd worden.

4356
04:11:58,080 --> 04:11:59,840
>> Eén. Gaat ze dood?

4357
04:11:59,840 --> 04:12:01,350
>> Twee.

4358
04:12:01,350 --> 04:12:04,350
Drie.

4359
04:12:30,390 --> 04:12:32,310
Ik kan hem niet met haar laten trouwen. Wat ben ik

4360
04:12:32,310 --> 04:12:34,160
gaan doen? Keizer Titus wenst Dr.

4361
04:12:34,160 --> 04:12:35,840
Benzra om naar Rome te komen en in de

4362
04:12:35,840 --> 04:12:38,080
pest kliniek. In een droom, zei Jupiter

4363
04:12:38,080 --> 04:12:39,520
Rome zal verwoest worden.

4364
04:12:39,520 --> 04:12:40,640
>> We proberen de problemen van de keizer op te lossen

4365
04:12:40,640 --> 04:12:41,920
droom. We moeten erachter komen

4366
04:12:41,920 --> 04:12:43,760
Prometheus en Pandora's boeken.

4367
04:12:43,760 --> 04:12:45,600
>> Ik geloof dat het de Ark van de Coven was.

4368
04:12:45,600 --> 04:12:47,760
>> Jonathan, ik kan je vader niet zien. Het

4369
04:12:47,760 --> 04:12:49,120
zou ons allemaal in gevaar brengen.

4370
04:12:49,120 --> 04:12:50,880
>> Misschien is de nieuwe Prometheus een dokter.

4371
04:12:50,880 --> 04:12:52,640
>> Onise, ze was zo jaloers op mijn moeder,

4372
04:12:52,640 --> 04:12:54,720
ze huurde drie huurmoordenaars in om haar te vermoorden.

4373
04:12:54,720 --> 04:12:58,920
Misschien is ze teruggekomen om het opnieuw te proberen.

4374
04:12:59,430 --> 04:13:02,430
Warmte. Warmte.

4375
04:13:30,470 --> 04:13:32,560
We denken dat het Dolis of Cosmos was

4376
04:13:32,560 --> 04:13:34,080
die de pest heeft veroorzaakt en deze in stand houdt

4377
04:13:34,080 --> 04:13:34,560
gaan.

4378
04:13:34,560 --> 04:13:37,040
>> Ik moet meer leren over hun methoden.

4379
04:13:37,040 --> 04:13:38,310
U moet met de dokter praten. Wij zijn

4380
04:13:38,310 --> 04:13:39,430
werken met

4381
04:13:39,430 --> 04:13:41,120
>> de Jood uit Oostenrijk. Ik heb het goed gehoord

4382
04:13:41,120 --> 04:13:43,120
berichten over hem. We hebben veel geluk. Hij

4383
04:13:43,120 --> 04:13:46,760
was toevallig in Rome.

4384
04:13:47,040 --> 04:13:48,960
>> We brengen hem nu naar je toe.

4385
04:13:48,960 --> 04:13:50,880
>> Ik moet naar het Gouden Huis.

4386
04:13:50,880 --> 04:13:53,190
>> Wat bedoelde hij?

4387
04:13:53,190 --> 04:13:55,350
>> Morai was hier niet zomaar. Hij

4388
04:13:55,350 --> 04:13:57,760
was uitgenodigd door de Senaat vanwege Titus

4389
04:13:57,760 --> 04:14:01,680
zei dat ze dat moesten doen. Het heeft geen zin.

4390
04:14:01,680 --> 04:14:05,470
We moeten Morai vinden.

4391
04:14:10,310 --> 04:14:13,350
Hij is niet hier. Morai zou kunnen kopen

4392
04:14:13,350 --> 04:14:15,520
meer kruiden, maar hij heeft de zijne gepakt

4393
04:14:15,520 --> 04:14:16,390
dokter is terug.

4394
04:14:16,390 --> 04:14:18,560
>> Dat komt omdat Morai een

4395
04:14:18,560 --> 04:14:21,600
slavin in het gouden huis.

4396
04:14:21,600 --> 04:14:23,520
>> Ik moet het keizerlijke huis maken

4397
04:14:23,520 --> 04:14:25,430
oproepen.

4398
04:14:25,430 --> 04:14:27,350
>> Slaafvrouw

4399
04:14:27,350 --> 04:14:29,430
>> in het gouden huis.

4400
04:14:29,430 --> 04:14:31,920
>> Susanna Jonathan. Hij heeft Morai meegenomen

4401
04:14:31,920 --> 04:14:33,430
zie haar.

4402
04:14:33,430 --> 04:14:36,000
>> Titus.

4403
04:14:36,720 --> 04:14:39,270
Schiet op, alsjeblieft. Vader,

4404
04:14:39,270 --> 04:14:41,680
>> wie is deze slaaf? Waarom kan zij dat niet zijn

4405
04:14:41,680 --> 04:14:43,190
behandeld door de paleisartsen?

4406
04:14:43,190 --> 04:14:47,560
>> Dat kan ze gewoon niet. Kom op.

4407
04:14:50,720 --> 04:14:54,190
>> Pardon.

4408
04:15:06,880 --> 04:15:09,880
Dus,

4409
04:15:10,800 --> 04:15:12,390
Ik dacht dat je dood was.

4410
04:15:12,390 --> 04:15:14,560
>> Jonathan, je was mij ongehoorzaam.

4411
04:15:14,560 --> 04:15:16,960
>> Hoe gaat het, moeder? Je bent niet veilig. ik

4412
04:15:16,960 --> 04:15:18,470
was bang. Ik wist niet wat ik moest doen.

4413
04:15:18,470 --> 04:15:21,270
>> Wat gebeurde er in Jeruzalem? Dat waren we allemaal

4414
04:15:21,270 --> 04:15:23,270
samen gaan vertrekken.

4415
04:15:23,270 --> 04:15:24,080
Je bent niet gekomen.

4416
04:15:24,080 --> 04:15:26,390
>> Vertel het hem, moeder. Je vader. Ik was

4417
04:15:26,390 --> 04:15:28,720
stond op het punt te vertrekken, maar hij zakte in elkaar. En ik

4418
04:15:28,720 --> 04:15:30,720
Ik kon hem niet achterlaten. Toen ik eindelijk kreeg

4419
04:15:30,720 --> 04:15:32,230
naar de poort, je was weg. Wij niet

4420
04:15:32,230 --> 04:15:34,150
wil vertrekken, maar het was de laatste kar

4421
04:15:34,150 --> 04:15:36,310
uit Jeruzalem. We moesten wel, nietwaar?

4422
04:15:36,310 --> 04:15:38,080
Vertel het haar, vader. Vertel het hem, moeder.

4423
04:15:38,080 --> 04:15:42,120
>> Het is niet jouw schuld, zoon.

4424
04:15:42,470 --> 04:15:45,270
>> Mijn liefste vrouw,

4425
04:15:45,270 --> 04:15:47,190
dit is een wonder.

4426
04:15:47,190 --> 04:15:50,230
>> Nee, Morane. Het is een nachtmerrie.

4427
04:15:50,230 --> 04:15:53,350
>> Keizer, wacht. keizer,

4428
04:15:53,350 --> 04:15:54,800
>> wat nu?

4429
04:15:54,800 --> 04:15:56,390
>> We hebben meer bewijs gevonden over een van de

4430
04:15:56,390 --> 04:15:57,190
artsen.

4431
04:15:57,190 --> 04:16:00,230
>> Het zal moeten wachten.

4432
04:16:00,230 --> 04:16:05,560
Vader, hoe snel kunnen we gaan?

4433
04:16:10,960 --> 04:16:13,960
>> Susanna.

4434
04:16:22,720 --> 04:16:26,000
>> Wie is dit?

4435
04:16:26,000 --> 04:16:27,760
>> Vertel het me. Mijn man,

4436
04:16:27,760 --> 04:16:31,800
>> Morai Ben Ezra,

4437
04:16:32,230 --> 04:16:35,190
>> de Joodse dokter Ik heb zoveel gehoord

4438
04:16:35,190 --> 04:16:38,000
over.

4439
04:16:38,000 --> 04:16:40,640
Nu weet ik waarom je naar Rome kwam.

4440
04:16:40,640 --> 04:16:43,190
>> Ik werd hier gevraagd. Je schreef naar de

4441
04:16:43,190 --> 04:16:44,640
Senator voor Volksgezondheid persoonlijk

4442
04:16:44,640 --> 04:16:48,270
mij aanbevelen.

4443
04:16:48,310 --> 04:16:52,030
>> Ik heb dit niet geschreven.

4444
04:16:53,190 --> 04:16:56,190
Jonathan,

4445
04:17:00,960 --> 04:17:05,350
wat een toeval. Mijn koninklijke zee.

4446
04:17:05,350 --> 04:17:06,800
>> Waarom deed je het?

4447
04:17:06,800 --> 04:17:08,390
>> Ik moest mijn vader en moeder terughalen

4448
04:17:08,390 --> 04:17:10,310
samen. Hij ging met iemand trouwen

4449
04:17:10,310 --> 04:17:12,720
anders.

4450
04:17:12,720 --> 04:17:15,040
>> Je moeder heeft ervoor gekozen om hier te blijven.

4451
04:17:15,040 --> 04:17:18,000
>> Nee, dat deed ze niet. Je gebruikte mij om te chanteren

4452
04:17:18,000 --> 04:17:20,390
haar. Je zei dat ik naar huis kon gaan, naar Oostenrijk

4453
04:17:20,390 --> 04:17:22,560
als ze hier bij jou bleef. Ze haat

4454
04:17:22,560 --> 04:17:25,120
hier zijn. Ze wil bij ons zijn. Niet

4455
04:17:25,120 --> 04:17:28,560
jij. Laat moeder alsjeblieft thuiskomen. Zij is

4456
04:17:28,560 --> 04:17:31,040
niet veilig hier. Ze betekent niets voor jou.

4457
04:17:31,040 --> 04:17:32,800
>> Het is niet waar.

4458
04:17:32,800 --> 04:17:33,760
>> Ik hou van haar.

4459
04:17:33,760 --> 04:17:36,080
>> Nee, dat doe je niet. Je hebt het aan Bones verteld

4460
04:17:36,080 --> 04:17:39,190
deed het niet. Jij bent een leugenaar.

4461
04:17:39,190 --> 04:17:43,390
>> Je zult om onze vergeving smeken.

4462
04:17:44,560 --> 04:17:46,880
>> Gooi hem het paleis uit. Ga weg.

4463
04:17:46,880 --> 04:17:49,270
Je zult je moeder nooit meer zien.

4464
04:17:49,270 --> 04:17:51,520
>> Wees niet bang. Ik zal erover nadenken

4465
04:17:51,520 --> 04:17:54,000
wat er met je gaat gebeuren.

4466
04:17:54,000 --> 04:17:58,350
Maak het aankleden af. Je gaat met mij mee.

4467
04:18:03,040 --> 04:18:06,040
>> Mama.

4468
04:18:09,520 --> 04:18:10,960
>> Susanna. Wat is er mis?

4469
04:18:10,960 --> 04:18:12,720
>> Mijn hoofd

4470
04:18:12,720 --> 04:18:14,470
brandt.

4471
04:18:14,470 --> 04:18:15,760
Ik kan niet ademen.

4472
04:18:15,760 --> 04:18:17,270
>> Dit is te veel voor haar geweest.

4473
04:18:17,270 --> 04:18:18,640
>> Ze heeft koorts.

4474
04:18:18,640 --> 04:18:20,310
>> Ik ben er niet zo zeker van.

4475
04:18:20,310 --> 04:18:24,560
Het kwam te plotseling. Alsjeblieft,

4476
04:18:24,560 --> 04:18:28,510
mag ik haar onderzoeken?

4477
04:18:45,120 --> 04:18:47,840
Ik begrijp het niet. Ze heeft alle

4478
04:18:47,840 --> 04:18:49,430
symptomen van een slangenbeet. Maar die zijn er

4479
04:18:49,430 --> 04:18:51,840
nergens hoektanden behalve dit

4480
04:18:51,840 --> 04:18:52,960
merkteken in de nek van haar nek.

4481
04:18:52,960 --> 04:18:53,840
>> Ze is vergiftigd.

4482
04:18:53,840 --> 04:18:55,270
>> Het is onmogelijk. Ik heb er alles aan gedaan

4483
04:18:55,270 --> 04:18:58,230
bescherm haar.

4484
04:18:58,230 --> 04:19:00,800
>> Kun je haar genezen?

4485
04:19:00,800 --> 04:19:03,120
>> Tenzij het vergif is. Ik weet niet welke

4486
04:19:03,120 --> 04:19:05,350
tegengif om te gebruiken voor wat het ook is. Het is

4487
04:19:05,350 --> 04:19:07,840
snel handelen.

4488
04:19:07,840 --> 04:19:11,560
>> Gaat ze dood?

4489
04:19:13,350 --> 04:19:15,430
>> Ja.

4490
04:19:15,430 --> 04:19:16,960
Ze heeft maar een paar uurtjes.

4491
04:19:16,960 --> 04:19:18,800
>> Het moet Brenise zijn. Ze vergiftigde

4492
04:19:18,800 --> 04:19:20,640
Susanna en we moeten het Jonathan vertellen.

4493
04:19:20,640 --> 04:19:21,920
Maar hoe vinden we hem?

4494
04:19:21,920 --> 04:19:24,310
>> Jonathan vergat het inademen van kruiden.

4495
04:19:24,310 --> 04:19:26,470
>> Hij heeft meer nodig. En hij heeft deze van

4496
04:19:26,470 --> 04:19:28,310
de apotheek op Snake Island. Lupus,

4497
04:19:28,310 --> 04:19:32,190
Wil je daarheen gaan en hem vinden?

4498
04:19:33,350 --> 04:19:37,310
>> Dit is Brena's Uldren.

4499
04:19:37,350 --> 04:19:38,800
>> Waar zijn we naar op zoek?

4500
04:19:38,800 --> 04:19:41,800
>> Alles.

4501
04:19:42,960 --> 04:19:45,600
Deze doos is zo mooi.

4502
04:19:45,600 --> 04:19:47,520
Goud begeren.

4503
04:19:47,520 --> 04:19:49,520
>> Herinner je je dat Josephus dat zei?

4504
04:19:49,520 --> 04:19:51,520
Bren's broer heeft misschien de ark gestolen

4505
04:19:51,520 --> 04:19:54,800
van het verbond uit de tempel van God?

4506
04:19:54,800 --> 04:19:57,760
>> Dit zou het kunnen zijn.

4507
04:19:57,760 --> 04:20:02,600
Athus, je liet me schrikken.

4508
04:20:03,040 --> 04:20:06,880
Is deze doos de ark?

4509
04:20:06,880 --> 04:20:11,230
>> Alle slaven geloofden het.

4510
04:20:11,430 --> 04:20:13,350
>> Bren liet voor niemand instructies achter

4511
04:20:13,350 --> 04:20:14,800
raak het aan.

4512
04:20:14,800 --> 04:20:16,080
Waarom niet?

4513
04:20:16,080 --> 04:20:19,600
>> Ze zei dat ik het moest openen

4514
04:20:19,600 --> 04:20:21,920
zou zijn om het te ontheiligen.

4515
04:20:21,920 --> 04:20:24,960
>> Dat bedoelde Josephus. De ark is

4516
04:20:24,960 --> 04:20:27,270
zo puur, zo heilig dat het niet zo mag zijn

4517
04:20:27,270 --> 04:20:29,120
geopend.

4518
04:20:29,120 --> 04:20:31,920
Kom nu.

4519
04:20:31,920 --> 04:20:34,720
Ik moet een slinger maken voor Titus,

4520
04:20:34,720 --> 04:20:37,680
Laurier, Mirte,

4521
04:20:37,680 --> 04:20:42,520
en Jeruzalem Thornne.

4522
04:20:44,720 --> 04:20:47,120
>> Maar waarom zou Brenise het hier laten als

4523
04:20:47,120 --> 04:20:48,640
het is zo kostbaar?

4524
04:20:48,640 --> 04:20:50,310
>> Elke Jood die de ark in huis heeft

4525
04:20:50,310 --> 04:20:53,760
zal in alle opzichten gezegend worden.

4526
04:20:53,760 --> 04:20:56,390
Ik geloof dat Brenes de ark heeft achtergelaten

4527
04:20:56,390 --> 04:20:59,350
wij, de Joodse slaven,

4528
04:20:59,350 --> 04:21:02,680
haar mensen.

4529
04:21:06,150 --> 04:21:10,000
Nupus, wat doe jij hier?

4530
04:21:10,000 --> 04:21:12,960
Mijn moeder is vergiftigd.

4531
04:21:12,960 --> 04:21:15,350
Leeft ze nog?

4532
04:21:15,350 --> 04:21:16,960
>> Brenise, ik wist het.

4533
04:21:16,960 --> 04:21:19,760
>> Hoe deed ze het?

4534
04:21:19,760 --> 04:21:23,920
>> Slang. Geen slang. Geen slang. Ik niet

4535
04:21:23,920 --> 04:21:25,040
Ik begrijp je, Lupus.

4536
04:21:25,040 --> 04:21:28,310
>> Dat doe ik. Je moeder is vergiftigd door een slang

4537
04:21:28,310 --> 04:21:29,270
gif.

4538
04:21:29,270 --> 04:21:30,800
>> Kun je mij wat tegengif geven?

4539
04:21:30,800 --> 04:21:32,880
>> Ik kan je alleen de juiste geven als ik

4540
04:21:32,880 --> 04:21:34,720
weten welk soort gif werd gebruikt. Jij

4541
04:21:34,720 --> 04:21:36,000
moet de slang vinden.

4542
04:21:36,000 --> 04:21:37,350
>> Dat is onmogelijk.

4543
04:21:37,350 --> 04:21:38,720
>> Of de gifmenger.

4544
04:21:38,720 --> 04:21:40,310
>> Maar Baron is weg.

4545
04:21:40,310 --> 04:21:42,960
>> Dan kun je alleen maar snel teruggaan

4546
04:21:42,960 --> 04:21:44,720
je moeder.

4547
04:21:44,720 --> 04:21:48,030
Het spijt me.

4548
04:21:48,960 --> 04:21:51,120
Maar Ponyise was al vertrokken en ik ook

4549
04:21:51,120 --> 04:21:53,520
moeder was vergiftigd. Dat moet ze gehad hebben

4550
04:21:53,520 --> 04:21:56,080
iemand die het vuile werk voor haar opknapt.

4551
04:21:56,080 --> 04:21:58,560
Iemand die overal toegang toe heeft. A

4552
04:21:58,560 --> 04:22:02,080
slaaf van de hoogste orde. Agnathus. Van

4553
04:22:02,080 --> 04:22:03,920
cursus. Kom op.

4554
04:22:03,920 --> 04:22:06,390
>> Ik snap het niet. Waarom zou Brenise dat willen?

4555
04:22:06,390 --> 04:22:08,310
om Susanna te vergiftigen als het Titus zij is

4556
04:22:08,310 --> 04:22:10,080
boos op moeten zijn? Niet mogelijk

4557
04:22:10,080 --> 04:22:11,190
vergif Titus.

4558
04:22:11,190 --> 04:22:13,920
>> Ja. Zijn slaven proeven alles.

4559
04:22:13,920 --> 04:22:16,960
>> Voedsel is niet de enige manier. De huid kan absorberen

4560
04:22:16,960 --> 04:22:18,640
vergif.

4561
04:22:18,640 --> 04:22:19,920
Misschien kleding.

4562
04:22:19,920 --> 04:22:22,230
>> Nee. Titus vertrouwt alleen degenen die het dichtst bij staan

4563
04:22:22,230 --> 04:22:23,680
hem om hem aan te kleden.

4564
04:22:23,680 --> 04:22:26,000
>> Misschien is het mogelijk om vergiftigd te raken

4565
04:22:26,000 --> 04:22:27,680
onder de huid

4566
04:22:27,680 --> 04:22:30,080
>> met iets scherps.

4567
04:22:30,080 --> 04:22:31,840
>> Als een haarspeld.

4568
04:22:31,840 --> 04:22:33,430
>> Het merkteken op Susanna's nek. Dat is hoe

4569
04:22:33,430 --> 04:22:34,640
ze was vergiftigd.

4570
04:22:34,640 --> 04:22:36,310
>> Vince is goed. Titus draagt geen haar

4571
04:22:36,310 --> 04:22:37,520
pinnen.

4572
04:22:37,520 --> 04:22:39,430
>> Wij zijn er klaar voor.

4573
04:22:39,430 --> 04:22:43,390
>> De slinger. Snel.

4574
04:22:44,080 --> 04:22:46,310
>> Dit is de tempel van Jupiter. Titus

4575
04:22:46,310 --> 04:22:48,080
zal hier komen voor het offer.

4576
04:22:48,080 --> 04:22:50,800
Agathus zou bij hem moeten zijn.

4577
04:22:50,800 --> 04:22:54,750
Ik ga naar binnen en kijk even.

4578
04:23:04,880 --> 04:23:06,640
>> Waar is iedereen? Het is een avondklok. Nee

4579
04:23:06,640 --> 04:23:08,000
iemand mag naar buiten terwijl Titus bezig is

4580
04:23:08,000 --> 04:23:10,390
zijn offer. Daar.

4581
04:23:10,390 --> 04:23:15,230
>> Ik ga naar binnen. Blijf hier en houd de wacht.

4582
04:23:24,230 --> 04:23:27,230
Anchathas.

4583
04:23:35,600 --> 04:23:37,840
>> Mijn moeder is stervende. Ik moet weten wat

4584
04:23:37,840 --> 04:23:39,600
slang waar het gif vandaan kwam. Ze ontsnapte

4585
04:23:39,600 --> 04:23:42,470
het mes van de moordenaar wordt alleen gedood

4586
04:23:42,470 --> 04:23:45,120
door een haarspeld. Maar maak je geen zorgen, zij

4587
04:23:45,120 --> 04:23:46,960
zal niet eenzaam zijn.

4588
04:23:46,960 --> 04:23:49,040
Titus is de volgende.

4589
04:23:49,040 --> 04:23:50,960
>> Je denkt niet dat Brenise hem zou toestaan

4590
04:23:50,960 --> 04:23:53,190
om te leven nadat hij haar een seconde had afgewezen

4591
04:23:53,190 --> 04:23:54,720
tijd, jij ook?

4592
04:23:54,720 --> 04:23:57,520
>> Maar hoe?

4593
04:23:57,520 --> 04:24:02,120
>> Kom, ik zal het je laten zien.

4594
04:24:19,350 --> 04:24:21,040
Titus dacht dat hij de zijne zou plezieren

4595
04:24:21,040 --> 04:24:23,430
eenzame goden door dat te dragen

4596
04:24:23,430 --> 04:24:24,230
>> slinger.

4597
04:24:24,230 --> 04:24:28,560
>> Hij verwoestte onze stad en onze tempel.

4598
04:24:28,560 --> 04:24:30,310
Nu zal hij de prijs betalen.

4599
04:24:30,310 --> 04:24:33,310
>> Nee.

4600
04:24:42,080 --> 04:24:43,760
Je plan is mislukt. Agathos,

4601
04:24:43,760 --> 04:24:46,720
>> het maakt niet uit. Hij zal hoe dan ook sterven.

4602
04:24:46,720 --> 04:24:47,840
>> Wat kom je hier doen?

4603
04:24:47,840 --> 04:24:51,350
>> Om ons volk te wreken, Jonathan. Vanavond,

4604
04:24:51,350 --> 04:24:54,080
Rome zal vernietigd worden.

4605
04:24:54,080 --> 04:24:54,960
>> Hoe?

4606
04:24:54,960 --> 04:24:57,430
>> Met vuur. En de vonken zullen er zijn

4607
04:24:57,430 --> 04:24:59,840
gedragen door de wind naar het forum en

4608
04:24:59,840 --> 04:25:03,040
de Palatijn, waardoor de tempels in brand stonden

4609
04:25:03,040 --> 04:25:06,150
van hun heidense goden en het consumeren van de

4610
04:25:06,150 --> 04:25:07,680
paleis van het beest.

4611
04:25:07,680 --> 04:25:09,600
>> Honderden van onze mensen zullen ook sterven.

4612
04:25:09,600 --> 04:25:10,310
Je zult sterven.

4613
04:25:10,310 --> 04:25:14,230
>> Ik ben niet bang om te sterven. Eén leven voor a

4614
04:25:14,230 --> 04:25:16,640
miljoen levens.

4615
04:25:16,640 --> 04:25:20,000
>> Ga het aanraken. Het is vergiftigd. Agatha

4616
04:25:20,000 --> 04:25:24,270
vergiftigde het volgens de instructies van Bonus.

4617
04:25:24,880 --> 04:25:27,600
Laat ze gaan.

4618
04:25:27,600 --> 04:25:29,760
>> Jij bent het.

4619
04:25:29,760 --> 04:25:31,040
>> Jij bent de Prometheus.

4620
04:25:31,040 --> 04:25:34,000
>> En binnenkort zal de droom van de keizer uitkomen

4621
04:25:34,000 --> 04:25:35,680
waar.

4622
04:25:35,680 --> 04:25:39,120
Samen kunnen we de wereld verlossen van een

4623
04:25:39,120 --> 04:25:42,470
tiran die onze stad verwoestte

4624
04:25:42,470 --> 04:25:46,230
en maakte ons volk tot slaaf.

4625
04:25:46,230 --> 04:25:48,880
Binnenkort opent hij zijn Colosseum met een

4626
04:25:48,880 --> 04:25:51,600
100 dagen speelplezier.

4627
04:25:51,600 --> 04:25:52,960
Waar denk je dat hij genoeg zal krijgen

4628
04:25:52,960 --> 04:25:57,120
mannen om elke dag te vechten en te sterven voor 3

4629
04:25:57,120 --> 04:25:57,600
maanden?

4630
04:25:57,600 --> 04:25:58,720
>> De Joodse slaven.

4631
04:25:58,720 --> 04:26:03,230
>> Titus verdient het niet om te leven.

4632
04:26:03,270 --> 04:26:07,960
>> Neem wraak. Jonathan,

4633
04:26:11,430 --> 04:26:14,080
we hebben meer brandstof nodig.

4634
04:26:14,080 --> 04:26:19,150
De wraak is van de Heer, niet van ons.

4635
04:27:13,840 --> 04:27:15,520
op het dak komen.

4636
04:27:15,520 --> 04:27:19,720
Stop. Je moet wegkomen.

4637
04:27:21,760 --> 04:27:23,840
Stop. Je kunt nergens heen.

4638
04:27:23,840 --> 04:27:24,310
>> Kijk,

4639
04:27:24,310 --> 04:27:25,350
>>er is geen uitweg.

4640
04:27:25,350 --> 04:27:29,270
>> Daar heb je jezelf. Daar is hij.

4641
04:27:29,270 --> 04:27:33,000
Boogschutters, schiet.

4642
04:27:44,310 --> 04:27:48,680
red jezelf. Arbeider,

4643
04:28:01,350 --> 04:28:02,150
>> het is Lupus.

4644
04:28:02,150 --> 04:28:04,000
>> We moeten wegkomen zolang we kunnen.

4645
04:28:04,000 --> 04:28:06,150
>> Waarom blijft hij daar? Kalmeer,

4646
04:28:06,150 --> 04:28:07,920
Lupus. Hij probeert ons iets te vertellen.

4647
04:28:07,920 --> 04:28:09,680
Hij heeft hulp nodig.

4648
04:28:09,680 --> 04:28:11,920
>> Jonathan. Jonathan is daarboven.

4649
04:28:11,920 --> 04:28:14,800
>> Het is te gevaarlijk. Ik kan je verslaan.

4650
04:28:14,800 --> 04:28:19,000
>> Mogen de geiten ons behouden.

4651
04:28:30,640 --> 04:28:33,600
Daar is hij.

4652
04:28:33,600 --> 04:28:39,000
Hij ademt nog steeds. Haal hem op. Haast.

4653
04:28:41,270 --> 04:28:45,150
Laten we gaan. Kom op.

4654
04:29:12,080 --> 04:29:15,390
Hij is wakker.

4655
04:29:16,310 --> 04:29:18,560
Moeder,

4656
04:29:18,560 --> 04:29:22,600
ze leeft nog.

4657
04:29:25,190 --> 04:29:27,190
Het wordt steeds erger. Dat heeft ze niet

4658
04:29:27,190 --> 04:29:29,680
heel lang gebleven.

4659
04:29:29,680 --> 04:29:32,000
Als Susanna sterft,

4660
04:29:32,000 --> 04:29:35,560
hij stierf ook.

4661
04:29:36,720 --> 04:29:38,230
Het geheim van de slang stierf mee

4662
04:29:38,230 --> 04:29:40,960
Agafus. We weten niet wat voor soort het was

4663
04:29:40,960 --> 04:29:43,600
of waar Agathus het bewaarde. Ze hebben

4664
04:29:43,600 --> 04:29:45,040
doorzocht het hele paleis van top tot teen

4665
04:29:45,040 --> 04:29:47,600
onderkant. Misschien

4666
04:29:47,600 --> 04:29:51,040
we zoeken op de verkeerde plaats naar Snake.

4667
04:29:51,040 --> 04:29:55,270
Waar zou niemand iets hebben om naar te kijken?

4668
04:29:55,270 --> 04:29:57,600
Wat als het de Ark van het Verbond is? Wij

4669
04:29:57,600 --> 04:29:59,520
zou vervloekt zijn. Ik denk niet dat het de

4670
04:29:59,520 --> 04:30:03,350
Ark. Ik denk dat het een doos is met een slang erin

4671
04:30:03,350 --> 04:30:05,040
het.

4672
04:30:05,040 --> 04:30:07,430
Susanna zal sterven zonder het tegengif.

4673
04:30:07,430 --> 04:30:09,600
We moeten dit doen. We moeten het doen

4674
04:30:09,600 --> 04:30:11,520
voor Jonathan.

4675
04:30:11,520 --> 04:30:13,190
En onthoud: de slang moet levend zijn.

4676
04:30:13,190 --> 04:30:16,080
Lupus of Smithus kunnen het niet laten bijten

4677
04:30:16,080 --> 04:30:19,470
laat het tegengif vrij.

4678
04:30:20,310 --> 04:30:21,840
1

4679
04:30:21,840 --> 04:30:23,430
2

4680
04:30:23,430 --> 04:30:26,430
3

4681
04:30:27,430 --> 04:30:31,270
Laat het niet naar buiten komen. Sluit de deur. Het is

4682
04:30:31,270 --> 04:30:34,270
ontsnappen.

4683
04:30:51,120 --> 04:30:54,600
Voorzichtig, Lupus.

4684
04:30:55,430 --> 04:30:58,600
Pas op.

4685
04:31:04,000 --> 04:31:07,760
Nu, Lupus, snel,

4686
04:31:07,760 --> 04:31:11,120
Lupus, kom op.

4687
04:31:13,760 --> 04:31:17,310
Geef het aan mij.

4688
04:31:18,800 --> 04:31:20,560
Ik laat niet los totdat we er zijn

4689
04:31:20,560 --> 04:31:23,560
Smits.

4690
04:31:35,270 --> 04:31:38,310
>> Dank de god dat Susanna veilig is.

4691
04:31:38,310 --> 04:31:41,920
Er is mij verteld dat het vuur bijna uit is.

4692
04:31:41,920 --> 04:31:44,470
>> Agathus was onze Prometheus,

4693
04:31:44,470 --> 04:31:46,640
maar de vernietiging was niet zo absoluut

4694
04:31:46,640 --> 04:31:48,080
zoals mijn droom werd verteld.

4695
04:31:48,080 --> 04:31:50,470
>> Ik denk niet dat Agathus de Prometheus was

4696
04:31:50,470 --> 04:31:53,680
of zelfs botten.

4697
04:31:53,680 --> 04:31:56,920
>> Wie dan?

4698
04:31:57,120 --> 04:31:58,720
>> Jij.

4699
04:31:58,720 --> 04:32:01,350
Ik denk dat jouw hoogmoed een Pandora's heeft geopend

4700
04:32:01,350 --> 04:32:04,560
doos toen je Jeruzalem en de

4701
04:32:04,560 --> 04:32:06,560
tempel van God.

4702
04:32:06,560 --> 04:32:09,430
De vulkaan, de verwoeste oogst, de

4703
04:32:09,430 --> 04:32:13,560
de pest, en nu het vuur.

4704
04:32:14,080 --> 04:32:17,960
>> Dat was allemaal mijn schuld.

4705
04:32:18,960 --> 04:32:21,840
>> Misschien.

4706
04:32:21,840 --> 04:32:25,350
>> Je zei dat er een beloning zou zijn.

4707
04:32:25,350 --> 04:32:28,150
>> Dat deed ik.

4708
04:32:28,150 --> 04:32:32,080
Dus, wat zou je willen? Een ketting van

4709
04:32:32,080 --> 04:32:34,230
de mooiste diamanten.

4710
04:32:34,230 --> 04:32:36,880
H

4711
04:32:36,880 --> 04:32:41,230
een hele bibliotheek met rollen.

4712
04:32:43,120 --> 04:32:46,560
Ik wil dat je Susanna terug laat komen

4713
04:32:46,560 --> 04:32:49,560
Oostenrijk.

4714
04:33:19,030 --> 04:33:22,760
Susanna, mijn liefste,

4715
04:33:23,840 --> 04:33:27,320
als je hersteld bent,

4716
04:33:27,520 --> 04:33:29,750
u mag met uw man naar huis gaan.

4717
04:33:29,750 --> 04:33:33,320
>> Wat zijn uw voorwaarden?

4718
04:33:33,430 --> 04:33:37,230
Er zijn geen voorwaarden.

4719
04:33:39,110 --> 04:33:42,430
Je bent vrij.

4720
04:34:19,430 --> 04:34:22,320
Moeder, wat moet ik doen?

4721
04:34:22,320 --> 04:34:27,320
Maak je geen zorgen. Ik kom vlak achter je.

4722
04:34:34,790 --> 04:34:38,590
Hier komt ze.

4723
04:34:45,590 --> 04:34:48,240
>> Ze ziet er prachtig uit.

4724
04:34:48,240 --> 04:34:52,400
>> Mirjam, dochter van Morai,

4725
04:34:52,400 --> 04:34:55,590
in het bijzijn van al deze getuigen,

4726
04:34:55,590 --> 04:34:58,240
wil je met mij trouwen?

4727
04:34:58,240 --> 04:35:03,240
>> Ja, Gas, dat zal ik doen.

4728
04:35:09,270 --> 04:35:12,320
Goed gedaan.

4729
04:35:12,320 --> 04:35:14,160
>> Godzijdank dat je hier bent om dit te zien.

4730
04:35:14,160 --> 04:35:17,160
Susan,

4731
04:35:18,710 --> 04:35:22,920
Ik ga gewoon met ons praten.

4732
04:35:25,110 --> 04:35:26,950
>> Marcus,

4733
04:35:26,950 --> 04:35:29,270
dit is de gelukkigste dag.

4734
04:35:29,270 --> 04:35:32,320
>> Mijn broer en je dochter. Hij is een

4735
04:35:32,320 --> 04:35:35,790
geluksvogel inderdaad.

4736
04:35:36,320 --> 04:35:38,240
>> Bedankt dat Flavia langs mocht komen

4737
04:35:38,240 --> 04:35:40,160
Rome.

4738
04:35:40,160 --> 04:35:42,320
>> Zonder haar

4739
04:35:42,320 --> 04:35:45,110
en haar ongelooflijke moed,

4740
04:35:45,110 --> 04:35:46,790
noch mijn vrouw, noch mijn zoon zouden dat zijn

4741
04:35:46,790 --> 04:35:49,790
levend.

4742
04:35:50,710 --> 04:35:55,080
Ik zal nooit vergeten wat je deed.

4743
04:35:56,870 --> 04:36:00,160
>> En nu heb ik een nieuwe assistent nodig.

4744
04:36:00,160 --> 04:36:02,630
En ik denk dat Jonathans talenten liegen

4745
04:36:02,630 --> 04:36:05,630
elders.

4746
04:36:05,910 --> 04:36:08,790
>> Nubië,

4747
04:36:08,790 --> 04:36:12,320
>> je bent van nature zachtaardig en wijs. Jij

4748
04:36:12,320 --> 04:36:14,560
mededogen hebben

4749
04:36:14,560 --> 04:36:17,430
en begrip,

4750
04:36:17,430 --> 04:36:18,870
en ik denk dat jij een uitstekende zou zijn

4751
04:36:18,870 --> 04:36:21,270
assistent.

4752
04:36:21,270 --> 04:36:25,070
Dat wil zeggen, als je geïnteresseerd was.

4753
04:36:25,430 --> 04:36:27,750
>> Ja.

4754
04:36:27,750 --> 04:36:31,000
Kan ik?

4755
04:36:31,350 --> 04:36:35,240
>> Nou, Flavia,

4756
04:36:36,950 --> 04:36:39,110
>>je bent een vrijgelaten vrouw, Libbyia. Dat mag

4757
04:36:39,110 --> 04:36:42,080
doe precies wat je wilt. Maar dat zal wel

4758
04:36:42,080 --> 04:36:45,110
Woon nog steeds bij ons, nietwaar?

4759
04:36:45,110 --> 04:36:49,560
>> Bedankt, mijn vrienden.

4760
04:36:57,030 --> 04:36:59,350
Flavia,

4761
04:36:59,350 --> 04:37:03,630
>> we hebben het nog niet over Rome gehad.

4762
04:37:04,080 --> 04:37:07,350
>> Je kwam een ​​brandende tempel tegen.

4763
04:37:07,350 --> 04:37:09,190
>> Je hebt een giftige slang opgepakt

4764
04:37:09,190 --> 04:37:10,160
je blote handen.

4765
04:37:10,160 --> 04:37:13,400
>> Zoals dit.

4766
04:37:15,910 --> 04:37:19,870
>> Er moet een einde aan komen.

4767
04:37:20,000 --> 04:37:22,790
Je kunt niet meer loslopen.

4768
04:37:22,790 --> 04:37:24,790
>> Ik wil doen wat voor jou het beste is.

4769
04:37:24,790 --> 04:37:27,030
>> Ik zal hard studeren. Ik ga nergens op in

4770
04:37:27,030 --> 04:37:28,000
meer schaafwonden.

4771
04:37:28,000 --> 04:37:32,240
>> En ik moet aan de toekomst denken.

4772
04:37:32,240 --> 04:37:33,910
Ik kan je maar een paar jaar beschermen

4773
04:37:33,910 --> 04:37:36,000
meer.

4774
04:37:36,000 --> 04:37:38,000
Maar wat dan?

4775
04:37:38,000 --> 04:37:42,030
>> Vader, wat zeg je?

4776
04:37:50,000 --> 04:37:51,270
Ik denk dat het tijd is om erover na te denken

4777
04:37:51,270 --> 04:37:52,400
huwelijk.

4778
04:37:52,400 --> 04:37:54,320
>> Maar vader, ik ben 13.

4779
04:37:54,320 --> 04:37:57,750
>> Zou in dit stadium alleen maar een verloving zijn. ik

4780
04:37:57,750 --> 04:37:59,430
Ik zou niet verwachten dat je voor 2 of 3 jaar trouwt

4781
04:37:59,430 --> 04:38:02,400
jaren. En ik denk dat ik je een heel erg gevonden heb

4782
04:38:02,400 --> 04:38:05,790
geschikte echtgenoot.

4783
04:38:06,400 --> 04:38:10,400
Hij is intelligent, goed geschoold,

4784
04:38:10,400 --> 04:38:12,000
knap,

4785
04:38:12,000 --> 04:38:14,160
eigenwijs en moedig. Maar dat kan niet

4786
04:38:14,160 --> 04:38:17,870
kiezen met wie ik trouw.

4787
04:38:18,000 --> 04:38:19,680
>> Dat is precies wat een goede vader is

4788
04:38:19,680 --> 04:38:20,790
zou moeten doen.

4789
04:38:20,790 --> 04:38:23,520
>> Maar ik wil zijn zoals Gas en Miriam,

4790
04:38:23,520 --> 04:38:25,840
>> zoals Morai en Susanna. Ik wil vallen

4791
04:38:25,840 --> 04:38:27,030
verliefd.

4792
04:38:27,030 --> 04:38:28,710
>> En ik hoop dat je er liefde in zult vinden

4793
04:38:28,710 --> 04:38:31,030
dit huwelijk. Ik zou heel blij zijn als

4794
04:38:31,030 --> 04:38:34,190
dat deed je.

4795
04:38:40,790 --> 04:38:43,790
Flavia.

4796
04:38:46,240 --> 04:38:48,400
Ik hou van je

4797
04:38:48,400 --> 04:38:52,080
en ik wil alleen het beste voor jou. ik

4798
04:38:52,080 --> 04:38:53,430
denk echt dat ik het goed heb gemaakt

4799
04:38:53,430 --> 04:38:55,590
keuze voor jou.

4800
04:38:55,590 --> 04:38:59,560
Je bent mijn liefste dochter.

4801
04:39:05,910 --> 04:39:07,840
>> Ga verder.

4802
04:39:07,840 --> 04:39:11,240
>> Geniet ervan, zoon.

4803
04:39:16,080 --> 04:39:17,840
Hallelujah.

4804
04:39:17,840 --> 04:39:20,840
Hallelujah.

4805
04:39:28,950 --> 04:39:29,750
Allemaal

4806
04:39:29,750 --> 04:39:32,750
juist,

4807
04:39:50,480 --> 04:39:53,480
hitte.

4808
04:40:47,920 --> 04:40:49,600
Flavia, waar laat je de tassen? Ik ben

4809
04:40:49,600 --> 04:40:51,840
twee maanden weg, niet twee jaar.

4810
04:40:51,840 --> 04:40:53,840
Een paar extra dingen kunnen geen kwaad.

4811
04:40:53,840 --> 04:40:57,870
>> Het hangt ervan af wie moet dragen.

4812
04:41:02,480 --> 04:41:05,870
>> Daar is het.

4813
04:41:34,560 --> 04:41:37,950
Kijk naar de boot.

4814
04:41:44,560 --> 04:41:46,710
>> Hé. Hoi. Jij

4815
04:41:46,710 --> 04:41:48,320
>> verplaats dat oude bad en maak plaats voor een

4816
04:41:48,320 --> 04:41:50,560
juiste schip.

4817
04:41:50,560 --> 04:41:51,920
>> Waarom was hij zo onbeleefd?

4818
04:41:51,920 --> 04:41:57,320
>> Senator Africanis, zeer ambitieuze man.

4819
04:42:16,320 --> 04:42:18,710
Burgers van Austia, de mannen die jullie zijn

4820
04:42:18,710 --> 04:42:20,630
die op het punt staan te zien, zijn hier vandaan gebracht

4821
04:42:20,630 --> 04:42:23,920
Capua door mij tegen hoge kosten

4822
04:42:23,920 --> 04:42:26,790
vermaak Dimmission, broer van ons

4823
04:42:26,790 --> 04:42:29,280
nobele keizer.

4824
04:42:29,280 --> 04:42:31,520
>> Het is een privéshow, dus bewonder mijn

4825
04:42:31,520 --> 04:42:34,000
gladiatoren zolang het nog kan.

4826
04:42:34,000 --> 04:42:37,400
>> Dit is geweldig.

4827
04:42:51,200 --> 04:42:54,160
Uit mijn weg.

4828
04:42:54,160 --> 04:42:57,480
>> Maak plaats.

4829
04:43:02,790 --> 04:43:05,040
>> Ken jij die?

4830
04:43:05,040 --> 04:43:08,320
>> We hebben elkaar ontmoet.

4831
04:43:08,320 --> 04:43:10,710
Wil je de gladiatoren niet zien?

4832
04:43:10,710 --> 04:43:14,400
>> Ik sta op het punt om uit te varen.

4833
04:43:14,400 --> 04:43:15,760
>> Ik vertrouw erop dat je een vrouw van de wereld bent

4834
04:43:15,760 --> 04:43:17,760
huis terwijl ik weg ben. Dus je zult wel moeten

4835
04:43:17,760 --> 04:43:21,440
gedraag je als een. Luister nu. Afrikanen

4836
04:43:21,440 --> 04:43:23,920
is een zeer gevaarlijke man. Er zijn geen

4837
04:43:23,920 --> 04:43:27,200
mysteries daar, dus beloof het me.

4838
04:43:27,200 --> 04:43:28,630
Blijf weg.

4839
04:43:28,630 --> 04:43:31,950
>> Dat zal ik doen.

4840
04:43:32,320 --> 04:43:35,630
>> Brave meid.

4841
04:43:47,600 --> 04:43:49,600
Dat is wat

4842
04:43:49,600 --> 04:43:52,600
het

4843
04:44:13,680 --> 04:44:15,120
Wat is het?

4844
04:44:15,120 --> 04:44:16,710
>> Mijn broer?

4845
04:44:16,710 --> 04:44:18,790
>> Je broer?

4846
04:44:18,790 --> 04:44:21,520
>> Naar haar? De slavenmeester beschouwde hem als een

4847
04:44:21,520 --> 04:44:22,710
gladiator.

4848
04:44:22,710 --> 04:44:24,400
>>Is hij hier? Heb je hem gezien?

4849
04:44:24,400 --> 04:44:27,360
>> We kunnen er niet zeker van zijn.

4850
04:44:27,360 --> 04:44:31,790
>> Hoe kun je er zo kalm over zijn?

4851
04:44:34,870 --> 04:44:36,320
Nou, heb je naar je mogen kijken?

4852
04:44:36,320 --> 04:44:37,600
kostbare helden?

4853
04:44:37,600 --> 04:44:38,560
>> Waarom ben je boos?

4854
04:44:38,560 --> 04:44:40,160
>> Je hebt niet eens gewacht om mijn vader te zien

4855
04:44:40,160 --> 04:44:42,950
uit. Kijk naar jou. Stokken voor zwaarden.

4856
04:44:42,950 --> 04:44:43,920
>> We spelen alleen maar.

4857
04:44:43,920 --> 04:44:46,000
>> Spelen? Nubia's broer is niet veel

4858
04:44:46,000 --> 04:44:46,790
ouder dan jij.

4859
04:44:46,790 --> 04:44:48,080
>> Wat heeft hij daarmee te maken?

4860
04:44:48,080 --> 04:44:52,920
>> Hij is een echte gladiator. Je bent zielig.

4861
04:44:55,760 --> 04:44:59,280
>> Hij heeft bij Capio getraind, nietwaar?

4862
04:44:59,280 --> 04:45:00,480
Wil je niet naar hun training gaan?

4863
04:45:00,480 --> 04:45:03,120
kamp? Kijk of je er een kent.

4864
04:45:03,120 --> 04:45:05,680
>> Iets wat ik liever vergeet.

4865
04:45:05,680 --> 04:45:06,790
>> Ga je dan met mij mee?

4866
04:45:06,790 --> 04:45:08,000
>> Waarom wil je gaan?

4867
04:45:08,000 --> 04:45:09,680
>> Nubië's broer.

4868
04:45:09,680 --> 04:45:12,080
>> Als hij daar is, kunnen we het hem vertellen.

4869
04:45:12,080 --> 04:45:13,520
>> Is dat je enige reden?

4870
04:45:13,520 --> 04:45:15,120
>> Waarom zou ik anders willen gaan?

4871
04:45:15,120 --> 04:45:17,600
>> Flavia, je wilt haar laten zien dat je dat niet bent

4872
04:45:17,600 --> 04:45:19,520
zielig?

4873
04:45:19,520 --> 04:45:23,000
>> Dat ook.

4874
04:45:35,200 --> 04:45:36,560
Ik had je broer niet moeten noemen

4875
04:45:36,560 --> 04:45:39,120
zoals ik deed. Ik heb mijn vader beloofd dat ik dat zou doen

4876
04:45:39,120 --> 04:45:41,120
wees een vrouw terwijl hij weg was. En ik ben

4877
04:45:41,120 --> 04:45:42,630
gedraagt zich als een verwend kind voor het zijne

4878
04:45:42,630 --> 04:45:44,400
Het schip is zelfs uit de haven.

4879
04:45:44,400 --> 04:45:48,080
>> Je hebt het voor Marcus gehoord.

4880
04:45:48,080 --> 04:45:51,040
>> Ik ben hetzelfde voor Toakle.

4881
04:45:51,040 --> 04:45:55,000
>> Denk je dat hij het zou kunnen zijn?

4882
04:45:55,840 --> 04:45:58,710
Ga je met mij mee naar Arena?

4883
04:45:58,710 --> 04:46:00,560
>> Ik kan het niet.

4884
04:46:00,560 --> 04:46:02,400
Ik heb mijn vader beloofd dat ik bij hem uit de buurt zou blijven

4885
04:46:02,400 --> 04:46:04,710
de gladiatoren.

4886
04:46:04,710 --> 04:46:08,160
Maar ik ben nu de vrouw des huizes. ik

4887
04:46:08,160 --> 04:46:10,320
kan het zelf regelen. Dat hoeft niet

4888
04:46:10,320 --> 04:46:14,480
blijf bij mij. Als het je broer is,

4889
04:46:14,480 --> 04:46:18,760
Je moet hem laten weten dat je hier bent.

4890
04:46:20,870 --> 04:46:23,870
Gaan.

4891
04:46:51,920 --> 04:46:56,000
Let op je voeten. Let op je voeten.

4892
04:46:56,000 --> 04:46:59,000
>> Goed.

4893
04:47:00,870 --> 04:47:02,320
Ik hou je in de gaten. Je bent niet eens

4894
04:47:02,320 --> 04:47:03,840
proberen.

4895
04:47:03,840 --> 04:47:04,790
>> Het is een schild.

4896
04:47:04,790 --> 04:47:05,920
>> Het is een schild.

4897
04:47:05,920 --> 04:47:07,440
>> Geen buitenstaanders toegestaan.

4898
04:47:07,440 --> 04:47:11,390
>> Barbatus kent mij.

4899
04:47:14,000 --> 04:47:15,280
>> Wat is er aan de hand?

4900
04:47:15,280 --> 04:47:17,600
>> Hij zegt dat hij je kent.

4901
04:47:17,600 --> 04:47:19,680
>> O, we kennen elkaar. Wat doe je

4902
04:47:19,680 --> 04:47:20,320
willen?

4903
04:47:20,320 --> 04:47:23,440
>> Ik vroeg hem mij hierheen te brengen.

4904
04:47:23,440 --> 04:47:25,360
Neem jij bevelen aan van een slavenjongen?

4905
04:47:25,360 --> 04:47:26,560
>> Ik ben geen slaaf.

4906
04:47:26,560 --> 04:47:29,120
>> Nee.

4907
04:47:29,120 --> 04:47:31,840
>> Een missermerk op je arm.

4908
04:47:31,840 --> 04:47:33,040
>> Wat betekent dat?

4909
04:47:33,040 --> 04:47:36,840
>> Niet zo veel als dit.

4910
04:47:38,630 --> 04:47:41,280
>> Keizersring

4911
04:47:41,280 --> 04:47:44,950
>> aan mij gegeven door Titus zelf.

4912
04:47:44,950 --> 04:47:47,840
>> We hebben snel mannen nodig.

4913
04:47:47,840 --> 04:47:49,840
Nee.

4914
04:47:49,840 --> 04:47:52,950
>> Jij. Jij.

4915
04:47:54,080 --> 04:47:57,480
Blijf daar.

4916
04:48:07,760 --> 04:48:09,200
>> Wat is er gebeurd?

4917
04:48:09,200 --> 04:48:10,630
>> Hij was de tijger aan het voeren.

4918
04:48:10,630 --> 04:48:12,080
>> Dat zie ik wel.

4919
04:48:12,080 --> 04:48:16,240
>> Hij duwde zijn arm te ver de kooi in.

4920
04:48:16,240 --> 04:48:18,560
>> Het heeft het beest de smaak van bloed gegeven.

4921
04:48:18,560 --> 04:48:20,160
Ik heb nu geen zin meer met zijn arm

4922
04:48:20,160 --> 04:48:21,600
half gekauwd. En waar vind ik een

4923
04:48:21,600 --> 04:48:22,630
vervanging?

4924
04:48:22,630 --> 04:48:24,400
>> Iedereen kan vlees door de tralies duwen

4925
04:48:24,400 --> 04:48:25,120
een kooi.

4926
04:48:25,120 --> 04:48:26,320
>> Dat kon hij niet.

4927
04:48:26,320 --> 04:48:29,200
>> Trouwens, ik heb nog een gladiator nodig

4928
04:48:29,200 --> 04:48:29,920
nu.

4929
04:48:29,920 --> 04:48:31,440
>> Gladiator?

4930
04:48:31,440 --> 04:48:33,360
Waarom vroeg je een gladiator om een

4931
04:48:33,360 --> 04:48:34,630
tijger?

4932
04:48:34,630 --> 04:48:36,480
>> Hij leek niet veel op een gladiator

4933
04:48:36,480 --> 04:48:39,520
mij, en het grootste deel van deze wet ook niet.

4934
04:48:39,520 --> 04:48:42,950
>> Je bent een jongen met scherpe ogen. Hij ziet wat er is

4935
04:48:42,950 --> 04:48:46,400
duidelijk. Capu is de beste. Die van de jongen

4936
04:48:46,400 --> 04:48:48,480
juist. Dit zijn geen gladiatoren. Waarom doen

4937
04:48:48,480 --> 04:48:50,000
Breng jij ze naar ons, lieverd?

4938
04:48:50,000 --> 04:48:52,000
>> Te veel vragen.

4939
04:48:52,000 --> 04:48:54,240
>> Daar heb ik een geneesmiddel voor. Ik heb veel uitgegeven

4940
04:48:54,240 --> 04:48:56,870
tijd om je te trainen en geld. Allemaal weg

4941
04:48:56,870 --> 04:49:00,240
te verspillen als je ervoor kiest slaaf te zijn.

4942
04:49:00,240 --> 04:49:03,520
>> Ik heb ervoor gekozen geen gladiator te zijn.

4943
04:49:03,520 --> 04:49:05,200
>> Nou, we komen een man te kort voor de komende tijd

4944
04:49:05,200 --> 04:49:07,680
wedstrijd. Je kunt terugbetalen waar ik aan heb uitgegeven

4945
04:49:07,680 --> 04:49:10,680
jij.

4946
04:49:11,040 --> 04:49:12,950
>> En de jongen, neem hem ook mee.

4947
04:49:12,950 --> 04:49:15,200
>> Laat hem gaan. Je hoeft hem niet te houden

4948
04:49:15,200 --> 04:49:15,520
hier.

4949
04:49:15,520 --> 04:49:18,560
>> O, maar dat doe ik wel. Ik wil die ring van hem

4950
04:49:18,560 --> 04:49:21,120
dragen.

4951
04:49:21,120 --> 04:49:22,710
Geef het aan mij.

4952
04:49:22,710 --> 04:49:23,680
>> Nee.

4953
04:49:23,680 --> 04:49:27,950
>> Ik neem het mee in je hand.

4954
04:49:38,870 --> 04:49:42,280
>> Haal hem weg.

4955
04:50:03,040 --> 04:50:06,870
Hij kan ons niet dwingen om te vechten, toch?

4956
04:50:06,870 --> 04:50:08,870
>> Iemand zal ons vóór morgen missen.

4957
04:50:08,870 --> 04:50:12,760
>> Hoe zullen ze weten dat we hier zijn?

4958
04:50:14,790 --> 04:50:17,360
Ik kan niet geloven dat je een gladiator was.

4959
04:50:17,360 --> 04:50:20,320
>> Er zit een demon in mij.

4960
04:50:20,320 --> 04:50:22,000
Hij brulde zomaar in de arena

4961
04:50:22,000 --> 04:50:25,000
tijger.

4962
04:50:26,320 --> 04:50:30,080
Je gelooft me nog steeds niet. Dat is goed.

4963
04:50:30,080 --> 04:50:32,950
Het betekent dat hij goed opgesloten zit. Barbatus

4964
04:50:32,950 --> 04:50:34,710
zou op mij woeden als ik zou proberen hem mee te nemen

4965
04:50:34,710 --> 04:50:36,320
uit.

4966
04:50:36,320 --> 04:50:39,480
>> De demon.

4967
04:50:40,320 --> 04:50:42,870
Ik verzette me en hij werd gedwongen te kiezen

4968
04:50:42,870 --> 04:50:45,600
tussen mij vermoorden of mij doorverkopen

4969
04:50:45,600 --> 04:50:47,120
krijgt zijn geld terug.

4970
04:50:47,120 --> 04:50:50,160
>> Waarom zou je ervoor kiezen een slaaf te zijn?

4971
04:50:50,160 --> 04:50:52,240
>> Was je bang voor de dood?

4972
04:50:52,240 --> 04:50:54,400
>> Ja,

4973
04:50:54,400 --> 04:50:57,680
maar niet de mijne.

4974
04:50:57,680 --> 04:50:59,200
Het was de moord op andere mannen waar ik voor kwam

4975
04:50:59,200 --> 04:51:02,360
vrezen.

4976
04:51:10,630 --> 04:51:12,630
Jo,

4977
04:51:12,630 --> 04:51:14,480
>> slavinnen in de keuken, niet daarbuiten

4978
04:51:14,480 --> 04:51:17,480
hier.

4979
04:51:19,200 --> 04:51:23,160
>> Stap in. Ga verder.

4980
04:51:31,280 --> 04:51:33,840
Ben CEX.

4981
04:51:33,840 --> 04:51:36,240
>> Het enige gezicht dat ik herken,

4982
04:51:36,240 --> 04:51:40,080
>> maar als ik blij ben om te zien,

4983
04:51:40,080 --> 04:51:41,680
>> waarom heb jij in naam van de goden

4984
04:51:41,680 --> 04:51:42,560
kom hier?

4985
04:51:42,560 --> 04:51:45,600
>> Ik heb het hem gevraagd.

4986
04:51:45,600 --> 04:51:46,790
>> Een slavenjongen.

4987
04:51:46,790 --> 04:51:49,200
>> Ik ben geen slaaf.

4988
04:51:49,200 --> 04:51:51,440
>> De meeste mannen hier zijn hun leven

4989
04:51:51,440 --> 04:51:53,120
gekocht voor bijna niets om mee te gooien

4990
04:51:53,120 --> 04:51:55,360
nog goedkoper weg in de arena.

4991
04:51:55,360 --> 04:51:57,920
>> Niet de mijne.

4992
04:51:57,920 --> 04:52:01,480
>> Kent u Nubië?

4993
04:52:02,950 --> 04:52:05,600
Nubië.

4994
04:52:05,600 --> 04:52:08,710
>> Dat is gewoon zijn manier. Hij is erg trots.

4995
04:52:08,710 --> 04:52:12,000
Soms te trots. Maar hij is een echte

4996
04:52:12,000 --> 04:52:13,600
gladiator.

4997
04:52:13,600 --> 04:52:17,480
Niet zoals deze andere ellendelingen.

4998
04:52:22,000 --> 04:52:25,560
>> Dus wie zijn zij?

4999
04:52:26,400 --> 04:52:29,840
>> Moordenaars en moordenaars.

5000
04:52:29,840 --> 04:52:32,240
Allemaal ter dood veroordeeld, maar meegenomen en

5001
04:52:32,240 --> 04:52:33,840
getraind om effectiever te zijn in wat

5002
04:52:33,840 --> 04:52:35,280
zij doen het het beste.

5003
04:52:35,280 --> 04:52:38,320
>> Genomen door wie? Waarom?

5004
04:52:38,320 --> 04:52:41,200
>> Je stelt te veel vragen, jongen.

5005
04:52:41,200 --> 04:52:44,320
>> Dat doe ik. Je zou Flavia moeten ontmoeten.

5006
04:52:44,320 --> 04:52:45,680
>> Ik waarschuw je alleen dat dat zo kan zijn

5007
04:52:45,680 --> 04:52:49,120
gevaarlijk hier.

5008
04:52:49,120 --> 04:52:51,680
>> Dan zit je hier bij ons.

5009
04:52:51,680 --> 04:52:55,790
>> Dus je loopt al genoeg gevaar.

5010
04:53:10,080 --> 04:53:12,950
Dus jij hebt het overgenomen van Kadex. Jij hebt

5011
04:53:12,950 --> 04:53:14,320
Kom eens kijken naar mijn manier van denken en

5012
04:53:14,320 --> 04:53:15,360
bevrijd uw slaaf.

5013
04:53:15,360 --> 04:53:17,120
>> Niet precies.

5014
04:53:17,120 --> 04:53:19,200
Het lijkt erop dat hij zichzelf heeft bevrijd.

5015
04:53:19,200 --> 04:53:21,840
>> Ik ben op zoek naar Jonathan.

5016
04:53:21,840 --> 04:53:24,560
>> We hadden een beetje ruzie. Dat heb ik niet gedaan

5017
04:53:24,560 --> 04:53:26,080
Ik heb hem gezien sinds we in de haven waren.

5018
04:53:26,080 --> 04:53:30,360
>> Heb je enig idee waar hij is?

5019
04:53:33,200 --> 04:53:34,950
>> Ik zou willen dat je het me vertelde voordat hij weggaat

5020
04:53:34,950 --> 04:53:38,440
afdwalen.

5021
04:53:42,000 --> 04:53:43,760
Denk je dat Jonathan en Kaex nog steeds bestaan?

5022
04:53:43,760 --> 04:53:46,630
samen

5023
04:53:46,630 --> 04:53:48,950
met de gladiatoren?

5024
04:53:48,950 --> 04:53:54,280
Misschien. Maar waarom zijn ze nog niet terug?

5025
04:53:56,790 --> 04:53:58,320
Nee,

5026
04:53:58,320 --> 04:54:00,480
wij blijven hier.

5027
04:54:00,480 --> 04:54:04,200
Ze zijn snel thuis.

5028
04:54:22,480 --> 04:54:24,630
Waarom is die tijger hier?

5029
04:54:24,630 --> 04:54:27,040
>> Maak je geen zorgen, het is voor niemand van ons bedoeld.

5030
04:54:27,040 --> 04:54:30,080
>> Maar je zei dat we allemaal in gevaar zijn.

5031
04:54:30,080 --> 04:54:32,160
>> Wij zijn gladiatoren.

5032
04:54:32,160 --> 04:54:33,920
Nog steeds,

5033
04:54:33,920 --> 04:54:35,760
binnenkort zal de visser de zijne werpen

5034
04:54:35,760 --> 04:54:37,280
netto voor de laatste keer.

5035
04:54:37,280 --> 04:54:38,560
>> De visser.

5036
04:54:38,560 --> 04:54:40,710
>> Zo sta ik bekend als ik vecht.

5037
04:54:40,710 --> 04:54:42,080
>> Vanwege het net.

5038
04:54:42,080 --> 04:54:44,710
>> Ik kom uit een vissersdorp. Als ik kan

5039
04:54:44,710 --> 04:54:47,440
overleef deze volgende wedstrijd, beloven ze

5040
04:54:47,440 --> 04:54:49,840
mij een houten zwaard en een beurs met goud.

5041
04:54:49,840 --> 04:54:52,320
Ik ben vrij om met pensioen te gaan in een huis met een

5042
04:54:52,320 --> 04:54:55,120
perceel grond met uitzicht op de zee. Eén

5043
04:54:55,120 --> 04:54:58,000
op de een of andere manier, Jonathan,

5044
04:54:58,000 --> 04:55:02,360
dit volgende gevecht zal mijn laatste zijn.

5045
04:55:17,440 --> 04:55:18,950
Wat is er aan de hand? Dat zouden ze allebei moeten zijn

5046
04:55:18,950 --> 04:55:22,160
inmiddels terug.

5047
04:55:22,160 --> 04:55:26,710
Ik kan het niet. Ik heb het mijn vader beloofd.

5048
04:55:26,710 --> 04:55:29,600
Ik weet dat je dat niet deed, maar je kunt niet gaan

5049
04:55:29,600 --> 04:55:32,320
ook niet.

5050
04:55:32,320 --> 04:55:36,840
Niet in het donker. Het is te gevaarlijk.

5051
04:55:38,240 --> 04:55:40,710
Een hond.

5052
04:55:40,710 --> 04:55:45,600
Een wolf. Lupuswolf en wolven jagen op

5053
04:55:45,600 --> 04:55:48,600
nacht.

5054
04:56:01,360 --> 04:56:03,440
>> Bonata,

5055
04:56:03,440 --> 04:56:05,120
Waarom zijn jij en Tark de enige echte?

5056
04:56:05,120 --> 04:56:07,760
gladiatoren hier?

5057
04:56:07,760 --> 04:56:10,400
>> Slaap nooit. Waarom zou Babartis

5058
04:56:10,400 --> 04:56:12,320
slaven kiezen om tegen die andere mannen te vechten?

5059
04:56:12,320 --> 04:56:14,480
Vooral tegenover Dishian.

5060
04:56:14,480 --> 04:56:15,920
>> Waarom vraag je het hem niet?

5061
04:56:15,920 --> 04:56:18,560
>> Dat deed ik. Daarom zijn wij hier mee

5062
04:56:18,560 --> 04:56:20,480
jij.

5063
04:56:20,480 --> 04:56:26,120
Maar waarom? Ik zou nutteloos zijn in een gevecht.

5064
04:56:27,120 --> 04:56:29,440
>> Ik maak een deal met je. Ik zal het je laten zien

5065
04:56:29,440 --> 04:56:31,200
morgen wat bewegingen op de training, maar

5066
04:56:31,200 --> 04:56:33,840
Alleen als je tot die tijd je mond houdt.

5067
04:56:33,840 --> 04:56:36,160
>> Wat voor soort bewegingen?

5068
04:56:36,160 --> 04:56:39,950
>> Vanaf nu.

5069
04:56:54,240 --> 04:56:57,120
Wie heeft je hier gebracht?

5070
04:56:57,120 --> 04:57:00,360
Sta op.

5071
04:57:13,520 --> 04:57:16,680
Nog één.

5072
04:57:24,950 --> 04:57:31,000
>> U meneer, luister niet. Oké, beweeg.

5073
04:58:10,080 --> 04:58:14,200
Stop ermee.

5074
04:58:14,240 --> 04:58:16,240
>> O nee. Kijk. Nee. Snap dat. Krijg

5075
04:58:16,240 --> 04:58:18,480
>> door. Dit is zielig.

5076
04:58:18,480 --> 04:58:20,790
>> Oh, je bent nutteloos.

5077
04:58:20,790 --> 04:58:23,360
Je zou er een beetje gehoorzaamheid in moeten stoppen.

5078
04:58:23,360 --> 04:58:24,400
>> Ja.

5079
04:58:24,400 --> 04:58:26,950
>> Kijk, jij idioot. Ik heb gladiatoren

5080
04:58:26,950 --> 04:58:28,400
voer en je zou onderweg moeten zijn

5081
04:58:28,400 --> 04:58:31,600
inmiddels de arena.

5082
04:58:31,600 --> 04:58:33,280
>> Ja meneer.

5083
04:58:33,280 --> 04:58:35,200
>> Ik ga een huisbezoek doen en of

5084
04:58:35,200 --> 04:58:37,040
deze wagen beweegt niet tegen de tijd dat ik

5085
04:58:37,040 --> 04:58:42,280
terug, ik huur er nog een.

5086
04:58:52,560 --> 04:58:55,440
>> Morai, Benzra, snel. Ik ben een druk man.

5087
04:58:55,440 --> 04:58:56,560
Ik breng je naar hem toe.

5088
04:58:56,560 --> 04:59:01,600
>> Ja. O nee. Nee, nee, nee, nee.

5089
04:59:01,600 --> 04:59:03,520
O nee. Nee. Nee. Terug. Rug. Rug. Nee.

5090
04:59:03,520 --> 04:59:07,480
Nee. Nee. Nee. Dat klopt.

5091
04:59:12,240 --> 04:59:15,790
>> Voer ze eerst.

5092
04:59:18,240 --> 04:59:22,760
>> Uh-huh. Wat hebben we hier?

5093
04:59:28,160 --> 04:59:30,160
Genoeg.

5094
04:59:30,160 --> 04:59:32,710
Laten we dit bewaren voor de arena. Tyranni's,

5095
04:59:32,710 --> 04:59:36,280
laat het meisje gaan.

5096
04:59:38,320 --> 04:59:40,320
Als alles volgens plan verloopt, zal ze dat nog steeds zijn

5097
04:59:40,320 --> 04:59:45,870
hier voor jou. Laat haar nu los.

5098
04:59:48,790 --> 04:59:52,030
Ga weg.

5099
04:59:53,840 --> 04:59:55,600
Jonathan,

5100
04:59:55,600 --> 04:59:58,840
ga zitten.

5101
05:00:04,790 --> 05:00:06,710
Medicus

5102
05:00:06,710 --> 05:00:09,360
in de arena. Ik kan niet geloven dat je dat bent

5103
05:00:09,360 --> 05:00:13,680
vraagt mij dit te doen. Het is goed geld.

5104
05:00:13,680 --> 05:00:15,280
>> U hoeft alleen maar iets te doen

5105
05:00:15,280 --> 05:00:17,200
als een van de betere gladiatoren is

5106
05:00:17,200 --> 05:00:20,790
gewond. Ik behandel zieke mensen, geen mannen

5107
05:00:20,790 --> 05:00:22,870
die hun eigen verwondingen veroorzaken

5108
05:00:22,870 --> 05:00:24,790
elkaar in stukken hakken en hacken

5109
05:00:24,790 --> 05:00:27,040
wat je spellen noemt.

5110
05:00:27,040 --> 05:00:28,240
>> Ik zie het.

5111
05:00:28,240 --> 05:00:30,630
>> Maar ze kiezen er niet voor om het te doen. En jij

5112
05:00:30,630 --> 05:00:32,080
hun lijden zouden kunnen verzachten. Ik kom

5113
05:00:32,080 --> 05:00:33,840
met jou en hulp.

5114
05:00:33,840 --> 05:00:35,440
>> Het meisje praat verstandig.

5115
05:00:35,440 --> 05:00:38,000
>> Het meisje heeft haar vader dat beloofd

5116
05:00:38,000 --> 05:00:40,790
zij blijft thuis en zorgt voor de zijne

5117
05:00:40,790 --> 05:00:42,870
huis.

5118
05:00:42,870 --> 05:00:45,200
>> Nu, als u mij wilt excuseren, ik heb er nog meer

5119
05:00:45,200 --> 05:00:48,630
dingen om op te letten.

5120
05:00:58,160 --> 05:01:01,710
Waar is Jonathan?

5121
05:01:19,360 --> 05:01:22,320
O, ga daar weg.

5122
05:01:22,320 --> 05:01:25,040
Wie ben je? Wie heeft u daar toestemming voor gegeven?

5123
05:01:25,040 --> 05:01:30,280
hier zijn? Nou, zeg het maar, jongen.

5124
05:01:30,480 --> 05:01:32,480
Dat kun je niet.

5125
05:01:32,480 --> 05:01:34,480
Rechts.

5126
05:01:34,480 --> 05:01:36,870
Ik heb een baan voor je. Laten we er een plaatsen

5127
05:01:36,870 --> 05:01:41,950
stom wezen met een ander. Kom op.

5128
05:01:42,560 --> 05:01:44,790
Maak de kooi schoon.

5129
05:01:44,790 --> 05:01:48,630
Nee, niet alles. Alleen het lege. O,

5130
05:01:48,630 --> 05:01:52,790
en eh, wees voorzichtig. Ga te dichtbij en zo

5131
05:01:52,790 --> 05:01:58,190
kat krijgt meer dan je tong.

5132
05:02:32,870 --> 05:02:35,040
Dat is het, Jonathan.

5133
05:02:35,040 --> 05:02:36,560
>> Focus op de tegenstander. Dat is het. Houd

5134
05:02:36,560 --> 05:02:38,630
hem terug

5135
05:02:38,630 --> 05:02:39,600
binnen.

5136
05:02:39,600 --> 05:02:43,630
>> Ik heb het internet niet gebruikt.

5137
05:02:47,840 --> 05:02:49,600
>> Nee, nee, nee, nee, nee.

5138
05:02:49,600 --> 05:02:51,280
>> Haal je schild omhoog.

5139
05:02:51,280 --> 05:02:52,240
>> Zo, Jonathan.

5140
05:02:52,240 --> 05:02:55,280
>> Denk, denk. Dat is het. Afstand. Kom

5141
05:02:55,280 --> 05:02:58,520
op dan.

5142
05:02:58,950 --> 05:03:00,240
>> Anders ben je dood.

5143
05:03:00,240 --> 05:03:02,560
>> Zo gebruik je een net,

5144
05:03:02,560 --> 05:03:04,160
>> toch?

5145
05:03:04,160 --> 05:03:07,520
>> Focus op de tegenstander.

5146
05:03:07,520 --> 05:03:10,870
Ga ervoor. Jij blokkeert. Blijf gefocust

5147
05:03:10,870 --> 05:03:12,160
concentratie.

5148
05:03:12,160 --> 05:03:14,400
>> En dan ga je naar binnen. En dan ga je naar binnen

5149
05:03:14,400 --> 05:03:17,600
opnieuw. Pak het net. Trek hem naar beneden. En

5150
05:03:17,600 --> 05:03:19,680
hij is overgeleverd aan jouw genade.

5151
05:03:19,680 --> 05:03:21,360
>> Zo. Oké.

5152
05:03:21,360 --> 05:03:23,520
>> Ik zal het proberen te onthouden.

5153
05:03:23,520 --> 05:03:28,400
>> Kom op. Je probeert het niet eens. Kom op.

5154
05:03:28,400 --> 05:03:32,560
>> Beter. Beter. Dat is beter.

5155
05:03:32,560 --> 05:03:34,630
>> Maar wij zullen geen partij voor hen zijn. Ze zijn

5156
05:03:34,630 --> 05:03:36,560
degenen die alle training krijgen.

5157
05:03:36,560 --> 05:03:38,160
>> Jij

5158
05:03:38,160 --> 05:03:40,320
>> Ik zal je wat training geven.

5159
05:03:40,320 --> 05:03:45,710
>> De rest. Kijk en leer.

5160
05:03:48,710 --> 05:03:52,040
>> Neem het.

5161
05:03:54,950 --> 05:03:57,950
Sonus.

5162
05:04:06,240 --> 05:04:09,200
Wacht op mijn woord.

5163
05:04:09,200 --> 05:04:11,600
>> Ik tegen hem.

5164
05:04:11,600 --> 05:04:14,600
>> Nee,

5165
05:04:17,440 --> 05:04:21,360
>> het is een man tegen een jongen.

5166
05:04:21,360 --> 05:04:25,040
>> Ik zal met hem vechten.

5167
05:04:25,040 --> 05:04:26,480
>> Jouw tijd zal komen.

5168
05:04:26,480 --> 05:04:30,360
>> En sneller dan je denkt.

5169
05:04:33,920 --> 05:04:36,160
Gladiatoren

5170
05:04:36,160 --> 05:04:39,160
vechten.

5171
05:04:59,520 --> 05:05:02,320
Deze man is geslagen.

5172
05:05:02,320 --> 05:05:05,120
Heeft niet langer het recht om wapens te dragen.

5173
05:05:05,120 --> 05:05:07,200
Moet zich aan zijn lot onderwerpen. Bereid je voor

5174
05:05:07,200 --> 05:05:08,710
zichzelf.

5175
05:05:08,710 --> 05:05:10,870
Nu moet hij zijn hoofd optillen om de

5176
05:05:10,870 --> 05:05:13,680
klap.

5177
05:05:13,680 --> 05:05:16,480
Als hij zwak is door zijn wonden, kan dat wel

5178
05:05:16,480 --> 05:05:18,560
pak het been van zijn tegenstander vast om stabiel te blijven

5179
05:05:18,560 --> 05:05:20,320
zichzelf.

5180
05:05:20,320 --> 05:05:22,480
Een gladiator moet de zijne onder controle hebben

5181
05:05:22,480 --> 05:05:24,790
lichaam wanneer hij oog in oog komt te staan

5182
05:05:24,790 --> 05:05:26,710
dood.

5183
05:05:26,710 --> 05:05:30,240
Als hij dit niet doet en om de zijne smeekt

5184
05:05:30,240 --> 05:05:33,280
leven, hij is een schande.

5185
05:05:33,280 --> 05:05:36,320
Niet alleen voor zichzelf, maar voor het geheel

5186
05:05:36,320 --> 05:05:41,230
broederschap van gladiatoren. Jugula.

5187
05:05:44,560 --> 05:05:47,560
Genoeg.

5188
05:05:49,520 --> 05:05:52,920
Kijk naar mij.

5189
05:05:54,710 --> 05:05:56,630
Voordat hij leert vechten, a

5190
05:05:56,630 --> 05:06:01,550
gladiator moet eerst leren sterven.

5191
05:06:10,710 --> 05:06:12,790
Goed gedaan.

5192
05:06:12,790 --> 05:06:14,710
>> Je hebt het hart van een gladiator.

5193
05:06:14,710 --> 05:06:16,710
>> Hij zal meer nodig hebben dan dat. Nu hij

5194
05:06:16,710 --> 05:06:18,560
weet wat hij moet doen als hij

5195
05:06:18,560 --> 05:06:23,400
staat mij morgen te wachten.

5196
05:06:46,630 --> 05:06:50,000
Iedereen moet zich zorgen maken.

5197
05:06:50,000 --> 05:06:53,400
>> Jij doet het hijsen.

5198
05:07:20,480 --> 05:07:22,400
Diepe ademhalingen.

5199
05:07:22,400 --> 05:07:24,080
Dat was een harde les voor je. Ik ben

5200
05:07:24,080 --> 05:07:26,400
>> de enige die hij ons wil leren.

5201
05:07:26,400 --> 05:07:28,320
Luister naar mij.

5202
05:07:28,320 --> 05:07:29,520
>> Ik weet niet wat hij van plan is

5203
05:07:29,520 --> 05:07:30,480
missie.

5204
05:07:30,480 --> 05:07:31,200
>> Doe je werk.

5205
05:07:31,200 --> 05:07:32,400
>> Maar het is geen wedstrijd tussen

5206
05:07:32,400 --> 05:07:36,040
goed op elkaar afgestemde gladiatoren.

5207
05:07:36,480 --> 05:07:38,630
>> Hij is iets van plan.

5208
05:07:38,630 --> 05:07:40,950
>> Ze zijn er allemaal bij betrokken.

5209
05:07:40,950 --> 05:07:42,710
>> Op wat?

5210
05:07:42,710 --> 05:07:45,920
>> Slechts een deel van zijn plan waar ik zeker van ben

5211
05:07:45,920 --> 05:07:49,200
komt dat morgen,

5212
05:07:49,200 --> 05:07:52,920
we gaan allemaal dood.

5213
05:08:13,840 --> 05:08:16,630
Wat is het? Mijn broer. Het is een held.

5214
05:08:16,630 --> 05:08:18,480
De slavenmeester nam hem mee als gladiator.

5215
05:08:18,480 --> 05:08:19,920
>>Is hij hier? Heb je hem gezien?

5216
05:08:19,920 --> 05:08:21,280
>> Ik weet het niet zeker.

5217
05:08:21,280 --> 05:08:24,560
>> Je moet hem laten weten dat je hier bent.

5218
05:08:24,560 --> 05:08:26,080
en de jongen. Breng hem naar

5219
05:08:26,080 --> 05:08:28,240
>> Laat hem gaan. Je hoeft hem niet te houden

5220
05:08:28,240 --> 05:08:28,480
hier.

5221
05:08:28,480 --> 05:08:29,440
>> O, maar dat doe ik wel.

5222
05:08:29,440 --> 05:08:30,480
>> Stap in.

5223
05:08:30,480 --> 05:08:31,920
>> Wat is er aan de hand? Dat zouden ze allebei moeten zijn

5224
05:08:31,920 --> 05:08:34,160
inmiddels terug.

5225
05:08:34,160 --> 05:08:35,760
>> Nu weet hij wat hij wanneer moet doen

5226
05:08:35,760 --> 05:08:39,840
hij staat morgen tegenover mij.

5227
05:08:39,840 --> 05:08:42,400
>> Het meisje heeft haar vader dat beloofd

5228
05:08:42,400 --> 05:08:44,950
zij blijft thuis en zorgt voor de zijne

5229
05:08:44,950 --> 05:08:46,560
huis.

5230
05:08:46,560 --> 05:08:48,480
>> Als alles volgens plan verloopt, zal ze dat nog steeds zijn

5231
05:08:48,480 --> 05:08:50,240
hier voor jou. Voordat hij leert hoe dat moet

5232
05:08:50,240 --> 05:08:52,480
vechten, moet een gladiator eerst leren hoe

5233
05:08:52,480 --> 05:08:54,950
sterven.

5234
05:08:54,950 --> 05:08:56,480
>> Dan ben je hier bij ons, dus dat ben je

5235
05:08:56,480 --> 05:08:59,200
al genoeg gevaar.

5236
05:08:59,200 --> 05:09:00,400
>> Hij is iets van plan.

5237
05:09:00,400 --> 05:09:00,950
>> Goed.

5238
05:09:00,950 --> 05:09:04,680
>> We gaan allemaal dood.

5239
05:09:32,400 --> 05:09:34,480
Hé,

5240
05:09:34,480 --> 05:09:37,480
nutteloos.

5241
05:09:40,630 --> 05:09:43,520
Maak het schoon.

5242
05:09:43,520 --> 05:09:46,840
Verplaats het.

5243
05:09:58,560 --> 05:10:00,160
Jij

5244
05:10:00,160 --> 05:10:03,560
>>ronde achterkant.

5245
05:10:10,870 --> 05:10:12,870
>> Hé, Dallas in het midden. Kom op, pak

5246
05:10:12,870 --> 05:10:16,630
daar. Blijf op één plek.

5247
05:10:16,630 --> 05:10:20,520
>> Wacht daar maar.

5248
05:10:24,080 --> 05:10:27,520
>> Het is te zwaar voor haar. Ik zal haar helpen.

5249
05:10:27,520 --> 05:10:30,000
>> Nee,

5250
05:10:30,000 --> 05:10:34,360
je kunt het zelf dragen.

5251
05:10:36,160 --> 05:10:37,600
>> Waarom wacht je hier?

5252
05:10:37,600 --> 05:10:39,280
>> Omdat ons dat werd verteld.

5253
05:10:39,280 --> 05:10:40,160
>> Maar waarom?

5254
05:10:40,160 --> 05:10:41,920
>> Ging iemand halen. Ze zullen het ons vertellen

5255
05:10:41,920 --> 05:10:44,160
als we goed genoeg zijn. Waarvoor?

5256
05:10:44,160 --> 05:10:46,160
>> Om te dansen voor Demission, de

5257
05:10:46,160 --> 05:10:48,000
broer van de keizer.

5258
05:10:48,000 --> 05:10:49,440
>> Hoeveel meisjes hebben ze nodig?

5259
05:10:49,440 --> 05:10:50,950
>> Ze willen u niet, mevrouw Neus, in de

5260
05:10:50,950 --> 05:10:52,000
lucht.

5261
05:10:52,000 --> 05:10:53,280
>> Waarom zeg je dat?

5262
05:10:53,280 --> 05:10:54,950
>> Omdat ze om slavinnen hebben gevraagd of

5263
05:10:54,950 --> 05:10:57,840
weeskinderen. Kijk naar ons en kijk naar jou. ik

5264
05:10:57,840 --> 05:11:01,710
Denk dat ze het verschil zullen merken.

5265
05:11:35,200 --> 05:11:36,790
We zijn hier voor de drie maaltijden en de

5266
05:11:36,790 --> 05:11:38,560
kans om zich te verkleden. Waarom heb je nodig

5267
05:11:38,560 --> 05:11:40,000
dit?

5268
05:11:40,000 --> 05:11:42,950
Ik heb mijn redenen.

5269
05:11:42,950 --> 05:11:44,240
>> Hierdoor blijven er weeskinderen achter.

5270
05:11:44,240 --> 05:11:48,040
>> Daar heb ik voor gezorgd.

5271
05:11:49,200 --> 05:11:51,360
>> Heel goed. Ze weten wat ze moeten doen

5272
05:11:51,360 --> 05:11:53,840
doen.

5273
05:11:53,840 --> 05:11:56,000
>> Maak een cirkel. Kom op. Kom op. Kom

5274
05:11:56,000 --> 05:11:58,000
op. Een cirkel.

5275
05:11:58,000 --> 05:12:01,000
Hoi.

5276
05:12:11,920 --> 05:12:13,840
Wat als je mij hier neerzet?

5277
05:12:13,840 --> 05:12:15,120
>> Maakt niet uit.

5278
05:12:15,120 --> 05:12:18,080
>> Ze zullen doen wat ik wil. Heb ze

5279
05:12:18,080 --> 05:12:22,120
afgeschrobd en klaargemaakt.

5280
05:12:37,280 --> 05:12:39,760
Wat doe jij hier?

5281
05:12:39,760 --> 05:12:41,760
>> Ze hebben ons gevangen gezet.

5282
05:12:41,760 --> 05:12:43,760
>> Ze laten ons morgen vechten.

5283
05:12:43,760 --> 05:12:46,710
>> Je kunt niet vechten. Je zult sterven.

5284
05:12:46,710 --> 05:12:48,870
>> Je hebt gelijk.

5285
05:12:48,870 --> 05:12:50,320
En je zult hier weggaan terwijl je

5286
05:12:50,320 --> 05:12:51,920
kan.

5287
05:12:51,920 --> 05:12:52,560
>> Hé,

5288
05:12:52,560 --> 05:12:55,200
>> Ik moet met mijn broer praten.

5289
05:12:55,200 --> 05:12:58,480
>> Dus dat is je broer.

5290
05:12:58,480 --> 05:12:59,840
>> Ik vroeg hem of hij je kende, maar hij

5291
05:12:59,840 --> 05:13:01,840
zou niet antwoorden.

5292
05:13:01,840 --> 05:13:05,480
Hij kent Nubië niet

5293
05:13:15,760 --> 05:13:19,070
schip binnen.

5294
05:13:23,120 --> 05:13:25,200
>> Ben jij het echt?

5295
05:13:25,200 --> 05:13:27,440
>> Dat is zo.

5296
05:13:27,440 --> 05:13:30,480
Waarom glimlach je niet als je mij ziet?

5297
05:13:30,480 --> 05:13:33,680
Kleine zuster, ik ben blij dat je leeft,

5298
05:13:33,680 --> 05:13:37,440
maar triest dat het als slaaf is.

5299
05:13:37,440 --> 05:13:40,160
>> Ik ben niet langer een slaaf.

5300
05:13:40,160 --> 05:13:42,630
>> Waarom gedraag je je dan zo?

5301
05:13:42,630 --> 05:13:46,600
>> Om dicht bij mijn broer te komen.

5302
05:13:48,000 --> 05:13:50,000
>> Raak mij niet aan.

5303
05:13:50,000 --> 05:13:53,480
>> We worden in de gaten gehouden.

5304
05:13:55,760 --> 05:13:59,390
>> J, wil je de jouwe?

5305
05:13:59,920 --> 05:14:01,520
Flavia,

5306
05:14:01,520 --> 05:14:02,790
heb je je broer gezien?

5307
05:14:02,790 --> 05:14:05,120
>> Ja. En Jonathan en Cowex. Zij maken

5308
05:14:05,120 --> 05:14:06,160
ze vechten morgen.

5309
05:14:06,160 --> 05:14:07,840
>> Jonathan, een gladiator

5310
05:14:07,840 --> 05:14:09,440
>> met zwaarden, geen stokken.

5311
05:14:09,440 --> 05:14:12,240
>> En raad eens? Ik ga dansen.

5312
05:14:12,240 --> 05:14:13,840
>> Maar je kunt niet dansen.

5313
05:14:13,840 --> 05:14:16,560
>> En Jonathan kan niet vechten. Maar niemand

5314
05:14:16,560 --> 05:14:18,080
lijkt het erg te vinden. En we zijn er allebei geweest

5315
05:14:18,080 --> 05:14:19,680
gekozen om op te treden voor Domician

5316
05:14:19,680 --> 05:14:22,560
morgen. Er is hier iets heel erg mis.

5317
05:14:22,560 --> 05:14:25,200
>> Jij

5318
05:14:25,200 --> 05:14:28,160
geen praten.

5319
05:14:28,160 --> 05:14:30,320
Ik heb Morai een bericht achtergelaten. Hij zal het weten

5320
05:14:30,320 --> 05:14:33,560
wij zijn hier.

5321
05:14:40,950 --> 05:14:42,790
>> Het zijn Afrikanen,

5322
05:14:42,790 --> 05:14:44,870
de senator die we in de haven zagen.

5323
05:14:44,870 --> 05:14:46,320
>> Hij komt de toestand van controleren

5324
05:14:46,320 --> 05:14:48,320
zijn vee.

5325
05:14:48,320 --> 05:14:49,920
>> Waarom zou hij de levens van veroordeelden kopen?

5326
05:14:49,920 --> 05:14:51,440
mannen

5327
05:14:51,440 --> 05:14:53,440
>> en ze dan zo hard trainen?

5328
05:14:53,440 --> 05:14:57,630
>> Gewoon om tegenstanders zoals wij te verslaan.

5329
05:15:07,120 --> 05:15:11,230
Wat denk je dat je aan het doen bent, jongen?

5330
05:15:13,600 --> 05:15:17,680
En wie heeft je gezegd dat te doen?

5331
05:15:17,680 --> 05:15:18,790
>> Antwoord mij.

5332
05:15:18,790 --> 05:15:22,240
>> Dat kan hij niet. Hij is stom.

5333
05:15:22,240 --> 05:15:24,790
>> Heb ik je gezegd hem te voeden?

5334
05:15:24,790 --> 05:15:27,040
Nou, doe dat dan niet. We willen dat hij behouden blijft

5335
05:15:27,040 --> 05:15:28,870
hongerig tot zijn volgende maaltijd. Neem dat

5336
05:15:28,870 --> 05:15:31,870
weg.

5337
05:15:38,320 --> 05:15:40,320
>> Moet een leuke afleiding bieden

5338
05:15:40,320 --> 05:15:41,280
dingen uitzetten.

5339
05:15:41,280 --> 05:15:43,280
>> Beetje bloed op het zand voor de hoofdleiding

5340
05:15:43,280 --> 05:15:44,630
evenement.

5341
05:15:44,630 --> 05:15:47,040
>> Wat een hoofdevenement?

5342
05:15:47,040 --> 05:15:50,710
>> De moord op de broer van de keizer.

5343
05:15:50,710 --> 05:15:55,600
De jongen. Wie gaat hij het vertellen? en hoe

5344
05:15:55,600 --> 05:15:59,070
hij is een dummy.

5345
05:16:02,630 --> 05:16:05,520
>> Probeer je tegenstander te vangen. Staar naar

5346
05:16:05,520 --> 05:16:06,870
zijn hoofd en dat is wat hij denkt

5347
05:16:06,870 --> 05:16:08,790
jij gaat het net gooien. Dan jij

5348
05:16:08,790 --> 05:16:10,400
kan het eerder om zijn benen wikkelen

5349
05:16:10,400 --> 05:16:13,600
heeft een kans om vrij te komen. Oké,

5350
05:16:13,600 --> 05:16:16,600
>> Lupus.

5351
05:16:20,160 --> 05:16:23,840
Wat probeer je te zeggen?

5352
05:16:23,840 --> 05:16:27,560
>> Wil je Caesar spelen?

5353
05:16:28,790 --> 05:16:31,040
>> Stappen

5354
05:16:31,040 --> 05:16:34,000
stappen op

5355
05:16:34,000 --> 05:16:37,360
iemand slaan.

5356
05:16:37,360 --> 05:16:42,120
>> Oh, steken. Wie wil je neersteken?

5357
05:16:46,630 --> 05:16:49,630
troon.

5358
05:16:50,560 --> 05:16:53,920
>> Iemand gaat de missie aanvallen

5359
05:16:53,920 --> 05:16:57,360
>> om de missie te doden. WHO?

5360
05:16:57,360 --> 05:16:59,280
>> Weet je het zeker?

5361
05:16:59,280 --> 05:17:00,560
>> Hoe weet hij dit?

5362
05:17:00,560 --> 05:17:02,480
>> Maakt niet uit. Ga hier weg. Verhoog

5363
05:17:02,480 --> 05:17:05,630
de wekker.

5364
05:17:06,320 --> 05:17:07,600
>> Deze stappen vormen een weg naar de

5365
05:17:07,600 --> 05:17:08,790
broer van de keizer.

5366
05:17:08,790 --> 05:17:10,240
>> Ik denk erover om Dimmission te vragen of hij dat wil

5367
05:17:10,240 --> 05:17:12,320
ruilen met jou van plaats.

5368
05:17:12,320 --> 05:17:14,400
Als alles volgens plan verloopt.

5369
05:17:14,400 --> 05:17:16,080
>> Ik maakte een grapje.

5370
05:17:16,080 --> 05:17:19,120
>> Nee, dat is wat Babata tegen Tyrannis zei.

5371
05:17:19,120 --> 05:17:22,520
>> Weet je nog?

5372
05:17:26,080 --> 05:17:29,200
>> Wij zijn het niet. Ze trainen om te vechten.

5373
05:17:29,200 --> 05:17:31,440
Het is de bewaker van de missie.

5374
05:17:31,440 --> 05:17:33,520
>> Ze moeten langs hen heen komen om te doden

5375
05:17:33,520 --> 05:17:36,520
hij.

5376
05:17:38,160 --> 05:17:39,280
>> Gotcha.

5377
05:17:39,280 --> 05:17:41,280
>> Ik heb er genoeg van dat jij rondrent. ik

5378
05:17:41,280 --> 05:17:42,870
Ik denk dat het tijd wordt dat we je op een

5379
05:17:42,870 --> 05:17:47,560
leiding. Kom op, stap in.

5380
05:17:50,080 --> 05:17:53,080
Oké.

5381
05:18:10,560 --> 05:18:13,560
Beweging.

5382
05:18:17,920 --> 05:18:23,000
>> Wat? Dit kan alles verpesten.

5383
05:18:24,630 --> 05:18:26,480
>> Waarom heb je dit niet eerder vermeld?

5384
05:18:26,480 --> 05:18:27,680
>> Ik ben het vergeten.

5385
05:18:27,680 --> 05:18:28,560
>> Vergeten?

5386
05:18:28,560 --> 05:18:31,360
>> Dit is altijd mijn favoriete wapen geweest.

5387
05:18:31,360 --> 05:18:35,200
Kort, scherp en ideaal voor de

5388
05:18:35,200 --> 05:18:38,320
>> vergeten. Het is de tekenring van de keizer. I

5389
05:18:38,320 --> 05:18:39,920
weten.

5390
05:18:39,920 --> 05:18:41,440
>> Ik wil hier wat wedstrijden mee doen

5391
05:18:41,440 --> 05:18:42,950
schoonheden.

5392
05:18:42,950 --> 05:18:44,400
>> Dus dat betekent de jongen die droeg

5393
05:18:44,400 --> 05:18:46,480
het kent Titus en kan dimmissie kennen.

5394
05:18:46,480 --> 05:18:47,520
>> Uiteraard.

5395
05:18:47,520 --> 05:18:50,240
>> Dus als hij iets vermoedt, mag hij waarschuwen

5396
05:18:50,240 --> 05:18:51,920
dimmen.

5397
05:18:51,920 --> 05:18:54,320
>> Hij zou eerst bij hem moeten komen. En dat

5398
05:18:54,320 --> 05:18:55,200
zal niet gebeuren.

5399
05:18:55,200 --> 05:18:56,630
>> Ik heb hem bij de andere goot gezet

5400
05:18:56,630 --> 05:18:58,080
vegen die zullen sterven in de

5401
05:18:58,080 --> 05:19:00,160
arena morgen.

5402
05:19:00,160 --> 05:19:02,790
>> Uitstekend.

5403
05:19:02,790 --> 05:19:05,790
Uitstekend.

5404
05:19:10,950 --> 05:19:12,710
Als we enige kans op waarschuwing willen maken

5405
05:19:12,710 --> 05:19:14,870
Tijdens de missie moeten we zijn aanvallers vertragen

5406
05:19:14,870 --> 05:19:17,280
zolang we kunnen.

5407
05:19:17,280 --> 05:19:18,950
>> Maar jij bent geen partij voor hen.

5408
05:19:18,950 --> 05:19:20,950
>> Dat zijn we als we samen staan.

5409
05:19:20,950 --> 05:19:23,440
>> Nee. Dat zou hen in staat stellen ons af te maken

5410
05:19:23,440 --> 05:19:25,200
snel af.

5411
05:19:25,200 --> 05:19:27,760
We moeten ons in verschillende richtingen verspreiden.

5412
05:19:27,760 --> 05:19:29,200
Dan moeten ze de gelederen breken om te komen

5413
05:19:29,200 --> 05:19:31,920
na ons.

5414
05:19:31,920 --> 05:19:35,040
>> Je hebt de missie volbracht. Hij kent jou.

5415
05:19:35,040 --> 05:19:36,560
Je hebt de beste kans op waarschuwing

5416
05:19:36,560 --> 05:19:37,200
hij.

5417
05:19:37,200 --> 05:19:40,240
>> Hij liet mij als slaaf gebrandmerken.

5418
05:19:40,240 --> 05:19:42,480
>> Waarom zou ik mijn leven riskeren voor het zijne?

5419
05:19:42,480 --> 05:19:45,440
>> Hij is de broer van de keizer. Je bent hem iets schuldig

5420
05:19:45,440 --> 05:19:47,600
jouw loyaliteit.

5421
05:19:47,600 --> 05:19:49,840
>> We zijn allemaal Rome onze loyaliteit verschuldigd.

5422
05:19:49,840 --> 05:19:51,360
>> Trouwens,

5423
05:19:51,360 --> 05:19:53,520
we zijn hierheen gebracht om te sterven. Nu wij

5424
05:19:53,520 --> 05:19:57,240
kan om een reden sterven.

5425
05:20:02,000 --> 05:20:04,560
>> Ik zal het doen.

5426
05:20:04,560 --> 05:20:06,160
Goede jongen.

5427
05:20:06,160 --> 05:20:10,000
>> Dat zal ik niet doen. Ik zal niet wegrennen in de arena.

5428
05:20:10,000 --> 05:20:11,200
>> Het is een tactiek.

5429
05:20:11,200 --> 05:20:16,600
>> Het is lafheid. Ik zal het niet doen.

5430
05:20:34,400 --> 05:20:38,440
Kom op, meisjes. Schiet op.

5431
05:20:39,440 --> 05:20:42,240
Geef ons de moed voor de strijd en

5432
05:20:42,240 --> 05:20:44,480
de kracht om de overwinning te aanvaarden of

5433
05:20:44,480 --> 05:20:47,480
nederlaag.

5434
05:21:10,870 --> 05:21:13,870
Arena.

5435
05:21:24,080 --> 05:21:27,600
Laat hem je gewoon in veiligheid brengen.

5436
05:21:28,950 --> 05:21:30,480
Miller, het zal tijd besparen als hij er is

5437
05:21:30,480 --> 05:21:34,200
zoek je later op.

5438
05:21:35,360 --> 05:21:37,120
>> Ach,

5439
05:21:37,120 --> 05:21:40,320
dit is Dusus. Hij is een dief, maar...

5440
05:21:40,320 --> 05:21:42,950
vandaag is hij hier Orpheus, de god van de muziek

5441
05:21:42,950 --> 05:21:46,790
om de broer van de keizer te vermaken.

5442
05:21:46,790 --> 05:21:49,440
>> Dit zijn jouw namen. Ik hoop dat je dat kunt

5443
05:21:49,440 --> 05:21:52,400
beter zingen zodat ze kunnen dansen.

5444
05:21:52,400 --> 05:21:54,160
>> Wat gebeurt er als je je niet leuk vindt?

5445
05:21:54,160 --> 05:21:56,400
zingen? Doe gewoon je best voor mij, meiden.

5446
05:21:56,400 --> 05:22:00,400
Je danst voor mijn leven.

5447
05:22:00,400 --> 05:22:02,480
>> In dat geval denk ik dat je meedoet

5448
05:22:02,480 --> 05:22:03,920
problemen.

5449
05:22:03,920 --> 05:22:07,790
>> Oh, kom op, dames.

5450
05:22:13,360 --> 05:22:15,680
>> Waarom is hij daar?

5451
05:22:15,680 --> 05:22:19,790
>> Goede muzikanten zijn duur.

5452
05:22:27,920 --> 05:22:30,080
Ben je klaar?

5453
05:22:30,080 --> 05:22:34,870
Kom nu bij mij terug. Kom bij mij terug. Mijn

5454
05:22:34,870 --> 05:22:39,360
liefde, ze stapte op een slang. Nu

5455
05:22:39,360 --> 05:22:42,400
ze is voor mij verloren.

5456
05:22:42,400 --> 05:22:46,630
De rivierstokken waren mijn eerste test, maar

5457
05:22:46,630 --> 05:22:51,710
al snel is het ver achter.

5458
05:22:55,120 --> 05:22:58,710
Nee, jij niet.

5459
05:22:58,710 --> 05:23:04,360
>> Je ziet het echt. Je ziet hem echt.

5460
05:23:08,560 --> 05:23:10,240
>> Wat gebeurt er?

5461
05:23:10,240 --> 05:23:12,790
>> Die man is een veroordeelde crimineel. ik

5462
05:23:12,790 --> 05:23:16,240
dacht dat zijn dood je zou amuseren.

5463
05:23:16,240 --> 05:23:22,400
En de meisjes, slaven en wezen.

5464
05:23:22,400 --> 05:23:25,630
>> Blijf kalm.

5465
05:23:28,320 --> 05:23:31,120
>> Laat ze

5466
05:23:31,120 --> 05:23:36,600
langzaam naar de ingang bewegen.

5467
05:23:39,680 --> 05:23:44,120
>> Niet mijn idee van een eerlijk gevecht.

5468
05:23:46,630 --> 05:23:50,600
Ga nu dicht.

5469
05:24:12,710 --> 05:24:15,710
Homo.

5470
05:24:16,160 --> 05:24:20,440
Er valt niets te vrezen.

5471
05:24:31,440 --> 05:24:33,440
Vertrekken

5472
05:24:33,440 --> 05:24:36,440
langzaam.

5473
05:24:45,120 --> 05:24:48,080
Volg papa. Dat is een goede jongen. Verkrijg de

5474
05:24:48,080 --> 05:24:49,840
deur open. Staat die deur open? Kom op,

5475
05:24:49,840 --> 05:24:51,520
jongen. Kom op. Terug naar de kooi.

5476
05:24:51,520 --> 05:24:53,600
>> Was dat de bedoeling, Africanas?

5477
05:24:53,600 --> 05:24:55,520
>> Allemaal onderdeel van de show, mijn heer.

5478
05:24:55,520 --> 05:24:58,630
>> Echt? Je keek een beetje verbaasd.

5479
05:24:58,630 --> 05:25:00,630
>> O nee.

5480
05:25:00,630 --> 05:25:02,400
Al heb ik wel een verrassing in petto

5481
05:25:02,400 --> 05:25:04,000
voor jou.

5482
05:25:04,000 --> 05:25:07,710
>> Laten we het dan eens zien.

5483
05:25:19,040 --> 05:25:20,240
Geen bezoekers toegestaan.

5484
05:25:20,240 --> 05:25:20,950
>> Ga opzij.

5485
05:25:20,950 --> 05:25:23,200
>> Niemand komt voorbij zonder uitnodiging.

5486
05:25:23,200 --> 05:25:26,000
>> Ik heb geen uitnodiging nodig. Ik ben dokter

5487
05:25:26,000 --> 05:25:29,400
aan deze spellen.

5488
05:25:53,760 --> 05:25:56,760
verstrooien

5489
05:26:00,320 --> 05:26:03,120
>> donkerder. Hij is weggelopen.

5490
05:26:03,120 --> 05:26:08,360
>> Waar wacht je nog op? Haal ze.

5491
05:26:40,000 --> 05:26:43,000
Krijg

5492
05:26:48,710 --> 05:26:51,710
uit.

5493
05:26:55,920 --> 05:27:01,000
Ik kan het niet. Ik kan het niet.

5494
05:27:19,120 --> 05:27:21,760
>> Ik snap het.

5495
05:27:21,760 --> 05:27:24,710
>> Met mij gaat het goed. Ik ben in orde.

5496
05:27:24,710 --> 05:27:26,790
Ga naar de trap, Jonathan. Ru de

5497
05:27:26,790 --> 05:27:28,000
missie.

5498
05:27:28,000 --> 05:27:31,000
>> Ga.

5499
05:27:52,400 --> 05:27:57,710
Jonathan, maak nu zijn benen.

5500
05:28:09,440 --> 05:28:12,440
God.

5501
05:28:17,520 --> 05:28:19,040
>> Dishian,

5502
05:28:19,040 --> 05:28:21,760
ken je mij? Ik ben Jonathan Ben Morai, zoon

5503
05:28:21,760 --> 05:28:23,360
van Morai Benzra.

5504
05:28:23,360 --> 05:28:26,160
>> Dat is hij. Dat is mijn zoon.

5505
05:28:26,160 --> 05:28:29,630
>> Laat hem erdoor.

5506
05:28:30,160 --> 05:28:31,520
>> Er zijn daar beneden mannen die dat van plan zijn

5507
05:28:31,520 --> 05:28:32,790
vermoord je.

5508
05:28:32,790 --> 05:28:33,920
Welke?

5509
05:28:33,920 --> 05:28:36,870
>> De Thriiërs. Alleen de Thriiërs. De

5510
05:28:36,870 --> 05:28:39,760
anderen vechten om je leven te redden.

5511
05:28:39,760 --> 05:28:42,760
God.

5512
05:28:51,440 --> 05:28:56,680
Stop. Uitstel. Laat je wapens vallen.

5513
05:29:10,870 --> 05:29:13,280
Herken jij de ring van de keizer? Nu

5514
05:29:13,280 --> 05:29:17,160
begeleid ons naar het rijtuig.

5515
05:29:18,480 --> 05:29:21,040
>> Hij verliest veel bloed. De

5516
05:29:21,040 --> 05:29:23,520
medicijnen die ik bij me heb zijn niet voldoende.

5517
05:29:23,520 --> 05:29:26,630
>> Er zijn geen medicijnen die mij kunnen redden.

5518
05:29:26,630 --> 05:29:28,870
Dus jij weet meer dan een arts?

5519
05:29:28,870 --> 05:29:31,600
>> Ik weet wanneer een wond dodelijk is. Dank je,

5520
05:29:31,600 --> 05:29:33,600
dokter.

5521
05:29:33,600 --> 05:29:35,360
>> Maar ik wil graag alleen gelaten worden met mijn

5522
05:29:35,360 --> 05:29:39,000
kameraden. Nu,

5523
05:29:41,280 --> 05:29:43,600
Ik zei dat dit mijn laatste wedstrijd zou zijn

5524
05:29:43,600 --> 05:29:46,160
op een of andere manier.

5525
05:29:46,160 --> 05:29:49,120
Maar je pensioen

5526
05:29:49,120 --> 05:29:54,600
het huis met uitzicht op de zee,

5527
05:29:55,040 --> 05:29:58,840
>> niet in deze wereld.

5528
05:30:04,710 --> 05:30:06,630
Dit was een gevecht dat ik niet had verwacht

5529
05:30:06,630 --> 05:30:09,040
overleven.

5530
05:30:09,040 --> 05:30:12,600
Niemand van ons deed dat.

5531
05:30:12,710 --> 05:30:15,440
Maar wij hielden stand.

5532
05:30:15,440 --> 05:30:17,920
Vooral voor Hark,

5533
05:30:17,920 --> 05:30:21,040
wiens tactiek beter was dan de mijne. Jij

5534
05:30:21,040 --> 05:30:23,520
hebben een geweldige carrière in de arena voor zich

5535
05:30:23,520 --> 05:30:26,870
van jou. Ik heb beter naast elkaar gevochten

5536
05:30:26,870 --> 05:30:29,870
gladiatoren,

5537
05:30:30,480 --> 05:30:34,360
maar niemand moediger.

5538
05:31:00,320 --> 05:31:02,080
Ik geloof dat je iets hebt dat erbij hoort

5539
05:31:02,080 --> 05:31:05,480
aan mijn broer.

5540
05:31:11,840 --> 05:31:14,870
Niet de beste games die ik ooit heb gezien.

5541
05:31:14,870 --> 05:31:16,630
Maar ik heb besloten jullie twee mee te nemen naar onze

5542
05:31:16,630 --> 05:31:18,710
nieuwe amfitheater in Rome om te zien hoe het werkt

5543
05:31:18,710 --> 05:31:20,550
gedaan moet worden.

5544
05:31:20,550 --> 05:31:22,240
Sterker nog, ik heb besloten om jou de

5545
05:31:22,240 --> 05:31:24,160
belangrijkste gebeurtenis.

5546
05:31:24,160 --> 05:31:28,760
En mijn tijgers hebben altijd honger.

5547
05:31:30,950 --> 05:31:35,600
>> Ik leef mee met je verlies, mijn zoon.

5548
05:31:35,600 --> 05:31:39,520
Maar dat had jij kunnen zijn.

5549
05:31:39,520 --> 05:31:41,920
Voor jullie beiden, maar de kaken van een

5550
05:31:41,920 --> 05:31:44,400
wild beest. Jij komt naar deze plek

5551
05:31:44,400 --> 05:31:46,790
zonder het mij te vertellen en nadat jij het had gemaakt

5552
05:31:46,790 --> 05:31:49,200
een belofte aan je vader.

5553
05:31:49,200 --> 05:31:52,320
>> Ik weet niet wat ik moet zeggen.

5554
05:31:52,320 --> 05:31:55,280
>> Begin met het bedanken. Ze leven.

5555
05:31:55,280 --> 05:31:57,280
Ze riskeerden hun eigen leven om het mijne te redden

5556
05:31:57,280 --> 05:32:00,240
en heeft Rome een dienst bewezen die ik niet zal vergeten.

5557
05:32:00,240 --> 05:32:02,630
Wat kan ik geven om je te belonen?

5558
05:32:02,630 --> 05:32:04,480
>> Er is niets dat ik wil.

5559
05:32:04,480 --> 05:32:06,320
>> Neem dit dan terug totdat ik kan terugbetalen

5560
05:32:06,320 --> 05:32:10,520
de schuld die mijn familie jou verschuldigd is.

5561
05:32:15,200 --> 05:32:16,870
ring.

5562
05:32:16,870 --> 05:32:19,440
>> Mijn broer, zijn vrijheid,

5563
05:32:19,440 --> 05:32:20,710
>> het is van hem.

5564
05:32:20,710 --> 05:32:22,870
>> Dank u, mijn heer. Maar ik wil blijven

5565
05:32:22,870 --> 05:32:26,040
een gladiator.

5566
05:32:28,480 --> 05:32:30,160
>> Is er niets dat ik kan geven om mijn te laten zien

5567
05:32:30,160 --> 05:32:31,040
bedankt?

5568
05:32:31,040 --> 05:32:32,950
>> Je zou Dus kunnen bevrijden.

5569
05:32:32,950 --> 05:32:33,840
>> Dus,

5570
05:32:33,840 --> 05:32:35,200
>> de dief die opgegeten moest worden

5571
05:32:35,200 --> 05:32:36,240
bij de tijger?

5572
05:32:36,240 --> 05:32:38,160
>> Beschouw het als gedaan, maar alleen als hij

5573
05:32:38,160 --> 05:32:42,280
belooft nooit meer te zingen.

5574
05:32:45,120 --> 05:32:46,710
De tijger.

5575
05:32:46,710 --> 05:32:47,200
>> Lupus.

5576
05:32:47,200 --> 05:32:50,200
>> Lupus.

5577
05:33:00,080 --> 05:33:03,080
Tanisha.

5578
05:33:06,320 --> 05:33:10,680
Waarom wend je je gezicht van mij af?

5579
05:33:11,600 --> 05:33:13,280
Waarom liet je je niet leiden door de missie?

5580
05:33:13,280 --> 05:33:14,320
gratis?

5581
05:33:14,320 --> 05:33:16,790
>> Gratis

5582
05:33:16,790 --> 05:33:18,550
wat doen?

5583
05:33:18,550 --> 05:33:20,320
>> Je had bij ons kunnen komen wonen

5584
05:33:20,320 --> 05:33:22,950
>> als bediende.

5585
05:33:22,950 --> 05:33:24,790
>> Ik voel me geen bediende.

5586
05:33:24,790 --> 05:33:26,480
>> Je antwoordt op een slavennaam.

5587
05:33:26,480 --> 05:33:30,200
>> Ik ben geen slaaf.

5588
05:33:32,710 --> 05:33:34,480
>> Soms

5589
05:33:34,480 --> 05:33:38,400
Ik heb het gevoel dat ik erbij hoor. Soms

5590
05:33:38,400 --> 05:33:41,440
als ik mannen ben zoals Ventor, voel ik dat ik

5591
05:33:41,440 --> 05:33:43,200
behoren.

5592
05:33:43,200 --> 05:33:47,440
Altijd omdat ik niet apporteer en draag.

5593
05:33:47,440 --> 05:33:49,600
Ik vecht.

5594
05:33:49,600 --> 05:33:52,710
Dit is mijn thuis tot ik met pensioen ga

5595
05:33:52,710 --> 05:33:56,000
geld en de vrijheid om mijn eigen land te kopen.

5596
05:33:56,000 --> 05:33:57,680
>> En als je wordt vermoord,

5597
05:33:57,680 --> 05:34:02,040
>>dan sterf ik als een man.

5598
05:34:09,040 --> 05:34:11,200
Tanisha

5599
05:34:11,200 --> 05:34:15,550
Hal Gizy Calbe.

5600
05:34:30,550 --> 05:34:32,160
Hoe hadden we Lupus kunnen vergeten?

5601
05:34:32,160 --> 05:34:32,790
Jonathan,

5602
05:34:32,790 --> 05:34:35,600
>> Ik dacht dat je niet tegen mij praatte.

5603
05:34:35,600 --> 05:34:37,280
Kun je het niet laten om me te vertellen hoe zielig

5604
05:34:37,280 --> 05:34:39,200
Ik ben?

5605
05:34:39,200 --> 05:34:40,950
>> Dat was iemand anders.

5606
05:34:40,950 --> 05:34:44,190
>> Jij niet.

5607
05:34:45,280 --> 05:34:48,680
>> Geef mij die.

5608
05:34:52,710 --> 05:34:54,240
>> Niemand mag worden geketend.

5609
05:34:54,240 --> 05:34:56,160
>> Ik dacht dat hij een slaaf was.

5610
05:34:56,160 --> 05:34:59,160
Niemand.

5611
05:35:09,920 --> 05:35:13,280
Waarom is het zo rustig bij jou?

5612
05:35:13,280 --> 05:35:16,000
Ik kan het niet uitleggen.

5613
05:35:16,000 --> 05:35:17,440
>> Maar ik wist in de arena dat we dat waren

5614
05:35:17,440 --> 05:35:18,870
veilig.

5615
05:35:18,870 --> 05:35:22,920
>> Waar is de maat die hierin zat?

5616
05:35:25,600 --> 05:35:28,630
Het zit in de tijger.

5617
05:35:28,630 --> 05:35:31,440
>> Allemaal.

5618
05:35:31,440 --> 05:35:33,360
>> Geen wonder dat hij nooit aanviel. Dat was hij ook

5619
05:35:33,360 --> 05:35:35,040
vol. Het enige wat hij had gewild was een plek

5620
05:35:35,040 --> 05:35:37,760
slapen.

5621
05:35:37,760 --> 05:35:39,360
>> Tot zover uw controle hierover

5622
05:35:39,360 --> 05:35:39,920
beest.

5623
05:35:39,920 --> 05:35:42,160
>> Ik had gelijk. We waren veilig. Alleen cuz

5624
05:35:42,160 --> 05:35:44,710
Lupus gaf hem te eten.

5625
05:35:44,710 --> 05:35:46,320
>> Als ik dat had geweten, zou ik dat zijn geweest

5626
05:35:46,320 --> 05:35:51,160
moediger. Maar niet zo moedig als jij.

5627
05:36:13,360 --> 05:36:16,440
Warmte. Warmte.

5628
05:36:17,120 --> 05:36:20,120
Warmte.

5629
05:36:39,120 --> 05:36:42,120
Warmte.

5630
05:37:20,870 --> 05:37:24,360
Wat is er aan de hand,

5631
05:37:26,950 --> 05:37:31,630
Decamus? Is dat?

5632
05:37:35,040 --> 05:37:38,040
dom?

5633
05:37:54,240 --> 05:37:59,280
Lupus, waar zijn Flavia en de anderen?

5634
05:37:59,280 --> 05:38:02,320
>> Voor wie is dit? Voor mij, voor de

5635
05:38:02,320 --> 05:38:04,000
Satinelia.

5636
05:38:04,000 --> 05:38:06,630
Ik ben dol op de Satinia. Dat is wanneer ik dat niet ben

5637
05:38:06,630 --> 05:38:09,920
alleen en niets te doen. Weet je, ik

5638
05:38:09,920 --> 05:38:11,760
werd als laatste tot koning van het huishouden gekozen

5639
05:38:11,760 --> 05:38:13,920
jaar. Ik moet iedereen de baas zijn en...

5640
05:38:13,920 --> 05:38:16,710
doe wat ik wilde.

5641
05:38:16,710 --> 05:38:18,080
Ik denk dat het niet zo heel anders is

5642
05:38:18,080 --> 05:38:21,080
normaal.

5643
05:38:21,120 --> 05:38:24,630
>> Je hebt dit gekocht.

5644
05:38:24,630 --> 05:38:27,280
>> Lupus

5645
05:38:27,280 --> 05:38:29,840
Morai is niet geïnteresseerd in de Satania.

5646
05:38:29,840 --> 05:38:31,600
Het enige waar hij aan denkt is geduld en...

5647
05:38:31,600 --> 05:38:33,760
medicijn. Tenminste, dat dacht ik

5648
05:38:33,760 --> 05:38:36,080
Jonathan als gezelschap. Mijn vader kende hem

5649
05:38:36,080 --> 05:38:37,920
Ik zou hier niet zijn toen ik hier was.

5650
05:38:37,920 --> 05:38:42,440
Ik bedoel, wat moet ik doen?

5651
05:38:43,200 --> 05:38:46,200
Lupus.

5652
05:38:48,710 --> 05:38:52,160
O ja. Flabia en haar mysteries. Nou,

5653
05:38:52,160 --> 05:38:54,160
Ik zou graag een paar mysteries oplossen, maar...

5654
05:38:54,160 --> 05:38:57,360
Weet je, ik kan er geen zien.

5655
05:38:57,360 --> 05:38:58,480
>> Er zijn geesten in de

5656
05:38:58,480 --> 05:39:01,480
>> schip.

5657
05:39:03,680 --> 05:39:04,400
Hulp.

5658
05:39:04,400 --> 05:39:08,480
>> Ga weg. Het is

5659
05:39:08,480 --> 05:39:11,790
een vloek.

5660
05:39:18,080 --> 05:39:22,160
Cowlex. Kex. Eerlijk gezegd,

5661
05:39:22,160 --> 05:39:25,160
>> Koelex.

5662
05:39:26,080 --> 05:39:27,840
>> Cowex.

5663
05:39:27,840 --> 05:39:32,790
>> Cowex. Ja, ik denk dat hij buiten is

5664
05:39:32,790 --> 05:39:36,950
bossen. Dat klopt, iets uitkiezen.

5665
05:39:36,950 --> 05:39:37,760
Bessen.

5666
05:39:37,760 --> 05:39:40,080
>> Excuses. Wie ben je?

5667
05:39:40,080 --> 05:39:46,480
>> Ik? Oh, dit schilderij kan nooit helemaal

5668
05:39:46,480 --> 05:39:50,240
het gezicht krijgen. Wat denk je? De 12

5669
05:39:50,240 --> 05:39:51,520
beproevingen.

5670
05:39:51,520 --> 05:39:53,680
>> Een fresco?

5671
05:39:53,680 --> 05:39:55,600
Waarvoor? Dat is belachelijk. Dat kunnen we niet

5672
05:39:55,600 --> 05:39:57,200
een fresco veroorloven.

5673
05:39:57,200 --> 05:40:00,790
>> Praten. Weet je, er wordt altijd gepraat.

5674
05:40:00,790 --> 05:40:03,600
Die Kapitein Geminis, groeten aan

5675
05:40:03,600 --> 05:40:08,080
hij. Hij eerde de goden niet genoeg. Dus

5676
05:40:08,080 --> 05:40:11,360
Ze hebben hem op de grond van Hercules gezet

5677
05:40:11,360 --> 05:40:13,280
zie geliefde van zeevarenden

5678
05:40:13,280 --> 05:40:15,200
>> en dit zal zijn schepen drijvend houden.

5679
05:40:15,200 --> 05:40:16,480
>> Het zal het gesprek stoppen.

5680
05:40:16,480 --> 05:40:17,920
>> Hoe gaan we dit betalen?

5681
05:40:17,920 --> 05:40:20,320
>> voor een handelaar? Soms is het meer

5682
05:40:20,320 --> 05:40:24,080
Het is belangrijker om er rijk uit te zien dan om er goed uit te zien

5683
05:40:24,080 --> 05:40:25,920
wees rijk.

5684
05:40:25,920 --> 05:40:30,350
Hoe dan ook, als ik Kix zie

5685
05:40:30,400 --> 05:40:31,280
een bericht

5686
05:40:31,280 --> 05:40:33,920
>> ze zijn zonder mij begonnen. Aristo, mijn

5687
05:40:33,920 --> 05:40:36,400
docent. Hij heeft iets met muziek, maar ik

5688
05:40:36,400 --> 05:40:38,160
Ik kan mijn tamboerijn niet vinden.

5689
05:40:38,160 --> 05:40:41,950
>> Nou, dat klinkt een beetje

5690
05:40:42,710 --> 05:40:46,120
als een tamboerijn.

5691
05:41:00,320 --> 05:41:01,920
>> Uitstekend.

5692
05:41:01,920 --> 05:41:05,120
Een bloem voor de componist.

5693
05:41:05,120 --> 05:41:07,680
>> Ik ben het niet waard. Zo kan ik niet schrijven

5694
05:41:07,680 --> 05:41:08,870
goed.

5695
05:41:08,870 --> 05:41:10,870
>> Er staat,

5696
05:41:10,870 --> 05:41:13,520
>> Nubië, prachtige melodie.

5697
05:41:13,520 --> 05:41:15,760
>> Klinkt als een liefdesliedje.

5698
05:41:15,760 --> 05:41:18,320
>> Misschien als gedachten afdwalen naar liefde.

5699
05:41:18,320 --> 05:41:20,080
Alles klinkt als een liefdeslied.

5700
05:41:20,080 --> 05:41:22,870
>> Wie is zij? En wat doet ze met mijn

5701
05:41:22,870 --> 05:41:24,710
tamboerijn? Favia, het spijt me. ik

5702
05:41:24,710 --> 05:41:26,320
>> Hoe ken je mij?

5703
05:41:26,320 --> 05:41:27,760
>> Wie ben jij?

5704
05:41:27,760 --> 05:41:29,680
>> Het is in orde. Ik stond net op het punt

5705
05:41:29,680 --> 05:41:29,920
binnenkomen.

5706
05:41:29,920 --> 05:41:31,600
>> Ze heeft mijn tamboerijn gestolen. Je bent nogal

5707
05:41:31,600 --> 05:41:34,000
juist. Het was onbeleefd van mij. Marcus,

5708
05:41:34,000 --> 05:41:36,710
echt? Ik weet hoe ze zich voelt.

5709
05:41:36,710 --> 05:41:38,480
>> Je hebt je ellendige tamboerijn. ik

5710
05:41:38,480 --> 05:41:40,080
stel voor dat je naar je kamer gaat en een

5711
05:41:40,080 --> 05:41:41,360
Kijk rond voor goede manieren

5712
05:41:41,360 --> 05:41:46,040
daar misschien vinden. Nu,

5713
05:42:04,550 --> 05:42:07,120
Het is belangrijk als je het mij vraagt. Alle

5714
05:42:07,120 --> 05:42:08,550
geesten van degenen die tot de dood gedoemd zijn

5715
05:42:08,550 --> 05:42:10,400
op ons.

5716
05:42:10,400 --> 05:42:13,400
>> Lupus,

5717
05:42:14,160 --> 05:42:18,080
>> Ik weet het niet. Kwam gisteravond binnen. Leeg.

5718
05:42:18,080 --> 05:42:23,550
Geen bemanning, niets. Dat is alles wat ik weet.

5719
05:42:37,520 --> 05:42:41,680
Ah, Lupus, misschien moeten we gewoon weggaan

5720
05:42:41,680 --> 05:42:46,360
het schip. Looper.

5721
05:42:58,480 --> 05:43:02,040
Mag ik binnenkomen?

5722
05:43:03,760 --> 05:43:07,710
>> Betekent dit dat het je spijt?

5723
05:43:08,480 --> 05:43:09,760
>> Het spijt me dat we ruzie hadden.

5724
05:43:09,760 --> 05:43:10,950
>> Dus je hebt er geen spijt van dat je een

5725
05:43:10,950 --> 05:43:14,080
Houd me voor de gek in het bijzijn van je gasten?

5726
05:43:14,080 --> 05:43:15,360
>> Ik denk dat je dat helemaal hebt gedaan

5727
05:43:15,360 --> 05:43:18,360
jezelf.

5728
05:43:19,120 --> 05:43:22,950
Je vroeg naar Cartilia,

5729
05:43:22,950 --> 05:43:25,120
de vrouw die eerder bij ons kwam,

5730
05:43:25,120 --> 05:43:28,240
>> de dief.

5731
05:43:28,240 --> 05:43:29,600
>> Ik hoopte dat we erover konden praten

5732
05:43:29,600 --> 05:43:32,840
dit anders.

5733
05:43:33,040 --> 05:43:35,920
Favia,

5734
05:43:35,920 --> 05:43:37,280
het is alweer een tijdje geleden dat je moeder

5735
05:43:37,280 --> 05:43:40,280
stierf.

5736
05:43:41,360 --> 05:43:42,790
>> Ik mis haar ook.

5737
05:43:42,790 --> 05:43:45,280
>> Ik weet het.

5738
05:43:45,280 --> 05:43:47,760
Ik weet.

5739
05:43:47,760 --> 05:43:52,240
Cartilia en ik hebben veel gemeen.

5740
05:43:52,240 --> 05:43:54,710
En ook al is er niets geregeld,

5741
05:43:54,710 --> 05:43:58,000
>> vader, wat?

5742
05:43:58,000 --> 05:44:02,400
>> Nee, dat kan niet. ik bedoel,

5743
05:44:02,400 --> 05:44:05,120
niet niet huwelijk.

5744
05:44:05,120 --> 05:44:08,320
Dat kun je niet. Nee. Alsjeblieft,

5745
05:44:08,320 --> 05:44:10,240
>> Flavia.

5746
05:44:10,240 --> 05:44:11,600
Veel mensen zeggen dat ik je dat laat doen

5747
05:44:11,600 --> 05:44:14,320
wild worden. Dat je ongedisciplineerd bent.

5748
05:44:14,320 --> 05:44:15,680
Maar vanaf nu wil ik weten waar

5749
05:44:15,680 --> 05:44:18,080
je bent op elk moment.

5750
05:44:18,080 --> 05:44:19,440
>> U vraagt toestemming voordat u vertrekt

5751
05:44:19,440 --> 05:44:20,950
uit. U zult zelf antwoorden op

5752
05:44:20,950 --> 05:44:22,240
jouw terugkeer. En wat vandaag betreft, denk ik

5753
05:44:22,240 --> 05:44:24,080
Je moet hier blijven en nadenken

5754
05:44:24,080 --> 05:44:24,870
over je gedrag.

5755
05:44:24,870 --> 05:44:27,600
>> En dit is haar idee, toch? Een leuke

5756
05:44:27,600 --> 05:44:31,040
gehoorzame stiefdochter zoals Pulkra. Allemaal

5757
05:44:31,040 --> 05:44:32,240
schoon en netjes.

5758
05:44:32,240 --> 05:44:37,550
>> Ja, dat zou niet zo'n slecht idee zijn.

5759
05:44:42,240 --> 05:44:44,000
Ik denk dat Flavia even alleen moet zijn

5760
05:44:44,000 --> 05:44:47,000
terwijl.

5761
05:45:01,200 --> 05:45:04,680
>> Komt ze?

5762
05:45:07,840 --> 05:45:11,120
B bij senior

5763
05:45:11,120 --> 05:45:15,680
niemand fronst, want een frons is een glimlach wanneer

5764
05:45:15,680 --> 05:45:19,630
je staat ondersteboven.

5765
05:45:20,160 --> 05:45:23,160
Hallo.

5766
05:45:26,480 --> 05:45:29,790
Ik ben gewapend.

5767
05:45:30,080 --> 05:45:33,400
Soort van

5768
05:45:35,760 --> 05:45:40,190
dom. Het is een monster.

5769
05:45:40,320 --> 05:45:42,790
>> Als je je ziel waardeert, ga dan naar huis.

5770
05:45:42,790 --> 05:45:46,160
>> Ga haar redden, meneer.

5771
05:45:46,160 --> 05:45:51,400
>> Dit is een marineschip. Ga, ga, ga.

5772
05:46:06,080 --> 05:46:08,080
Kom

5773
05:46:25,040 --> 05:46:28,040
op.

5774
05:47:05,040 --> 05:47:08,040
Nubië,

5775
05:47:08,790 --> 05:47:10,790
>> heb je Nubië gezien?

5776
05:47:10,790 --> 05:47:12,240
Ze is hier nooit wanneer ik haar wil.

5777
05:47:12,240 --> 05:47:14,320
>> Ja.

5778
05:47:14,320 --> 05:47:17,120
>> Deze vrouw. Deze Cartilia. Wat is zij

5779
05:47:17,120 --> 05:47:18,790
naam?

5780
05:47:18,790 --> 05:47:19,440
>> Cartilia.

5781
05:47:19,440 --> 05:47:21,200
>> Cartilia. Wat? Wat is haar achternaam?

5782
05:47:21,200 --> 05:47:22,550
>> Ik denk niet dat ze dat zei.

5783
05:47:22,550 --> 05:47:23,840
>> Je lost nooit iets op als je het niet doet

5784
05:47:23,840 --> 05:47:25,600
stel vragen. Wat is bijvoorbeeld

5785
05:47:25,600 --> 05:47:27,520
is er met mijn vader gebeurd? Hij denkt dat hij binnen is

5786
05:47:27,520 --> 05:47:28,630
liefde met haar.

5787
05:47:28,630 --> 05:47:29,760
>> Misschien wel.

5788
05:47:29,760 --> 05:47:32,630
>> Je hebt nog veel te leren. Het fresco,

5789
05:47:32,630 --> 05:47:35,040
wat zegt het jou?

5790
05:47:35,040 --> 05:47:36,870
Dat we geld hebben. Nou, dat is wat

5791
05:47:36,870 --> 05:47:39,440
denkt ze. Ze is een leugenaar. Een dief en een

5792
05:47:39,440 --> 05:47:41,920
leugenaar. Zoveel weten wij.

5793
05:47:41,920 --> 05:47:44,480
Waar is Lupus? Ik wil dat jullie tweeën

5794
05:47:44,480 --> 05:47:46,000
doorzoek Austia voor informatie.

5795
05:47:46,000 --> 05:47:47,200
>> En jij?

5796
05:47:47,200 --> 05:47:49,360
>> Opgesloten in het huis. Vandaag misschien

5797
05:47:49,360 --> 05:47:50,950
morgen. Ik weet het niet. Tenminste tot

5798
05:47:50,950 --> 05:47:53,520
de Satinelia is voorbij.

5799
05:47:53,520 --> 05:47:56,320
Satinelia. Het is allemaal een beetje nootachtig. Elke

5800
05:47:56,320 --> 05:47:57,760
huishouden mag een koning kiezen.

5801
05:47:57,760 --> 05:47:59,120
Ze kunnen doen wat ze willen.

5802
05:47:59,120 --> 05:48:02,400
>> Oh mijn god. Mijn Jupiter. Het bos.

5803
05:48:02,400 --> 05:48:06,120
Pas op voor het bos.

5804
05:48:06,550 --> 05:48:10,080
Meesteres. Het is verschrikkelijk. Vertel het mij.

5805
05:48:10,080 --> 05:48:12,320
Alsjeblieft. Je gaat daar nooit heen. Naar de

5806
05:48:12,320 --> 05:48:15,200
bossen. Nooit.

5807
05:48:15,200 --> 05:48:17,680
>> Cowex.

5808
05:48:17,680 --> 05:48:21,240
>> Wat heb je gezien?

5809
05:48:28,950 --> 05:48:30,950
Nou, Mickey is niet perfect. Dat is hij niet

5810
05:48:30,950 --> 05:48:31,680
zo slecht.

5811
05:48:31,680 --> 05:48:34,080
>> De stympische vogel. Zoiets bestaat niet

5812
05:48:34,080 --> 05:48:35,120
ding. Koeex,

5813
05:48:35,120 --> 05:48:38,360
>> er is.

5814
05:48:42,480 --> 05:48:44,000
>> Rust hier even uit.

5815
05:48:44,000 --> 05:48:45,280
>> Gaat hij overgeven?

5816
05:48:45,280 --> 05:48:47,520
>> Nee. Nee, dat denk ik niet.

5817
05:48:47,520 --> 05:48:48,630
>> Moet ik wat water halen?

5818
05:48:48,630 --> 05:48:52,790
>> Dat zou uitstekend zijn. Bedankt. Sch.

5819
05:48:52,790 --> 05:48:55,040
>> Het is in orde. Je bent nu veilig. Ik zal

5820
05:48:55,040 --> 05:48:57,200
bedank je vader voor het sturen van je. ik

5821
05:48:57,200 --> 05:48:58,870
Ik hoop dat Jonathan net zo behulpzaam is

5822
05:48:58,870 --> 05:49:02,440
Gas en Mirjam.

5823
05:49:03,920 --> 05:49:05,920
>> Wat is er met hem aan de hand?

5824
05:49:05,920 --> 05:49:08,080
>> Hij lijkt te lijden aan een morbide

5825
05:49:08,080 --> 05:49:08,870
terreur.

5826
05:49:08,870 --> 05:49:11,760
>> Er werd gesproken over monsters.

5827
05:49:11,760 --> 05:49:14,480
>> Ik heb veel dingen gezien. Ik moet het nog zien

5828
05:49:14,480 --> 05:49:17,710
een monster.

5829
05:49:38,160 --> 05:49:41,280
De zeeman.

5830
05:49:41,280 --> 05:49:44,680
Waar is hij?

5831
05:49:47,680 --> 05:49:50,400
>> Lupus, het ging duidelijk niet goed met hem. Niet

5832
05:49:50,400 --> 05:49:52,400
betekent dat er een monster aan boord was.

5833
05:49:52,400 --> 05:49:54,320
>> Maar Cloudex in het bos.

5834
05:49:54,320 --> 05:49:55,840
>> Het maakt mij niet uit wat er in het bos is. Wij

5835
05:49:55,840 --> 05:49:57,920
mysteries oplossen. Wij jagen niet op monsters.

5836
05:49:57,920 --> 05:50:00,080
>> Wat is er met de bemanning gebeurd? Dat is een

5837
05:50:00,080 --> 05:50:01,360
mysterie, nietwaar?

5838
05:50:01,360 --> 05:50:03,200
>> Ja, maar ik ben de hoofdmysterieoplosser, en

5839
05:50:03,200 --> 05:50:04,630
Ik zeg dat we hier achter komen

5840
05:50:04,630 --> 05:50:05,840
vrouw die ons gaat ruïneren.

5841
05:50:05,840 --> 05:50:07,440
>> Wat als ik dat niet wil?

5842
05:50:07,440 --> 05:50:08,950
>> Het maakt niet uit wat je wilt. Jij bent

5843
05:50:08,950 --> 05:50:12,680
in ieder geval niet één van ons.

5844
05:50:17,920 --> 05:50:20,000
Zij is je vriendin. Ik zei niet zij

5845
05:50:20,000 --> 05:50:25,160
was niet. Ze zei alleen dat ze niet een van ons was.

5846
05:50:27,120 --> 05:50:31,280
Eén keer voor het hart

5847
05:50:31,280 --> 05:50:34,000
en tweemaal

5848
05:50:34,000 --> 05:50:37,520
voor zijn leven.

5849
05:50:37,520 --> 05:50:45,950
Nu zal deze kunst u een vrouw brengen.

5850
05:50:58,000 --> 05:51:00,080
Schreeuw niet.

5851
05:51:00,080 --> 05:51:03,550
Geen woord.

5852
05:51:06,080 --> 05:51:08,950
>> Ik heb niet de gewoonte om te schreeuwen. WHO

5853
05:51:08,950 --> 05:51:09,920
ben je?

5854
05:51:09,920 --> 05:51:11,280
>> Laten we zeggen dat ik gekomen ben voor wat is

5855
05:51:11,280 --> 05:51:13,440
de mijne.

5856
05:51:13,440 --> 05:51:14,630
>> Zorg voor hem.

5857
05:51:14,630 --> 05:51:17,120
>> Ik ben zijn arts. Ik sta erop dat je

5858
05:51:17,120 --> 05:51:18,080
laat hem aan mijn zorg over.

5859
05:51:18,080 --> 05:51:20,630
>> Wat is er aan de hand? Wie zijn deze mensen?

5860
05:51:20,630 --> 05:51:22,630
>> Hulkra, het is in orde. Je gaat terug naar

5861
05:51:22,630 --> 05:51:26,080
jouw kamer. Je weet wel, mensen met een aardigheidje

5862
05:51:26,080 --> 05:51:29,120
huis en gezin moeten leren wanneer en

5863
05:51:29,120 --> 05:51:32,160
wanneer je niet op dingen moet aandringen.

5864
05:51:32,160 --> 05:51:35,600
Waar is hij? Waar is hij heen gegaan? Wat deed

5865
05:51:35,600 --> 05:51:36,550
zie je?

5866
05:51:36,550 --> 05:51:40,080
>> Bent u van het schip?

5867
05:51:40,080 --> 05:51:42,480
>> Welk schip?

5868
05:51:42,480 --> 05:51:46,280
>> Kom op, laten we gaan.

5869
05:51:53,360 --> 05:51:57,240
Het gaat goed.

5870
05:51:57,280 --> 05:52:00,280
Vader,

5871
05:52:01,360 --> 05:52:02,950
>> het is tijd om de koning te plagen.

5872
05:52:02,950 --> 05:52:05,680
>> Wil je Kadex krijgen? Hij heeft het gezegd

5873
05:52:05,680 --> 05:52:06,870
wekenlang zullen de goden het plukken.

5874
05:52:06,870 --> 05:52:08,240
>> Ik dacht dat de dobbelstenen kozen.

5875
05:52:08,240 --> 05:52:10,400
>> Wij gooien met de dobbelstenen. De goden kiezen de

5876
05:52:10,400 --> 05:52:13,400
cijfers.

5877
05:52:13,600 --> 05:52:16,480
>> Is dat een geschenk

5878
05:52:16,480 --> 05:52:18,870
>> voor het Saturnia-feest? van Cartilia

5879
05:52:18,870 --> 05:52:19,680
speciaal recept.

5880
05:52:19,680 --> 05:52:22,480
>> Champignons. Paddestoelen.

5881
05:52:22,480 --> 05:52:23,760
Jij haat

5882
05:52:23,760 --> 05:52:26,400
>> heerlijk. Absoluut heerlijk. Nou,

5883
05:52:26,400 --> 05:52:30,600
je kunt de goden beter niet laten wachten.

5884
05:52:36,790 --> 05:52:40,710
Dat is Juno. Slecht nieuws. Ze was van Jupiter

5885
05:52:40,710 --> 05:52:43,120
vrouw. Vergiftigde zijn geest. Haatte de zijne

5886
05:52:43,120 --> 05:52:46,480
kinderen. Vooral Heracles.

5887
05:52:46,480 --> 05:52:49,440
De beproevingen. Elke uitdaging die we hebben

5888
05:52:49,440 --> 05:52:52,480
onder ogen zien, de beproevingen kunnen ons helpen als we

5889
05:52:52,480 --> 05:52:55,950
begrijp ze.

5890
05:53:20,320 --> 05:53:21,280
Jagen

5891
05:53:21,280 --> 05:53:22,710
>> wat konijnen voor de lunch.

5892
05:53:22,710 --> 05:53:24,790
>> Dit zijn bijzonder felle konijnen.

5893
05:53:24,790 --> 05:53:28,520
>> Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn.

5894
05:53:33,280 --> 05:53:35,360
>> Aristo, komt hij bij ons?

5895
05:53:35,360 --> 05:53:38,400
>> Helaas niet. Hij is gaan jagen.

5896
05:53:38,400 --> 05:53:41,840
Nia, heb je mijn dobbelstenen gezien?

5897
05:53:41,840 --> 05:53:43,440
Nia?

5898
05:53:43,440 --> 05:53:44,710
Nee, ik

5899
05:53:44,710 --> 05:53:46,400
>> had het daar een moment geleden. Ik tenminste

5900
05:53:46,400 --> 05:53:48,480
dacht dat ik dat had

5901
05:53:48,480 --> 05:53:51,040
elke avond heb ik gebeden. Deze keer zij

5902
05:53:51,040 --> 05:53:52,080
zal mij benoemen.

5903
05:53:52,080 --> 05:53:54,870
>> Lupus heeft dobbelstenen. Bedankt, Lupus.

5904
05:53:54,870 --> 05:53:56,870
>> Dus, Cartilia, toch?

5905
05:53:56,870 --> 05:53:57,600
>> Ja.

5906
05:53:57,600 --> 05:53:59,440
>> Je bent nieuw in Oostenrijk?

5907
05:53:59,440 --> 05:54:01,760
>> Ik ben verhuisd

5908
05:54:01,760 --> 05:54:03,760
uit Rome, vrij recentelijk

5909
05:54:03,760 --> 05:54:05,280
>> met je gezin.

5910
05:54:05,280 --> 05:54:09,160
>> Het enige dat ik nu nodig heb, zijn jouw nummers.

5911
05:54:09,600 --> 05:54:13,950
>> Cadex, een nummer alstublieft.

5912
05:54:15,760 --> 05:54:20,160
Acht. Het moet tussen 1 en 6 zijn.

5913
05:54:20,160 --> 05:54:22,630
>> Je hebt wel familie.

5914
05:54:22,630 --> 05:54:26,440
>> Iedereen heeft familie.

5915
05:54:26,630 --> 05:54:30,400
>> Eén. Een. Het is. Yubia.

5916
05:54:30,400 --> 05:54:32,630
>> Ik heb geen verlangen om koning te zijn. Dan zul je

5917
05:54:32,630 --> 05:54:33,760
maak er een goede van.

5918
05:54:33,760 --> 05:54:35,920
>> Eh, ik weet het niet. Drie.

5919
05:54:35,920 --> 05:54:37,840
>> Drie. Het is. Pra.

5920
05:54:37,840 --> 05:54:39,120
>> Ze is geen lid van het huishouden.

5921
05:54:39,120 --> 05:54:41,120
Clavia, ze is een gast.

5922
05:54:41,120 --> 05:54:44,630
>> Als je het niet erg vindt, vier.

5923
05:54:44,630 --> 05:54:47,630
>> Flavia.

5924
05:54:48,400 --> 05:54:49,920
>> Zes.

5925
05:54:49,920 --> 05:54:52,630
>> Ik neem er vijf. En dat vertrekt

5926
05:54:52,630 --> 05:54:55,520
>> ik. Ze is geen familie.

5927
05:54:55,520 --> 05:54:58,790
>> Excuses. Kies een nummer

5928
05:54:58,790 --> 05:55:03,480
>> als je erop staat. Bedankt. Flavia.

5929
05:55:03,520 --> 05:55:06,520
>> Twee.

5930
05:55:06,710 --> 05:55:08,950
>> Saturnus.

5931
05:55:08,950 --> 05:55:12,160
God van de oogst en het graan.

5932
05:55:12,160 --> 05:55:16,240
Brenger van eten, drinken en vrolijkheid.

5933
05:55:16,240 --> 05:55:17,520
Kies je koning.

5934
05:55:17,520 --> 05:55:18,950
>> Ja.

5935
05:55:18,950 --> 05:55:23,440
>> Het hele jaar op mijn knieën, geschenken, offers.

5936
05:55:23,440 --> 05:55:25,360
Ik vertrouw erop dat u goed zult regeren.

5937
05:55:25,360 --> 05:55:28,320
>> Met vriendelijke groet, mijn eerste bevel.

5938
05:55:28,320 --> 05:55:30,630
Cowex, je hebt een vrije dag.

5939
05:55:30,630 --> 05:55:35,120
>> Nee, meesteres. Ik blijf liever hier. Houd

5940
05:55:35,120 --> 05:55:38,710
druk. Ik beveel het. Dus Pulkra, nu dat

5941
05:55:38,710 --> 05:55:40,480
jij bent een lid van het huishouden, jij

5942
05:55:40,480 --> 05:55:43,360
avondmaal kan klaarmaken. Ondertussen heb ik zin

5943
05:55:43,360 --> 05:55:44,000
kleine wratten.

5944
05:55:44,000 --> 05:55:45,760
>> Flavia,

5945
05:55:45,760 --> 05:55:47,360
>> waar de koning nooit verantwoording over hoeft af te leggen

5946
05:55:47,360 --> 05:55:49,040
zichzelf, vader. Niet tenzij jij dat wilt

5947
05:55:49,040 --> 05:55:53,000
breng ons allemaal ongeluk.

5948
05:55:54,870 --> 05:55:57,040
>> Ik zou blij moeten zijn als Batinia er is

5949
05:55:57,040 --> 05:55:59,360
voorbij. En met sommige zijn we niet tevreden

5950
05:55:59,360 --> 05:56:01,200
waanzin over een spookschip. Nu is er

5951
05:56:01,200 --> 05:56:03,600
paniek over monsters in het bos.

5952
05:56:03,600 --> 05:56:06,160
Aristo, waar is hij gaan jagen?

5953
05:56:06,160 --> 05:56:08,550
>> In het bos misschien. Dat zou ik niet moeten doen

5954
05:56:08,550 --> 05:56:11,280
zorgen. Het zijn gewoon Traveler's Tales. Zij

5955
05:56:11,280 --> 05:56:13,680
Ik heb er een paar gezien, ik weet het niet, een enorme

5956
05:56:13,680 --> 05:56:18,920
iets. Waarschijnlijk waren ze dronken.

5957
05:56:24,710 --> 05:56:28,360
Houd je ogen open,

5958
05:56:29,520 --> 05:56:32,790
jongen. Wat is er aan de hand?

5959
05:56:32,790 --> 05:56:35,790
Decimus.

5960
05:56:36,320 --> 05:56:39,630
>> Hé, Deamus.

5961
05:56:44,870 --> 05:56:47,440
>> Hij was hier net, toch? Hij was hier A

5962
05:56:47,440 --> 05:56:53,630
minuut geleden. Laten we gaan. Dit is niet veilig.

5963
05:56:54,480 --> 05:56:56,080
>> Hoe wist je dat het zou landen?

5964
05:56:56,080 --> 05:56:59,080
zes?

5965
05:57:01,840 --> 05:57:05,760
Een geschoren dobbelsteen. Lupus, je bent een genie.

5966
05:57:05,760 --> 05:57:07,600
Oké, we moeten iets ontdekken

5967
05:57:07,600 --> 05:57:11,790
We kunnen het over deze heks hebben. Cartilia

5968
05:57:14,480 --> 05:57:16,160
Nusa,

5969
05:57:16,160 --> 05:57:17,680
je bedoelt de oude vrouw die omgeeft

5970
05:57:17,680 --> 05:57:18,630
de hydrafontein?

5971
05:57:18,630 --> 05:57:20,080
>> Ja, dat doe ik. Een goede hydra.

5972
05:57:20,080 --> 05:57:22,000
>> Je hebt gelijk. Ze kent die van iedereen

5973
05:57:22,000 --> 05:57:23,600
geheimen.

5974
05:57:23,600 --> 05:57:25,440
>> Laten we Nubië vinden. Ze is naar de

5975
05:57:25,440 --> 05:57:28,000
bos voor het geval Aristo wordt opgegeten

5976
05:57:28,000 --> 05:57:28,480
monsters.

5977
05:57:28,480 --> 05:57:30,000
>> Monsters?

5978
05:57:30,000 --> 05:57:31,280
>> Het is een mysterie.

5979
05:57:31,280 --> 05:57:33,120
>> Het enige mysterieuze aan monsters

5980
05:57:33,120 --> 05:57:35,280
is dat mensen nog steeds geloven dat ze bestaan.

5981
05:57:35,280 --> 05:57:36,950
Als je nu een serieus mysterie wilt zijn

5982
05:57:36,950 --> 05:57:39,120
oplosser, je moet doen wat ik zeg. De Hydra

5983
05:57:39,120 --> 05:57:39,680
Fontein,

5984
05:57:39,680 --> 05:57:41,440
>> Diana,

5985
05:57:41,440 --> 05:57:43,120
de Jaagster.

5986
05:57:43,120 --> 05:57:47,710
Nu is ze iemand om rekening mee te houden.

5987
05:58:03,120 --> 05:58:05,600
Kijk hier eens naar.

5988
05:58:05,600 --> 05:58:08,550
>> Een soort nare ogen, dunne lippen, vreselijk

5989
05:58:08,550 --> 05:58:09,280
mager.

5990
05:58:09,280 --> 05:58:12,870
>> Ik denk dat je Cartilia Popriccola bedoelt.

5991
05:58:12,870 --> 05:58:17,280
Dat is haar getrouwde naam. Hoe dan ook, zij

5992
05:58:17,280 --> 05:58:20,400
woont bij haar moeder, Vibia.

5993
05:58:20,400 --> 05:58:23,040
>> Zei je getrouwde naam?

5994
05:58:23,040 --> 05:58:25,360
>> Achter de oude bakkers staat een paard

5995
05:58:25,360 --> 05:58:28,920
hoofd op de deur.

5996
05:58:28,950 --> 05:58:33,480
Ik zal nooit geld aannemen voor informatie.

5997
05:58:36,080 --> 05:58:38,320
Aristoteles.

5998
05:58:38,320 --> 05:58:41,320
Aristoteles.

5999
05:58:43,920 --> 05:58:46,920
Aristoteles.

6000
05:58:50,240 --> 05:58:53,550
Alsjeblieft. Nee.

6001
05:59:04,630 --> 05:59:07,630
Aristoteles.

6002
05:59:15,920 --> 05:59:18,790
>> Het paard. Was Pixus niet aan het schilderen?

6003
05:59:18,790 --> 05:59:22,080
paard uit de beproevingen en de hydra

6004
05:59:22,080 --> 05:59:23,520
fontein heeft ons hierheen geleid?

6005
05:59:23,520 --> 05:59:26,000
>> Bedoelde hij dat? Alle aanwijzingen zijn

6006
05:59:26,000 --> 05:59:28,950
daar. Ik weet het niet. Welke andere aanwijzingen

6007
05:59:28,950 --> 05:59:30,400
waren er?

6008
05:59:30,400 --> 05:59:34,240
>> Diana. En daar is de leeuw.

6009
05:59:34,240 --> 05:59:36,160
>> Oké, we vragen het gewoon rond.

6010
05:59:36,160 --> 05:59:38,160
Er zal vast wel wat geroddeld worden. Waar is

6011
05:59:38,160 --> 05:59:39,040
Lupus?

6012
05:59:39,040 --> 05:59:40,550
>> Lupus?

6013
05:59:40,550 --> 05:59:44,240
Lupus? Nee, dat kun je niet zomaar doen, schat.

6014
05:59:44,240 --> 05:59:46,000
Haal hem naar beneden.

6015
05:59:46,000 --> 05:59:49,000
>> Lupus,

6016
05:59:53,360 --> 05:59:55,280
kan ik je helpen?

6017
05:59:55,280 --> 05:59:57,360
Ik ben Vivia Predentia. Dit is mijn huis.

6018
05:59:57,360 --> 06:00:00,760
Wil je iets?

6019
06:00:01,600 --> 06:00:06,120
>> We hebben een cadeau voor je meegebracht.

6020
06:00:06,950 --> 06:00:09,120
>> Oh, van een bewonderaar.

6021
06:00:09,120 --> 06:00:10,400
De mijne

6022
06:00:10,400 --> 06:00:13,520
>> Cartilia. O,

6023
06:00:13,520 --> 06:00:15,360
mijn dochter.

6024
06:00:15,360 --> 06:00:17,200
Ik weet niet zeker of ik iets heb

6025
06:00:17,200 --> 06:00:19,840
klaar, maar uh, je kunt maar beter binnenkomen. Kom

6026
06:00:19,840 --> 06:00:23,790
binnen. Ik zal zien wat ik kan vinden.

6027
06:00:28,550 --> 06:00:30,790
Aanbid jij Diana?

6028
06:00:30,790 --> 06:00:32,790
>> Het is een familietraditie.

6029
06:00:32,790 --> 06:00:35,040
>> O. Het spijt me van het meubilair.

6030
06:00:35,040 --> 06:00:36,870
Het is nog niet aangekomen. Maar dit zijn het

6031
06:00:36,870 --> 06:00:38,870
Gewoon wat oude dingen, weet je.

6032
06:00:38,870 --> 06:00:41,040
>> Dus Cartilia is er niet.

6033
06:00:41,040 --> 06:00:42,630
>> Nou, ze komt snel terug. Je kunt wachten

6034
06:00:42,630 --> 06:00:43,440
als je wilt.

6035
06:00:43,440 --> 06:00:46,080
>> Nee, het is in orde.

6036
06:00:46,080 --> 06:00:48,160
Haar echtgenoot

6037
06:00:48,160 --> 06:00:51,040
misschien is hij binnen.

6038
06:00:51,040 --> 06:00:55,280
Nee, nee, hij is dood. Hij stierf op zee

6039
06:00:55,280 --> 06:00:57,200
enige tijd geleden.

6040
06:00:57,200 --> 06:01:00,760
Er zal geen moment zijn.

6041
06:01:00,950 --> 06:01:03,840
>> Zeker, dat deed hij. Ze heeft hem vermoord. En nu

6042
06:01:03,840 --> 06:01:05,040
ze zijn weer arm. Ze hebben meer nodig

6043
06:01:05,040 --> 06:01:06,950
geld. Vaders geld.

6044
06:01:06,950 --> 06:01:11,390
>> Heeft hem vermoord. Hoe?

6045
06:01:19,520 --> 06:01:22,630
Ze is een heks.

6046
06:01:22,630 --> 06:01:25,630
Tovenares.

6047
06:01:29,280 --> 06:01:33,760
Het is een liefdesdrankje. Blooper steen

6048
06:01:33,760 --> 06:01:37,440
met een kleinigheidje van de dame.

6049
06:01:37,440 --> 06:01:41,120
Haarlok. Zweet uit de baden.

6050
06:01:41,120 --> 06:01:43,120
Wie dit drinkt, valt er hopeloos in

6051
06:01:43,120 --> 06:01:46,440
liefde met haar.

6052
06:01:46,480 --> 06:01:49,480
>> Vader,

6053
06:01:56,870 --> 06:01:58,630
>> vader, waar is vader?

6054
06:01:58,630 --> 06:02:02,080
>> Hij is binnen met,

6055
06:02:02,080 --> 06:02:05,280
>> weet je, ik weet niet zeker of ik het wil oplossen

6056
06:02:05,280 --> 06:02:08,680
nog meer mysteries.

6057
06:02:15,760 --> 06:02:18,000
Het is de Satinelia. Marcus, je moet wel

6058
06:02:18,000 --> 06:02:19,360
dans.

6059
06:02:19,360 --> 06:02:22,480
>> Vader, niet doen.

6060
06:02:22,480 --> 06:02:23,840
>> Ze deed er een liefdesdrankje op en toen

6061
06:02:23,840 --> 06:02:25,280
ze zal je vermoorden zoals ze haar laatste heeft vermoord

6062
06:02:25,280 --> 06:02:27,440
echtgenoot. Ze is een heks. Ik ging naar haar toe

6063
06:02:27,440 --> 06:02:27,760
huis.

6064
06:02:27,760 --> 06:02:29,120
>>Ik wil dit niet horen.

6065
06:02:29,120 --> 06:02:30,790
>> Geloof me, vader. Je bent niet de eerste

6066
06:02:30,790 --> 06:02:32,080
en je zult niet de laatste zijn.

6067
06:02:32,080 --> 06:02:34,950
>> Dat is genoeg. Ze hebben gelijk. Dat doe je niet

6068
06:02:34,950 --> 06:02:37,360
weet hoe je je moet gedragen. Nou ja, volgende maand

6069
06:02:37,360 --> 06:02:39,760
we gaan naar Rome, en je zult elkaar ontmoeten

6070
06:02:39,760 --> 06:02:43,200
een paar vrijers, en jij kiest er één.

6071
06:02:43,200 --> 06:02:45,760
Het wordt tijd dat je volwassen wordt. Ga nu naar uw

6072
06:02:45,760 --> 06:02:48,550
kamer.

6073
06:02:48,550 --> 06:02:52,120
Heb je mij gehoord?

6074
06:03:05,360 --> 06:03:07,520
Wat was je aan het doen om mij te besluipen? ik

6075
06:03:07,520 --> 06:03:08,550
had je kunnen neerschieten.

6076
06:03:08,550 --> 06:03:10,480
>> Je leeft.

6077
06:03:10,480 --> 06:03:14,710
Ik zag een man. Hij was dood. Het is niet veilig

6078
06:03:14,710 --> 06:03:17,120
hier. In deze bossen is er een

6079
06:03:17,120 --> 06:03:17,840
monster.

6080
06:03:17,840 --> 06:03:22,760
>> Nbie, doe niet zo gek. Er is nee

6081
06:03:27,280 --> 06:03:33,070
Oké, we kunnen beter gaan. Kom op,

6082
06:03:33,280 --> 06:03:37,070
Nubië. Kom

6083
06:03:43,440 --> 06:03:46,760
deze manier.

6084
06:04:19,200 --> 06:04:20,480
Het is de Saturnus.

6085
06:04:20,480 --> 06:04:22,630
Marcus, je moet dansen.

6086
06:04:22,630 --> 06:04:25,950
>> Wie is zij?

6087
06:04:27,200 --> 06:04:28,950
>> Elke uitdaging die we het hoofd moeten bieden, de

6088
06:04:28,950 --> 06:04:30,160
beproevingen kunnen ons helpen.

6089
06:04:30,160 --> 06:04:33,360
>> Een bloem voor de componist.

6090
06:04:33,360 --> 06:04:37,790
>> Ik ben het niet waard. Kom

6091
06:04:39,280 --> 06:04:44,190
>> de zeeman. Waar is hij?

6092
06:04:44,870 --> 06:04:46,400
>> In dit bos is er een monster.

6093
06:04:46,400 --> 06:04:49,630
>> Ik ben gewapend.

6094
06:04:49,920 --> 06:04:53,160
soort van

6095
06:05:12,080 --> 06:05:15,080
hitte.

6096
06:05:23,920 --> 06:05:26,920
Nee.

6097
06:05:27,040 --> 06:05:31,760
Als je zou doden, ben ik hem, niet hij.

6098
06:05:31,760 --> 06:05:35,230
Neem mij in plaats daarvan.

6099
06:05:42,480 --> 06:05:44,710
>> Waarom deed je dat?

6100
06:05:44,710 --> 06:05:46,870
Hij had gedood kunnen worden.

6101
06:05:46,870 --> 06:05:47,920
>> Ik weet het niet.

6102
06:05:47,920 --> 06:05:51,230
>> Laten we gaan.

6103
06:05:57,760 --> 06:06:01,920
>> Met wie trouwen? Een dikke oude senator.

6104
06:06:01,920 --> 06:06:04,320
>> O,

6105
06:06:04,320 --> 06:06:08,160
nee. Natuurlijk niet. Flavia, het is tijd om

6106
06:06:08,160 --> 06:06:10,240
opgroeien.

6107
06:06:10,240 --> 06:06:13,120
Al dit mysterie oplossen. Misschien ik

6108
06:06:13,120 --> 06:06:14,710
had niet naar haar huis moeten gaan. Zij

6109
06:06:14,710 --> 06:06:17,200
had allerlei drankjes en kevers en

6110
06:06:17,200 --> 06:06:17,840
kikkers.

6111
06:06:17,840 --> 06:06:20,790
>> Ze houdt van koken. Ik denk dat je dat bent

6112
06:06:20,790 --> 06:06:21,200
verward.

6113
06:06:21,200 --> 06:06:22,320
>> Hoe zit het met haar laatste echtgenoot?

6114
06:06:22,320 --> 06:06:23,920
>> Hij stierf op zee. Het is tenslotte bijna

6115
06:06:23,920 --> 06:06:25,760
is mij overkomen.

6116
06:06:25,760 --> 06:06:28,870
En zij rouwde om hem zoals ik om de jouwe rouwde

6117
06:06:28,870 --> 06:06:32,550
moeder. Sterker nog,

6118
06:06:32,550 --> 06:06:34,400
Ik denk dat dit ons heeft geholpen om ze allemaal te begrijpen

6119
06:06:34,400 --> 06:06:37,120
andere.

6120
06:06:37,120 --> 06:06:42,760
Je zult haar aardig gaan vinden. Probeer het tenminste.

6121
06:06:44,480 --> 06:06:46,480
In de tussentijd, Saturnelia of niet,

6122
06:06:46,480 --> 06:06:48,870
je bent aan huis gebonden. Het spijt me,

6123
06:06:48,870 --> 06:06:50,160
maar andere vaders zouden gestraft hebben

6124
06:06:50,160 --> 06:06:53,400
jij moeilijker.

6125
06:07:03,680 --> 06:07:06,550
>> We hebben bewijs nodig, Lupus. We hebben het nu nodig, of

6126
06:07:06,550 --> 06:07:10,200
het zal te laat zijn.

6127
06:07:15,600 --> 06:07:19,360
Het prikt misschien een beetje.

6128
06:07:19,360 --> 06:07:20,710
>> Ze zullen snel genoeg genezen.

6129
06:07:20,710 --> 06:07:22,710
>> Ik denk dat niet elke pijn geneest.

6130
06:07:22,710 --> 06:07:26,120
>> Rust maar uit.

6131
06:07:29,280 --> 06:07:30,790
>> Mijn vader eet al paddenstoelen

6132
06:07:30,790 --> 06:07:32,710
weken nu. Hij houdt niet eens van

6133
06:07:32,710 --> 06:07:34,480
paddestoelen.

6134
06:07:34,480 --> 06:07:36,710
Ze komen uit Cartilia.

6135
06:07:36,710 --> 06:07:39,040
>> Dan moet er werkelijk sprake zijn van liefde.

6136
06:07:39,040 --> 06:07:41,600
Nubië, zie je het niet?

6137
06:07:41,600 --> 06:07:47,550
>> Fabia, mag ik alsjeblieft alleen zijn.

6138
06:07:58,630 --> 06:08:00,950
Probeer Lucer opnieuw. Ik wil de weten

6139
06:08:00,950 --> 06:08:02,710
waarheid over Cartelia's echtgenoot of

6140
06:08:02,710 --> 06:08:04,790
echtgenoten. Hoeveel waren er en hoe

6141
06:08:04,790 --> 06:08:08,190
zijn ze gestorven?

6142
06:08:11,360 --> 06:08:13,120
Wat als ze niemand vermoordde?

6143
06:08:13,120 --> 06:08:17,710
>> Ze is een heks. Dat is wat ze doen.

6144
06:08:26,240 --> 06:08:30,000
>> Ach, gegroet. Allseeing wijze vrouwen van

6145
06:08:30,000 --> 06:08:30,630
Oostenrijk.

6146
06:08:30,630 --> 06:08:33,280
>> Oh, dat maakt allemaal niet uit.

6147
06:08:33,280 --> 06:08:34,790
>> Wat wil je?

6148
06:08:34,790 --> 06:08:38,240
>> Er is een vrouw. Ik denk dat ze gebeld wordt

6149
06:08:38,240 --> 06:08:40,080
Cartilia Popcola.

6150
06:08:40,080 --> 06:08:44,040
>> Ik heb je naar haar huis gestuurd.

6151
06:08:44,320 --> 06:08:45,120
>> Echtgenoot.

6152
06:08:45,120 --> 06:08:48,160
>> Wij denken dat hij vergiftigd is.

6153
06:08:48,160 --> 06:08:51,920
Nou, dat doe ik niet. Flavia wel.

6154
06:08:51,920 --> 06:08:53,600
>> Het zwijn.

6155
06:08:53,600 --> 06:08:55,120
>> Hallo.

6156
06:08:55,120 --> 06:08:59,920
>> Het zwijn. Het zwijn.

6157
06:08:59,920 --> 06:09:01,280
>> Welk zwijn?

6158
06:09:01,280 --> 06:09:04,320
>> Ik heb gesproken.

6159
06:09:04,320 --> 06:09:07,920
>> Juist. Nou, heel erg bedankt.

6160
06:09:07,920 --> 06:09:10,710
>> Vergeet je niets?

6161
06:09:10,710 --> 06:09:12,630
>> Ik dacht dat je er geen geld voor had aangenomen

6162
06:09:12,630 --> 06:09:13,520
informatie.

6163
06:09:13,520 --> 06:09:15,440
>> Ik niet.

6164
06:09:15,440 --> 06:09:19,710
>> Maar inspiratie kost.

6165
06:09:25,360 --> 06:09:29,790
>> Nou, dat is heel veel gebruik.

6166
06:09:31,280 --> 06:09:33,920
Oké, dus Hercules vocht tegen een zwijn.

6167
06:09:33,920 --> 06:09:37,040
Het zit allemaal in het fresco. Prachtig. Het is

6168
06:09:37,040 --> 06:09:41,480
nog steeds een vet beest.

6169
06:09:43,280 --> 06:09:46,550
>> Pooper zou op zoek zijn naar een

6170
06:09:46,550 --> 06:09:49,550
vier.

6171
06:10:09,760 --> 06:10:13,790
Wat is die geur?

6172
06:10:17,600 --> 06:10:20,600
Gladiatoren.

6173
06:10:20,790 --> 06:10:26,760
Beestvechters voor de spelen in Rome.

6174
06:10:29,360 --> 06:10:30,950
Lupus.

6175
06:10:30,950 --> 06:10:35,160
Lupus. Ik denk dat we dat moeten doen

6176
06:10:39,440 --> 06:10:43,550
>> Ik heb je iets te eten gebracht.

6177
06:10:47,040 --> 06:10:50,840
Ben je boos op mij,

6178
06:10:51,680 --> 06:10:56,240
Olivia? In het bos zag ik een dier.

6179
06:10:56,240 --> 06:11:00,000
Een dier dat ik ken van huis. Een leeuw.

6180
06:11:00,000 --> 06:11:02,790
zoals op het fresco.

6181
06:11:02,790 --> 06:11:06,790
>> Ik denk dat het een aanwijzing kan zijn.

6182
06:11:06,790 --> 06:11:08,950
>> Mijn vader wordt gek door a

6183
06:11:08,950 --> 06:11:12,320
sluwe humor, en ik heb je echt nodig

6184
06:11:12,320 --> 06:11:15,320
hulp.

6185
06:11:16,400 --> 06:11:20,320
>> We hebben nieuws voor je.

6186
06:11:20,320 --> 06:11:21,360
>> Zeer artistiek.

6187
06:11:21,360 --> 06:11:22,630
>> Het is het schip.

6188
06:11:22,630 --> 06:11:25,600
>> Dat zie ik wel. Maar ik zei toch dat ik dat niet ben

6189
06:11:25,600 --> 06:11:26,400
geïnteresseerd in het.

6190
06:11:26,400 --> 06:11:29,440
>> Laska zei dat we op zoek moesten gaan naar een zwijn zoals in

6191
06:11:29,440 --> 06:11:31,840
het fresco. Het is aan de zijkant geschilderd

6192
06:11:31,840 --> 06:11:34,320
van een boot. Het blijkt dat het zo was

6193
06:11:34,320 --> 06:11:36,080
dieren vervoeren voor de spelen in

6194
06:11:36,080 --> 06:11:38,630
Rome. De bemanning verliet het schip.

6195
06:11:38,630 --> 06:11:39,360
>> Waarom?

6196
06:11:39,360 --> 06:11:42,400
>> De dieren stapten uit. Dat is wat zij

6197
06:11:42,400 --> 06:11:42,870
zei.

6198
06:11:42,870 --> 06:11:44,630
>> Wie heeft met hen gesproken?

6199
06:11:44,630 --> 06:11:46,710
>> Dat zou je kunnen zeggen.

6200
06:11:46,710 --> 06:11:48,240
>> Wie ben jij? Dieven.

6201
06:11:48,240 --> 06:11:50,000
>> Ik ben toevallig de dochter van Polos

6202
06:11:50,000 --> 06:11:50,950
Veld.

6203
06:11:50,950 --> 06:11:53,120
>> Ik vertrouw erop dat dit een belletje doet rinkelen. Wat ben jij

6204
06:11:53,120 --> 06:11:54,240
hier rondsnuffelen?

6205
06:11:54,240 --> 06:11:55,840
>> Volgens mijn vader zijn die er wel

6206
06:11:55,840 --> 06:11:58,320
piraten in deze wateren. En hij vroeg het mij

6207
06:11:58,320 --> 06:11:59,440
in de gaten te houden.

6208
06:11:59,440 --> 06:12:02,480
>> Nou, ik ben blij dat je zijn kind bent, en niet het mijne.

6209
06:12:02,480 --> 06:12:06,680
Verdwaal nu allebei.

6210
06:12:06,870 --> 06:12:08,400
>> Het lijkt erop dat je gaat jagen.

6211
06:12:08,400 --> 06:12:09,680
>> Ik zei: verdwalen.

6212
06:12:09,680 --> 06:12:11,360
>> Monsters toevallig.

6213
06:12:11,360 --> 06:12:13,200
>> Hé, Proculus.

6214
06:12:13,200 --> 06:12:16,480
Aristocratie deze. Verdrink haar dus

6215
06:12:16,480 --> 06:12:17,680
zachtjes.

6216
06:12:17,680 --> 06:12:19,360
>> Kapitein,

6217
06:12:19,360 --> 06:12:21,840
Het lijkt erop dat uw documenten in orde zijn.

6218
06:12:21,840 --> 06:12:22,950
Kapitein wie?

6219
06:12:22,950 --> 06:12:24,870
>> Hopus.

6220
06:12:24,870 --> 06:12:27,440
Maar dat is een vrij algemene naam.

6221
06:12:27,440 --> 06:12:31,000
>> Niet zo gebruikelijk.

6222
06:12:31,280 --> 06:12:33,040
>> Cartilia.

6223
06:12:33,040 --> 06:12:36,950
Ze is hier in Oostenrijk. Mijn ex-vrouw.

6224
06:12:36,950 --> 06:12:38,630
Wat is er gebeurd? Ze werd Roman beu

6225
06:12:38,630 --> 06:12:40,400
senatoren.

6226
06:12:40,400 --> 06:12:41,440
>> Wat ben je aan het doen?

6227
06:12:41,440 --> 06:12:44,080
>> Ik denk dat hij aan het testen is. Dat zou je moeten doen

6228
06:12:44,080 --> 06:12:44,710
dood zijn.

6229
06:12:44,710 --> 06:12:46,870
>> Zie ik er dood uit?

6230
06:12:46,870 --> 06:12:51,200
>> Giftige kleine heks. Ik zeg je wat,

6231
06:12:51,200 --> 06:12:52,950
Ik heb medelijden met wie ze ook heeft

6232
06:12:52,950 --> 06:12:56,630
haar kraaloogjes zijn nu gericht.

6233
06:12:56,630 --> 06:12:59,120
>> Mijn arme vader.

6234
06:12:59,120 --> 06:13:00,080
>> Het is te verschrikkelijk.

6235
06:13:00,080 --> 06:13:01,840
>> We moeten het hem vertellen.

6236
06:13:01,840 --> 06:13:04,870
>> Hij zal ons niet geloven. Zelfs als hij hem zag

6237
06:13:04,870 --> 06:13:08,000
met de zijne

6238
06:13:08,000 --> 06:13:11,000
ogen.

6239
06:13:18,240 --> 06:13:20,480
Luister,

6240
06:13:20,480 --> 06:13:22,320
Ik heb hem niet in alle arena's rondgereden

6241
06:13:22,320 --> 06:13:24,080
van hier naar Path hier om hem te verliezen

6242
06:13:24,080 --> 06:13:26,870
nu. Dit is waar ik op heb gewacht.

6243
06:13:26,870 --> 06:13:28,710
De keizer zelf wil zien wat

6244
06:13:28,710 --> 06:13:31,040
hij heeft. Het enige wat we dus hoeven te doen is

6245
06:13:31,040 --> 06:13:35,320
vind hem eerder dan hij

6246
06:13:35,680 --> 06:13:39,000
vindt ons.

6247
06:13:42,080 --> 06:13:46,760
Ik wil niet dat hij gewond raakt.

6248
06:13:57,920 --> 06:14:01,040
>> Ja, echt waar. Dat is helemaal niet slecht.

6249
06:14:01,040 --> 06:14:03,120
Luister, ik heb dit geprobeerd

6250
06:14:03,120 --> 06:14:06,240
de wereld op zijn hoofd houden, maar a

6251
06:14:06,240 --> 06:14:07,840
beetje lastig om de uitdrukking te krijgen

6252
06:14:07,840 --> 06:14:10,550
nu.

6253
06:14:10,550 --> 06:14:13,040
Lupus, hou op met dat gedoe.

6254
06:14:13,040 --> 06:14:15,120
Heb jij de brieven afgeleverd?

6255
06:14:15,120 --> 06:14:18,080
>> Beide.

6256
06:14:18,080 --> 06:14:22,760
>> Hij is hier. Hij is net aangekomen.

6257
06:14:25,360 --> 06:14:30,400
>> Kapitein zo in de tuin.

6258
06:14:30,400 --> 06:14:32,480
>> Een heer over wat zaken.

6259
06:14:32,480 --> 06:14:35,680
>> Ben je zaken?

6260
06:14:35,680 --> 06:14:37,760
Altijd blij om over zaken te praten.

6261
06:14:37,760 --> 06:14:39,760
>> Hoe kan ik helpen?

6262
06:14:39,760 --> 06:14:41,360
mij.

6263
06:14:41,360 --> 06:14:43,840
>> Je vroeg me om je te komen opzoeken.

6264
06:14:43,840 --> 06:14:45,440
>> Vader,

6265
06:14:45,440 --> 06:14:49,440
Mag ik kapitein Culus Poploolis voorstellen?

6266
06:14:49,440 --> 06:14:51,120
Kapitein Poploolis, dit is kapitein

6267
06:14:51,120 --> 06:14:54,320
Marcus Geminis, mijn vader.

6268
06:14:54,320 --> 06:14:56,480
>> Poploolis, is dat een probleem?

6269
06:14:56,480 --> 06:14:59,120
>> Ik denk dat dat wel zo zou kunnen zijn. Marcus, je wilde

6270
06:14:59,120 --> 06:15:00,870
om mij te zien?

6271
06:15:00,870 --> 06:15:03,870
>> Jij

6272
06:15:05,280 --> 06:15:07,520
>> wacht even.

6273
06:15:07,520 --> 06:15:10,080
Jij arme dwaas. Marcus, wat is hij aan het doen?

6274
06:15:10,080 --> 06:15:10,630
hier?

6275
06:15:10,630 --> 06:15:15,790
>> Wie is hij? Ik ben haar overleden echtgenoot.

6276
06:15:19,040 --> 06:15:20,240
>> Ik dacht dat je het moest weten.

6277
06:15:20,240 --> 06:15:22,710
>> Oh, dus dit is jouw schuld, toch?

6278
06:15:22,710 --> 06:15:25,280
>> Nou ja, misschien is de heks precies de juiste keuze

6279
06:15:25,280 --> 06:15:28,160
jij. Ze is altijd van plan niets goeds te doen. Een beetje

6280
06:15:28,160 --> 06:15:31,440
zoals jouw kleine snotaap hier.

6281
06:15:31,440 --> 06:15:33,920
>> Praat niet zo over mijn dochter.

6282
06:15:33,920 --> 06:15:37,230
>> Of je verloofde.

6283
06:15:37,280 --> 06:15:39,360
Oh, als je erover dacht mij uit te nodigen

6284
06:15:39,360 --> 06:15:45,710
naar de bruiloft, ik heb het die dag druk.

6285
06:15:57,040 --> 06:16:01,120
>> Laat me gewoon even met rust,

6286
06:16:01,120 --> 06:16:01,840
>> vader.

6287
06:16:01,840 --> 06:16:04,840
>> Alsjeblieft.

6288
06:16:15,440 --> 06:16:17,360
Ik dacht dat hij blij zou zijn. Dan misschien

6289
06:16:17,360 --> 06:16:19,040
jij begrijpt liefde niet. Dat is niet zo

6290
06:16:19,040 --> 06:16:22,080
liefde. Het is betovering. De hydra, de

6291
06:16:22,080 --> 06:16:23,760
bord, Diana, het fresco. Het is alles

6292
06:16:23,760 --> 06:16:26,630
daar, nietwaar? De beproevingen van Hercules.

6293
06:16:26,630 --> 06:16:29,120
Cowc zag de vogel en ik zag de leeuw binnen

6294
06:16:29,120 --> 06:16:30,870
het bos. Misschien moet ik hem eens zien

6295
06:16:30,870 --> 06:16:33,200
mezelf. Wij weten wat Cartilia is, maar wij

6296
06:16:33,200 --> 06:16:34,870
weet niet hoe ik haar moet tegenhouden.

6297
06:16:34,870 --> 06:16:36,160
>> Maar je vader zegt dat je dat niet mag doen

6298
06:16:36,160 --> 06:16:36,870
verlaat het huis.

6299
06:16:36,870 --> 06:16:38,320
>> Ik doe dit voor mijn vader.

6300
06:16:38,320 --> 06:16:39,760
>> Het is te gevaarlijk.

6301
06:16:39,760 --> 06:16:43,600
>> Op een dag, als ik dit leef of sterf, zal hij

6302
06:16:43,600 --> 06:16:45,200
zal mij flauwvallen.

6303
06:16:45,200 --> 06:16:48,200
>> Flavia.

6304
06:16:48,550 --> 06:16:50,400
>> Cartilia. Misschien is het gewoon de

6305
06:16:50,400 --> 06:16:52,400
Satinelia. Ik bedoel, alles is een beetje

6306
06:16:52,400 --> 06:16:56,080
boos. Het is niet de Satinelia.

6307
06:16:56,080 --> 06:17:00,920
Jij bent het. Jij en je leugens.

6308
06:17:09,040 --> 06:17:12,400
Precies wat we nodig hebben. Aas

6309
06:17:12,400 --> 06:17:15,400
>> Flavia.

6310
06:17:23,760 --> 06:17:26,160
Je bent geen leeuw. Misschien die van de legende

6311
06:17:26,160 --> 06:17:28,240
fout. Misschien zijn het Hercules en de

6312
06:17:28,240 --> 06:17:30,790
konijn. Ik kan het ruiken, Flavia. Wij moeten

6313
06:17:30,790 --> 06:17:32,160
ga nu.

6314
06:17:32,160 --> 06:17:35,280
>> Nee. Nee. Niet voordat ik erachter kwam wat het kan

6315
06:17:35,280 --> 06:17:38,440
vertel het ons.

6316
06:17:53,600 --> 06:17:56,630
Flavia. Flavia.

6317
06:17:56,630 --> 06:18:00,480
Oh nee. Alsjeblieft,

6318
06:18:00,480 --> 06:18:04,440
kan iemand ons helpen?

6319
06:18:07,120 --> 06:18:10,710
>> Nu, snel.

6320
06:18:10,710 --> 06:18:13,950
Kom op.

6321
06:18:23,200 --> 06:18:26,000
>> Ben je gekomen om meer pijn te veroorzaken? alleen

6322
06:18:26,000 --> 06:18:27,360
om de mijne te delen.

6323
06:18:27,360 --> 06:18:30,550
>> Kapitein Geminus, ik bied mijn excuses aan

6324
06:18:30,550 --> 06:18:33,280
maken.

6325
06:18:33,280 --> 06:18:35,680
>> Jij hebt het monster. Help ons nu.

6326
06:18:35,680 --> 06:18:38,790
>> Monsterlijk? Dat is gewoon een poesje.

6327
06:18:38,790 --> 06:18:40,710
Dat is het monster.

6328
06:18:40,710 --> 06:18:43,840
>> Tarus de cret en stier. De beroemde

6329
06:18:43,840 --> 06:18:45,840
beest vechter.

6330
06:18:45,840 --> 06:18:48,550
>> Waar is hij? Laat hem vrij.

6331
06:18:48,550 --> 06:18:50,710
>> Hij gaat naar Rome. Tenzij je dat hebt

6332
06:18:50,710 --> 06:18:52,870
andere ideeën. Kom op, Tus. Wat ben jij

6333
06:18:52,870 --> 06:18:54,480
hier gaan doen? Wij hebben alle

6334
06:18:54,480 --> 06:18:56,710
dieren nu. Alsjeblieft, kan iemand helpen

6335
06:18:56,710 --> 06:18:57,760
wij?

6336
06:18:57,760 --> 06:18:58,550
>> Kom op.

6337
06:18:58,550 --> 06:19:00,480
>> Ik zal hem halen, kapitein.

6338
06:19:00,480 --> 06:19:03,200
>> Niet hier. Laat hem komen voor zijn vrienden.

6339
06:19:03,200 --> 06:19:04,480
We pakken hem dan als er meer zijn

6340
06:19:04,480 --> 06:19:07,480
wij.

6341
06:19:10,320 --> 06:19:14,400
Alsjeblieft, je moet ons helpen.

6342
06:19:14,400 --> 06:19:17,400
Alsjeblieft,

6343
06:19:22,950 --> 06:19:27,950
>> doe haar alsjeblieft geen kwaad.

6344
06:19:28,400 --> 06:19:32,040
>> Waar is haar huis?

6345
06:19:37,040 --> 06:19:40,240
>> Laat het mij zien

6346
06:19:40,240 --> 06:19:43,920
>> de leeuw. Hij was je vriend.

6347
06:19:43,920 --> 06:19:45,280
En jij bent hem kwijt.

6348
06:19:45,280 --> 06:19:49,360
>> Ik heb veel vrienden verloren.

6349
06:19:49,360 --> 06:19:51,520
>> Ze viel terwijl ze rende. Elian niet

6350
06:19:51,520 --> 06:19:52,400
binnenkomen.

6351
06:19:52,400 --> 06:19:53,760
>> Carex, kun je haar naar een kamer brengen,

6352
06:19:53,760 --> 06:19:56,760
alsjeblieft?

6353
06:19:57,120 --> 06:19:58,480
>> Morai is onderweg.

6354
06:19:58,480 --> 06:20:01,040
>> Bedankt, Nubië. Meneer, kunt u het mij vertellen?

6355
06:20:01,040 --> 06:20:03,840
wie ben je? Een man die ver van huis is.

6356
06:20:03,840 --> 06:20:08,040
>> Wel, ik ben buitengewoon dankbaar.

6357
06:20:11,120 --> 06:20:13,440
Er schuilt een verdriet in haar dat ik dat niet kan

6358
06:20:13,440 --> 06:20:19,070
doorgronden. Ze is ernstig ziek.

6359
06:20:25,760 --> 06:20:27,200
De Cretton-stier

6360
06:20:27,200 --> 06:20:29,600
>> de beestvechter.

6361
06:20:29,600 --> 06:20:34,550
>> En ik doe de beste poorten in de branche.

6362
06:20:34,550 --> 06:20:36,950
Hades, rijk van de doden.

6363
06:20:36,950 --> 06:20:39,680
>> Flavia.

6364
06:20:39,680 --> 06:20:41,920
En wat ligt er achter deze poorten?

6365
06:20:41,920 --> 06:20:46,280
>> Waar we het meest bang voor zijn

6366
06:21:16,160 --> 06:21:18,480
Is het een bruiloft?

6367
06:21:18,480 --> 06:21:19,920
Van wie

6368
06:21:19,920 --> 06:21:22,920
>> de jouwe?

6369
06:21:26,790 --> 06:21:30,600
Tijd om volwassen te worden.

6370
06:21:30,710 --> 06:21:32,550
Nee,

6371
06:21:32,550 --> 06:21:35,550
nee,

6372
06:21:47,920 --> 06:21:50,920
moeder.

6373
06:21:58,080 --> 06:21:59,680
Ik ben zo bang.

6374
06:21:59,680 --> 06:22:03,360
>> Er is geen reden om alleen te zijn.

6375
06:22:03,360 --> 06:22:06,630
>> Waarom zou je alleen zijn? Cuz

6376
06:22:06,630 --> 06:22:10,400
Ik heb mijn vader en mijn vrienden verloren.

6377
06:22:10,400 --> 06:22:13,280
Ik was zo verschrikkelijk voor ze.

6378
06:22:13,280 --> 06:22:17,440
Aan hen allemaal. Ze vertrouwden mij.

6379
06:22:17,440 --> 06:22:20,550
Shh. Als het je vrienden zijn, hoe kan dat dan?

6380
06:22:20,550 --> 06:22:23,520
ben je ze ooit kwijtgeraakt?

6381
06:22:23,520 --> 06:22:26,400
En de liefde van je vader, hoe kan dat ooit

6382
06:22:26,400 --> 06:22:27,840
veranderen?

6383
06:22:27,840 --> 06:22:29,840
>> Ik ben het vergeten.

6384
06:22:29,840 --> 06:22:32,710
Ik vergat dat hij van mij houdt. En ik vergat het

6385
06:22:32,710 --> 06:22:36,280
zij waren mijn vrienden.

6386
06:22:51,040 --> 06:22:53,760
Mijn

6387
06:23:00,950 --> 06:23:04,080
Ze zal niet sterven. Dr. Morai is erg

6388
06:23:04,080 --> 06:23:08,320
goed. Ik heb hem gezien.

6389
06:23:08,320 --> 06:23:11,360
>> Bewaar alstublieft.

6390
06:23:11,360 --> 06:23:13,680
Je hebt mijn dochter gered. Wat ik ook kan doen

6391
06:23:13,680 --> 06:23:17,920
voor jou zal ik het doen.

6392
06:23:17,920 --> 06:23:20,950
Ik kwam hier op een slavenschip,

6393
06:23:20,950 --> 06:23:23,200
geketend,

6394
06:23:23,200 --> 06:23:26,400
maar ik maakte me los. Ik heb de dieren bevrijd,

6395
06:23:26,400 --> 06:23:29,760
en de bemanningsleden waren bang en sprongen

6396
06:23:29,760 --> 06:23:32,480
van het schip.

6397
06:23:32,480 --> 06:23:35,760
We waren te dicht bij de kust.

6398
06:23:35,760 --> 06:23:40,510
Ik ben geen man die schepen kent.

6399
06:23:40,790 --> 06:23:43,280
Ik zoek mijn vrijheid,

6400
06:23:43,280 --> 06:23:46,320
dat is alles. En waar kom je vandaan?

6401
06:23:46,320 --> 06:23:48,550
Ik werd betrapt in de buurt van een stad die bekend staat als

6402
06:23:48,550 --> 06:23:50,400
Vasera.

6403
06:23:50,400 --> 06:23:52,320
Hoewel we hiervoor onze eigen namen hebben

6404
06:23:52,320 --> 06:23:55,320
plaatsen.

6405
06:23:55,520 --> 06:23:58,550
Sindsdien heb ik voor mijn leven gevochten. Maar nu

6406
06:23:58,550 --> 06:24:02,440
wij komen zeker twee terug.

6407
06:24:02,790 --> 06:24:05,840
Vrijheid en thuis.

6408
06:24:05,840 --> 06:24:09,870
De dromen van een slaaf.

6409
06:24:52,870 --> 06:24:54,400
Olivia,

6410
06:24:54,400 --> 06:24:56,000
>> Dr. Morai zei dat je je beter zou voelen

6411
06:24:56,000 --> 06:24:56,630
vandaag.

6412
06:24:56,630 --> 06:24:59,120
>> Wat doet ze hier?

6413
06:24:59,120 --> 06:25:01,520
>> Vader. Vader, ze heeft tegen u gelogen.

6414
06:25:01,520 --> 06:25:04,240
>> Ja, dat heb ik gedaan. En het spijt me.

6415
06:25:04,240 --> 06:25:06,320
Flavia,

6416
06:25:06,320 --> 06:25:08,630
mijn man scheidde van mij toen ik heel erg was

6417
06:25:08,630 --> 06:25:11,680
jong. Hij zei dat ik te sterk was

6418
06:25:11,680 --> 06:25:13,600
gewild.

6419
06:25:13,600 --> 06:25:16,000
Ik ben nooit meer getrouwd.

6420
06:25:16,000 --> 06:25:19,040
Dit zijn dus eenzame jaren geweest, de jaren dat ik

6421
06:25:19,040 --> 06:25:20,710
zou het niemand toewensen, en al helemaal niet

6422
06:25:20,710 --> 06:25:22,790
mijn eigen dochter.

6423
06:25:22,790 --> 06:25:24,870
Maar toen ze je vader zag en erin viel

6424
06:25:24,870 --> 06:25:26,320
liefde, ze vroeg me om de

6425
06:25:26,320 --> 06:25:30,080
introducties. Het was dwaas van mij, maar

6426
06:25:30,080 --> 06:25:32,400
Ik heb gelogen.

6427
06:25:32,400 --> 06:25:34,240
Ik zei dat Calus dood was.

6428
06:25:34,240 --> 06:25:35,280
>> Dat deed zij ook.

6429
06:25:35,280 --> 06:25:37,280
>> Wat kon ze nog meer zeggen? Leia, ik ben

6430
06:25:37,280 --> 06:25:40,240
sorry. Ik wist niet wat ik moest doen.

6431
06:25:40,240 --> 06:25:42,080
>> En jij?

6432
06:25:42,080 --> 06:25:45,280
Geloof je haar?

6433
06:25:45,280 --> 06:25:48,160
>> Ondanks je koorts bleef Cartilia

6434
06:25:48,160 --> 06:25:53,710
dag en nacht onvermoeibaar bij je.

6435
06:25:54,630 --> 06:25:54,790
ik

6436
06:25:54,790 --> 06:25:56,870
>> dacht dat je mijn moeder was. zei ik

6437
06:25:56,870 --> 06:25:58,630
dingen.

6438
06:25:58,630 --> 06:26:02,400
Dingen die alleen voor haar waren. Flavia,

6439
06:26:02,400 --> 06:26:04,710
je vertelde je vrienden dat je dacht dat de

6440
06:26:04,710 --> 06:26:07,760
fresco zou ons helpen de waarheid te achterhalen.

6441
06:26:07,760 --> 06:26:10,320
Je hebt de leeuw gevonden. Hij heeft je erheen geleid

6442
06:26:10,320 --> 06:26:13,600
Torens. En nu

6443
06:26:13,600 --> 06:26:15,680
Ik denk dat je naar hem moet luisteren.

6444
06:26:15,680 --> 06:26:20,080
>> Ik word geroepen tot de Kretenzische stier. Ik ben een

6445
06:26:20,080 --> 06:26:22,870
kampioen beestvechter, hoewel de eer

6446
06:26:22,870 --> 06:26:25,440
geeft mij geen vreugde.

6447
06:26:25,440 --> 06:26:29,200
Calus openbaarde dat haar man net zo wreed was

6448
06:26:29,200 --> 06:26:31,360
meester zoals er ooit was voor de mens en

6449
06:26:31,360 --> 06:26:32,870
dieren

6450
06:26:32,870 --> 06:26:35,200
maar deze vrouw

6451
06:26:35,200 --> 06:26:38,550
probeerde onze pijn met vriendelijkheid te verzachten

6452
06:26:38,550 --> 06:26:40,790
en toen ze faalde

6453
06:26:40,790 --> 06:26:43,280
ze verliet hem.

6454
06:26:43,280 --> 06:26:46,320
Zij is de meest eervolle vrouw die ik heb

6455
06:26:46,320 --> 06:26:49,200
ooit ontmoet.

6456
06:26:49,200 --> 06:26:52,080
Flavia,

6457
06:26:52,080 --> 06:26:54,870
Als mensen verliefd zijn, weet ik dat dat zo is

6458
06:26:54,870 --> 06:26:56,790
Het zal een beetje vreemd klinken, maar soms

6459
06:26:56,790 --> 06:26:58,870
ze vertellen niet altijd de waarheid.

6460
06:26:58,870 --> 06:27:00,470
>> Zelfs ik heb een beetje gelogen.

6461
06:27:00,470 --> 06:27:03,600
>> Ik hou echt niet van paddenstoelen.

6462
06:27:03,600 --> 06:27:04,550
>> Je hebt ze niet gegeten.

6463
06:27:04,550 --> 06:27:06,240
>> Maar er zat een liefdesdrankje op,

6464
06:27:06,240 --> 06:27:09,360
was er niet?

6465
06:27:09,360 --> 06:27:12,710
>> Het spijt me. I Wij Wij gebruiken het voor anderen

6466
06:27:12,710 --> 06:27:14,000
mensen. Het betaalt zich uit.

6467
06:27:14,000 --> 06:27:16,710
>> Wat heb je ermee gedaan?

6468
06:27:16,710 --> 06:27:20,240
>> Ik gaf ze aan Arista.

6469
06:27:21,520 --> 06:27:24,470
Het uh-schip is klaar.

6470
06:27:24,470 --> 06:27:27,440
We kochten een doorgangshuis voor hem. Iedereen,

6471
06:27:27,440 --> 06:27:30,680
laten we gaan.

6472
06:27:38,240 --> 06:27:40,400
>> Ze gaan dansen. Het is het einde van de

6473
06:27:40,400 --> 06:27:41,440
Saturnus buitenaards wezen.

6474
06:27:41,440 --> 06:27:42,870
>> En de waanzin verlaat ons.

6475
06:27:42,870 --> 06:27:44,710
>> Ze zeggen dat als we ons door de dans laten meenemen, wij

6476
06:27:44,710 --> 06:27:47,360
terugkeren naar onze zintuigen.

6477
06:27:47,360 --> 06:27:48,400
Laat hem los.

6478
06:27:48,400 --> 06:27:51,200
>> Hij is niet geketend. Hij zal niet zijn wat ik

6479
06:27:51,200 --> 06:27:53,920
ademen. Dat is jouw keuze.

6480
06:27:53,920 --> 06:27:55,680
>> Ik heb er zoveel vermoord in mijn tijd. Eén

6481
06:27:55,680 --> 06:27:56,870
meer zal niet veel opleveren

6482
06:27:56,870 --> 06:27:58,400
verschil.

6483
06:27:58,400 --> 06:28:03,840
Je doet de kettingen om. Ik liet haar gaan.

6484
06:28:03,840 --> 06:28:06,840
>> Nee.

6485
06:28:16,550 --> 06:28:19,520
Oké, jongens.

6486
06:28:19,520 --> 06:28:22,000
>> Dat is genoeg.

6487
06:28:22,000 --> 06:28:24,160
Het is in orde.

6488
06:28:24,160 --> 06:28:27,320
Kom op.

6489
06:28:36,950 --> 06:28:38,630
>> Een struisvogel.

6490
06:28:38,630 --> 06:28:41,040
>> Dat moet de symphische geboorte van Carrick zijn.

6491
06:28:41,040 --> 06:28:44,870
Calricus, je staat onder arrest.

6492
06:28:44,870 --> 06:28:47,840
>> De dieren zullen vrijuit gaan

6493
06:28:47,840 --> 06:28:51,040
zoals ze bedoeld waren.

6494
06:28:51,040 --> 06:28:53,440
>> Kom op.

6495
06:28:53,440 --> 06:28:57,470
>> Mogen de goden met je meegaan.

6496
06:29:00,320 --> 06:29:02,160
>> Dat was het geld voor de schilder.

6497
06:29:02,160 --> 06:29:03,680
>> Denk je dat we het erg vinden als het niet af is?

6498
06:29:03,680 --> 06:29:04,790
fresco?

6499
06:29:04,790 --> 06:29:06,080
>> Wat zullen de mensen zeggen?

6500
06:29:06,080 --> 06:29:09,870
>> Ze kunnen zeggen wat ze willen.

6501
06:29:16,080 --> 06:29:17,440
Doe je mee?

6502
06:29:17,440 --> 06:29:19,360
>> Ja, als ik op bezoek kom.

6503
06:29:19,360 --> 06:29:20,710
>> Jij bent bijna net zo goed in oplossen

6504
06:29:20,710 --> 06:29:22,080
mysteries als ik.

6505
06:29:22,080 --> 06:29:26,920
>> Dat is nogal een compliment.

6506
06:29:42,160 --> 06:29:46,280
Ik denk dat niet elke pijn geneest.

6507
06:29:50,080 --> 06:29:52,080
Ze zeggen dat als we ons door de dans laten meenemen, wij ook

6508
06:29:52,080 --> 06:29:55,790
terugkeren naar onze zintuigen.

6509
06:30:00,160 --> 06:30:02,080
>> Ze heeft tegen je gelogen.

6510
06:30:02,080 --> 06:30:06,040
Ik ben haar overleden echtgenoot.

6511
06:30:10,320 --> 06:30:12,240
>> En blijft de liefde?

6512
06:30:12,240 --> 06:30:15,550
>> Is weg?

6513
06:30:15,600 --> 06:30:18,000
>> En jij, Nubië,

6514
06:30:18,000 --> 06:30:20,470
is het weg?

6515
06:30:20,470 --> 06:30:25,630
Dan is het inderdaad liefde. Misschien

6516
06:30:30,240 --> 06:30:32,320
>> misschien moeten we wachten

6517
06:30:32,320 --> 06:30:34,950
>> voordat je verder gaat.

6518
06:30:34,950 --> 06:30:39,070
>> Kleine liefde, kleine waanzin.

6519
06:30:40,790 --> 06:30:44,030
>> Dank je.

6520
06:30:52,710 --> 06:30:56,000
Meester Misty, kom. Er is iets

6521
06:30:56,000 --> 06:30:58,950
geweldig.

6522
06:30:58,950 --> 06:31:02,840
>> Ket, wat is er?

6523
06:31:05,520 --> 06:31:10,200
>> Kom op, je moet dit zien.

6524
06:31:10,400 --> 06:31:13,120
>> Lupus, je hebt het afgemaakt.

6525
06:31:13,120 --> 06:31:14,550
>> Ik denk dat je je roeping hebt gevonden.

6526
06:31:14,550 --> 06:31:20,520
>> Komen ze je niet allemaal bekend voor?

6527
06:31:28,320 --> 06:31:31,790
Waar ben ik?

6528
06:31:34,240 --> 06:31:38,200
Lupus. Wauw.

6529
06:31:43,280 --> 06:31:47,440
Ik draag de wereld niet op mijn schouders.

6530
06:31:47,440 --> 06:31:50,630
Nou, ik ben een mysterieoplosser.

6531
06:31:50,630 --> 06:31:54,520
>> Dat ben je zeker.

6532
06:32:28,870 --> 06:32:31,950
Warmte. Warmte.

6533
06:32:53,920 --> 06:32:56,920
Porcus,

6534
06:32:59,040 --> 06:33:00,790
Porcus,

6535
06:33:00,790 --> 06:33:06,710
Porus, ik weet dat jij het was. Ik zag je.

6536
06:33:06,710 --> 06:33:08,870
Ik heb je medicijn.

6537
06:33:08,870 --> 06:33:12,200
>> Kom naar huis.

6538
06:33:14,400 --> 06:33:18,040
>> Wacht maar.

6539
06:33:24,320 --> 06:33:26,160
>> Waar ben je geweest? Het is tijd voor

6540
06:33:26,160 --> 06:33:29,120
lunchen.

6541
06:33:29,120 --> 06:33:32,080
>> Lupus, wil je met ons mee?

6542
06:33:32,080 --> 06:33:34,240
>> Ik zie het.

6543
06:33:34,240 --> 06:33:37,360
Pius, je moet echt wat rusten.

6544
06:33:37,360 --> 06:33:39,200
>> Ik kom morgen naar je toe.

6545
06:33:39,200 --> 06:33:40,630
Intussen mijn groeten aan jouw

6546
06:33:40,630 --> 06:33:43,630
moeder.

6547
06:33:49,840 --> 06:33:54,840
>> Gelukkig jij. Nee, mama.

6548
06:34:11,360 --> 06:34:13,440
Lucas,

6549
06:34:13,440 --> 06:34:15,600
wat

6550
06:34:15,600 --> 06:34:18,920
wat is er gebeurd?

6551
06:34:23,200 --> 06:34:26,200
Ontvoeren

6552
06:34:26,550 --> 06:34:29,280
>> slavenhandelaars in Oostenrijk. Geen lussen. Dat doen ze niet

6553
06:34:29,280 --> 06:34:32,440
doe dat.

6554
06:34:42,160 --> 06:34:45,320
>> Kom op.

6555
06:34:46,240 --> 06:34:49,240
Jij

6556
06:34:54,240 --> 06:34:57,040
Mijn kind, Porcus.

6557
06:34:57,040 --> 06:34:59,840
Oh, Jupiter Man, hij is Kapitein Geminis.

6558
06:34:59,840 --> 06:35:00,950
Je moet hem helpen.

6559
06:35:00,950 --> 06:35:03,440
>> Ontvoerders, kapitein, zijn kinderen zijn weg

6560
06:35:03,440 --> 06:35:04,870
van overal.

6561
06:35:04,870 --> 06:35:06,080
>> Nou, ze zijn niet in de haven. Ik weet het

6562
06:35:06,080 --> 06:35:07,040
elk schip dat daar is.

6563
06:35:07,040 --> 06:35:11,600
>> Mijn kind, help mij alstublieft. Hij is weg.

6564
06:35:11,600 --> 06:35:13,920
>> Misschien de jachthaven. Ik ga je opzoeken.

6565
06:35:13,920 --> 06:35:16,710
Krijg hulp. Caddict, bewapen jezelf. Ik zal

6566
06:35:16,710 --> 06:35:19,950
kijk noordwaarts.

6567
06:35:25,360 --> 06:35:27,360
Ze waren al vertrokken voordat we bij de

6568
06:35:27,360 --> 06:35:28,950
kust. Ze zouden inmiddels kilometers ver weg zijn.

6569
06:35:28,950 --> 06:35:31,440
>> We kunnen het proberen, deel niemand verkoopt sneller

6570
06:35:31,440 --> 06:35:35,200
dan jij. Ze namen 12 kinderen mee. Wat

6571
06:35:35,200 --> 06:35:37,280
over Porchius?

6572
06:35:37,280 --> 06:35:39,040
Hij is ziek. Hij heeft medicijnen nodig.

6573
06:35:39,040 --> 06:35:42,240
>> Het is gewoon te gevaarlijk.

6574
06:35:42,240 --> 06:35:44,080
>> Wij zijn kooplieden, geen magistraten.

6575
06:35:44,080 --> 06:35:45,520
>> Dus, wat doen de magistraten?

6576
06:35:45,520 --> 06:35:47,600
>> De helft van hen neemt geld aan van slavenhandelaars. ik

6577
06:35:47,600 --> 06:35:49,120
vrees dat daar een kern van waarheid in zit.

6578
06:35:49,120 --> 06:35:50,550
>> Kijk, ik heb passages voor mijn run

6579
06:35:50,550 --> 06:35:53,680
morgen. Flavia, we moeten nog leven.

6580
06:35:53,680 --> 06:35:56,870
>> En Porchius, hoe lang leeft hij?

6581
06:35:56,870 --> 06:36:00,600
>> Nou, maakt dat niet uit?

6582
06:36:02,470 --> 06:36:04,550
>> De zon

6583
06:36:04,550 --> 06:36:09,710
als een schijf

6584
06:36:10,950 --> 06:36:15,840
vlammende bol van

6585
06:36:15,840 --> 06:36:17,840
vlam.

6586
06:36:17,840 --> 06:36:20,840
Ty.

6587
06:36:31,920 --> 06:36:34,470
>> Hoe kunnen Pork Keys reizen? Hij heeft het nodig

6588
06:36:34,470 --> 06:36:36,320
medicijn. Je weet wat ze doen als kind

6589
06:36:36,320 --> 06:36:38,000
kan je de reis niet maken?

6590
06:36:38,000 --> 06:36:40,320
>> Gooi ze van het schip.

6591
06:36:40,320 --> 06:36:42,160
>> Zie je dit?

6592
06:36:42,160 --> 06:36:45,470
>> Nog eentje.

6593
06:36:49,520 --> 06:36:52,550
Oké. Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk.

6594
06:36:52,550 --> 06:36:53,520
>> Kapitein Jonas.

6595
06:36:53,520 --> 06:36:56,520
>> Ja.

6596
06:37:01,760 --> 06:37:03,600
>> Ik ben een reeks ods aan het voorbereiden

6597
06:37:03,600 --> 06:37:05,600
zee. Daarom moet je ongestoord zijn

6598
06:37:05,600 --> 06:37:07,200
te allen tijde.

6599
06:37:07,200 --> 06:37:11,470
>> Denk dat dat wel kan kloppen. Goed.

6600
06:37:23,760 --> 06:37:25,520
heb een nieuwe gekregen. Dat is geweldig.

6601
06:37:25,520 --> 06:37:28,710
>> Het is heel leuk, Lucas. Maar

6602
06:37:28,710 --> 06:37:30,870
>> wat zeg je daar? Je droomde ervan

6603
06:37:30,870 --> 06:37:34,320
gisteravond een uil.

6604
06:37:34,320 --> 06:37:36,000
>> En ik droomde van een beer.

6605
06:37:36,000 --> 06:37:37,280
>> Dat is een waarschuwing van de goden.

6606
06:37:37,280 --> 06:37:39,520
>> Dat is gewoon het ergste voor zeevarenden.

6607
06:37:39,520 --> 06:37:41,360
>> Laten we gaan. Kom op.

6608
06:37:41,360 --> 06:37:43,440
>> Kom op. Kom op, volg mij. Haast.

6609
06:37:43,440 --> 06:37:44,400
>> Snel. Haast. Haast.

6610
06:37:44,400 --> 06:37:47,790
>> Iedereen klaar?

6611
06:37:50,630 --> 06:37:54,710
>> Hé, ik heb je voor een maand aangenomen.

6612
06:37:54,710 --> 06:37:56,160
>> Ik veronderstel dat dit betekent dat we de

6613
06:37:56,160 --> 06:37:58,550
slavenhandelaars nu.

6614
06:37:58,550 --> 06:38:02,120
>> Hoe zijn ze bemanning?

6615
06:38:03,520 --> 06:38:05,280
>> Het is in orde, kapitein. Het maakte me nooit uit

6616
06:38:05,280 --> 06:38:07,040
veel voor voortekenen.

6617
06:38:07,040 --> 06:38:11,280
>> Bedankt, Iris. Tot mijn douche.

6618
06:38:11,280 --> 06:38:13,120
Wij kunnen helpen.

6619
06:38:13,120 --> 06:38:15,600
>> Feest. Je hebt mij alles geleerd. Ik kan het

6620
06:38:15,600 --> 06:38:16,160
strik knoop.

6621
06:38:16,160 --> 06:38:17,760
>> Zelfs als je Jason zelf was, heb ik dat gedaan

6622
06:38:17,760 --> 06:38:19,520
één passagier en ik vaar niet op a

6623
06:38:19,520 --> 06:38:20,160
verlies.

6624
06:38:20,160 --> 06:38:21,680
>> Naar het zuiden.

6625
06:38:21,680 --> 06:38:24,000
>> Absoluut.

6626
06:38:24,000 --> 06:38:27,790
>> Je mag mij BTO noemen.

6627
06:38:28,080 --> 06:38:31,240
>> Dank je.

6628
06:38:31,440 --> 06:38:35,070
>> Je hebt nog steeds een tekort aan bemanningsleden.

6629
06:38:36,870 --> 06:38:39,360
Jij zoekt bemanning, want ik heb dat gedaan

6630
06:38:39,360 --> 06:38:42,470
alle zeeën gedaan. Ik ben jouw man.

6631
06:38:42,470 --> 06:38:43,680
>> Nou, je hebt eten.

6632
06:38:43,680 --> 06:38:48,400
>> Nee, dit zijn mijn vrienden. Ik ben Zozimus.

6633
06:38:48,400 --> 06:38:52,360
>> Oké, je bent aangenomen.

6634
06:38:53,520 --> 06:38:55,840
>> Wees niet bang, mijn bejaarde moeder. Met

6635
06:38:55,840 --> 06:38:57,520
uw zegen in mijn hart, dat zal ik zijn

6636
06:38:57,520 --> 06:39:02,600
volkomen veilig. Dat zou moeten helpen.

6637
06:39:10,160 --> 06:39:12,470
Tyrus, als we een slavenschip zien, laten we dat doen

6638
06:39:12,470 --> 06:39:14,630
de autoriteiten weten het onmiddellijk.

6639
06:39:14,630 --> 06:39:17,840
>> Ja, kapitein.

6640
06:39:17,840 --> 06:39:20,710
>> En ik zal hier in Oostenrijk de wacht houden. Jij

6641
06:39:20,710 --> 06:39:22,240
weet hoe ze soms terugkomen

6642
06:39:22,240 --> 06:39:24,710
de kinderen opvangen die ze hebben gemist.

6643
06:39:24,710 --> 06:39:26,550
Dus,

6644
06:39:26,550 --> 06:39:28,870
Ik dacht dat ik nu maar afscheid zou nemen, gewoon binnen

6645
06:39:28,870 --> 06:39:31,360
geval.

6646
06:39:31,360 --> 06:39:33,280
>> Juist. Het eerste dat u kunt doen, is krijgen

6647
06:39:33,280 --> 06:39:35,360
die tassen aan boord. Dan ben je dat

6648
06:39:35,360 --> 06:39:36,550
het schrobben van de dekken.

6649
06:39:36,550 --> 06:39:40,040
>> Ik kapitein

6650
06:39:46,550 --> 06:39:48,470
Jupiter,

6651
06:39:48,470 --> 06:39:50,470
>> alsjeblieft. Geen kwaad voor deze man.

6652
06:39:50,470 --> 06:39:52,790
>> Met mij gaat het goed. Fijn, bedankt.

6653
06:39:52,790 --> 06:39:54,710
>> Cyrus, ik dacht dat je ze zou controleren.

6654
06:39:54,710 --> 06:39:58,710
>> Ze lijken mij veilig.

6655
06:39:58,710 --> 06:40:01,710
gesneden.

6656
06:40:01,840 --> 06:40:05,790
>> Er is een verrader aan boord.

6657
06:40:19,840 --> 06:40:21,360
Het was op dit schip dat ik werd gebracht

6658
06:40:21,360 --> 06:40:24,520
naar Australië.

6659
06:40:26,160 --> 06:40:29,520
Hoe lang werk je al bij Placers?

6660
06:40:29,520 --> 06:40:31,920
>> Ik was een geschenk voor hem toen hij 9 jaar oud was

6661
06:40:31,920 --> 06:40:34,920
oud.

6662
06:40:36,240 --> 06:40:41,280
>> Ik ben Nubië. En dat is lupus.

6663
06:40:41,280 --> 06:40:44,280
>> Kom.

6664
06:40:46,080 --> 06:40:48,870
>> Ook hij was een slaaf. Hij kan niet praten.

6665
06:40:48,870 --> 06:40:50,000
>> Waar komt hij vandaan?

6666
06:40:50,000 --> 06:40:54,680
>> Uh van Simei in het zuiden.

6667
06:40:57,120 --> 06:40:59,760
Hij zegt dat hij niet kan praten, maar hij kan het wel

6668
06:40:59,760 --> 06:41:01,840
horen.

6669
06:41:01,840 --> 06:41:05,200
>>Eh, het spijt me.

6670
06:41:05,200 --> 06:41:06,790
>> Is je familie er nog?

6671
06:41:06,790 --> 06:41:09,600
>> Zijn moeder misschien?

6672
06:41:09,600 --> 06:41:11,680
>> Nou, wil je haar niet zien? Ik denk

6673
06:41:11,680 --> 06:41:15,280
Je bent zo dichtbij Simeon.

6674
06:41:15,280 --> 06:41:17,760
>> Hij is bang dat ze dood is.

6675
06:41:17,760 --> 06:41:19,920
>> Maar het is beter om het zeker te weten, dat is niet zo

6676
06:41:19,920 --> 06:41:21,440
het?

6677
06:41:21,440 --> 06:41:25,320
Dan is er geen hoop.

6678
06:41:30,160 --> 06:41:34,240
>> De turquoise zee. Jupiter.

6679
06:41:34,240 --> 06:41:36,400
Uh, de Azure-golf.

6680
06:41:36,400 --> 06:41:40,200
>> Ben je echt een dichter?

6681
06:42:00,710 --> 06:42:04,280
Wat ben je aan het doen?

6682
06:42:06,000 --> 06:42:08,240
Vto is een magistraat,

6683
06:42:08,240 --> 06:42:10,550
maar hij draagt een mes. Waarvoor?

6684
06:42:10,550 --> 06:42:15,360
Aardappelen schillen of touw doorknippen?

6685
06:42:17,040 --> 06:42:20,360
Houd de wacht

6686
06:42:22,470 --> 06:42:24,710
overal.

6687
06:42:24,710 --> 06:42:26,400
Vader zou een regel over huisdieren moeten hebben

6688
06:42:26,400 --> 06:42:29,920
bord. BTO is niet wat hij lijkt. ik

6689
06:42:29,920 --> 06:42:31,280
heb dit hier gekrast toen dit de was

6690
06:42:31,280 --> 06:42:34,080
slavenschip van Esper.

6691
06:42:34,080 --> 06:42:36,950
Op de reis vanuit Afrika, de zoon van mij

6692
06:42:36,950 --> 06:42:42,320
thuisland, we moeten de kinderen redden.

6693
06:42:42,320 --> 06:42:46,550
Een lijst met namen. Flavia. Haast.

6694
06:42:46,550 --> 06:42:49,440
Het aantal gestolen kinderen.

6695
06:42:49,440 --> 06:42:53,840
Oostenrijk 12. Neapolis 20. Syracuse 18.

6696
06:42:53,840 --> 06:42:58,000
>> Ik hield je voor snotapen, geen dieven.

6697
06:42:58,000 --> 06:42:59,520
Weet jij wat er met dieven gebeurt bij

6698
06:42:59,520 --> 06:43:01,120
zee?

6699
06:43:01,120 --> 06:43:02,630
>> Mijn vader is de kapitein.

6700
06:43:02,630 --> 06:43:04,470
>> En ik ben de wet. Zoals ik begrijp, heb je dat gedaan

6701
06:43:04,470 --> 06:43:05,680
voor jezelf uitgewerkt.

6702
06:43:05,680 --> 06:43:09,790
>> Je kunt hem niet tegenhouden, Lubia.

6703
06:43:10,160 --> 06:43:12,550
Ik heb op deze ontvoerders gejaagd

6704
06:43:12,550 --> 06:43:15,120
3 jaar en al 3 jaar ben ik dat

6705
06:43:15,120 --> 06:43:17,280
in de war gebracht door spionnen. Dat zal ik nu niet zijn

6706
06:43:17,280 --> 06:43:19,040
gestopt door kinderen.

6707
06:43:19,040 --> 06:43:20,240
>> Waarom zouden we je moeten geloven?

6708
06:43:20,240 --> 06:43:25,080
>> Geloof niemand.

6709
06:43:25,360 --> 06:43:26,400
>> Wie is Magnus?

6710
06:43:26,400 --> 06:43:31,360
>> Ik weet het niet. Niemand weet het.

6711
06:43:31,360 --> 06:43:34,160
>> Hij is een reus. Ze noemen hem koning van

6712
06:43:34,160 --> 06:43:36,160
slavenhandelaars.

6713
06:43:36,160 --> 06:43:38,320
Zijn embleem

6714
06:43:38,320 --> 06:43:39,520
Waar heb je het neergezet?

6715
06:43:39,520 --> 06:43:40,550
>> Ik weet het niet. ik

6716
06:43:40,550 --> 06:43:42,870
>> Het kostte me drie levens om het te krijgen.

6717
06:43:42,870 --> 06:43:46,680
>> Ik heb het niet gezien.

6718
06:43:48,000 --> 06:43:49,360
>> Dan ben je niet de eerste die er doorheen gaat

6719
06:43:49,360 --> 06:43:52,600
mijn spullen.

6720
06:43:59,680 --> 06:44:02,790
Zoek het embleem.

6721
06:44:02,790 --> 06:44:06,440
Je hebt de spion gevonden.

6722
06:44:10,400 --> 06:44:12,470
Dit is Adesius.

6723
06:44:12,470 --> 06:44:14,000
>> Een bloedoffer.

6724
06:44:14,000 --> 06:44:17,600
>> Nee, hij gaat naar huis met een boodschap. Zie,

6725
06:44:17,600 --> 06:44:19,920
voor mijn moeder. Het is in orde. Ik ben gewend

6726
06:44:19,920 --> 06:44:22,160
om uitgelachen te worden, maar moeder wil wel

6727
06:44:22,160 --> 06:44:24,240
weet dat ik veilig ben.

6728
06:44:24,240 --> 06:44:27,240
Rechts.

6729
06:44:29,440 --> 06:44:33,600
Vlieg veilig, Homewood, mijn vriend.

6730
06:44:33,600 --> 06:44:35,440
Waar is thuis?

6731
06:44:35,440 --> 06:44:39,710
Poris net ten noorden van Oostenrijk.

6732
06:44:42,950 --> 06:44:47,120
Ach, nee. Eh, hij vliegt naar het zuiden tot hij

6733
06:44:47,120 --> 06:44:50,870
zich oriënteert en dan

6734
06:44:50,870 --> 06:44:54,550
Nee, hij zal niet verdwalen. Niet die.

6735
06:44:54,550 --> 06:44:56,710
Net als mensen, hoe ver ze ook zijn

6736
06:44:56,710 --> 06:44:58,080
reizen, er is altijd wel iets dat roept

6737
06:44:58,080 --> 06:45:01,240
ze naar huis.

6738
06:45:08,550 --> 06:45:11,200
Ik geloof niet dat hij de dichter is.

6739
06:45:11,200 --> 06:45:14,320
Hij is veel te dom.

6740
06:45:14,320 --> 06:45:18,040
Denk je dat hij de spion is?

6741
06:45:30,080 --> 06:45:31,600
Waarom heb je ons niet voorgelezen, Floppy? Kom

6742
06:45:31,600 --> 06:45:34,400
op.

6743
06:45:34,400 --> 06:45:36,710
>> Excuses. Zo noemen wij jou,

6744
06:45:36,710 --> 06:45:37,920
zwarters. Floppy.

6745
06:45:37,920 --> 06:45:41,280
>> Niemand noemt mij zo. Begrijp je?

6746
06:45:41,280 --> 06:45:43,120
>> Wat eten wij? O, dat. Nee, dat

6747
06:45:43,120 --> 06:45:45,200
ziet er goed uit.

6748
06:45:45,200 --> 06:45:47,200
>> Nou ja, hoe dan ook,

6749
06:45:47,200 --> 06:45:49,360
Ik vind een gedicht een uitstekend idee.

6750
06:45:49,360 --> 06:45:52,160
Ik heb ooit geprobeerd er zelf een te schrijven. Ten eerste

6751
06:45:52,160 --> 06:45:53,280
links van de expo, hè?

6752
06:45:53,280 --> 06:45:55,360
>> Nou, het is niet bepaald een zeegedicht.

6753
06:45:55,360 --> 06:45:56,950
>> Wat is het precies?

6754
06:45:56,950 --> 06:46:00,840
>> Het gaat over mijn mede-mariniers.

6755
06:46:08,160 --> 06:46:11,920
Met krullen zo scherp als verstand

6756
06:46:11,920 --> 06:46:15,040
en ogen als broedende kolen, de jongen van

6757
06:46:15,040 --> 06:46:17,520
Een mysterieuze gedachte wendde zijn hart tot

6758
06:46:17,520 --> 06:46:20,520
thuis.

6759
06:46:20,950 --> 06:46:26,470
Zijn stomme vriend zegt meer dan woorden.

6760
06:46:26,470 --> 06:46:28,870
Zijn Afrikaanse koningin draagt de sterren binnen

6761
06:46:28,870 --> 06:46:32,400
haar ziel. Reizen tussen deze is:

6762
06:46:32,400 --> 06:46:34,400
reis echt,

6763
06:46:34,400 --> 06:46:37,760
als Jason en Odicius

6764
06:46:37,760 --> 06:46:39,920
ooit zochten hun prijzen en hun

6765
06:46:39,920 --> 06:46:42,160
houdt van.

6766
06:46:42,160 --> 06:46:44,950
Dus deze kinderen,

6767
06:46:44,950 --> 06:46:47,360
ook al zijn hun liefdes nog niet bekend,

6768
06:46:47,360 --> 06:46:50,360
zoeken

6769
06:46:53,120 --> 06:46:55,680
Je vergat mijn dochter. Nou, dat kan ik

6770
06:46:55,680 --> 06:47:00,040
schrijf alleen wat ik ga schrijven.

6771
06:47:12,790 --> 06:47:14,470
>> Nee, nee, Jonathan, worstel niet zo

6772
06:47:14,470 --> 06:47:14,790
dat.

6773
06:47:14,790 --> 06:47:16,630
>> Er zijn 16 verschillende manieren om dit te verkrijgen

6774
06:47:16,630 --> 06:47:18,710
uit dat hoofdstel.

6775
06:47:18,710 --> 06:47:21,680
En nog eens vijf. Nee, voor mij is dat niet nodig.

6776
06:47:21,680 --> 06:47:24,950
Hier, controleer mijn nek. Kom op, probeer jouw

6777
06:47:24,950 --> 06:47:27,760
beste. Ik zal je niet zoveel pijn doen.

6778
06:47:27,760 --> 06:47:31,550
Ja, daar ga je.

6779
06:47:31,840 --> 06:47:34,630
Rechts.

6780
06:47:34,630 --> 06:47:36,550
Kijk, je hebt daar een variant toegepast,

6781
06:47:36,550 --> 06:47:40,470
dat is uitstekend, maar ik kan het niet

6782
06:47:40,470 --> 06:47:42,470
Ik kan niet ademen.

6783
06:47:42,470 --> 06:47:44,160
Jonathan,

6784
06:47:44,160 --> 06:47:47,160
alsjeblieft.

6785
06:47:51,920 --> 06:47:54,630
zeer sterke armen.

6786
06:47:54,630 --> 06:47:57,630
>> Ja.

6787
06:48:07,680 --> 06:48:09,920
>> Nou, Sim moet zeker een

6788
06:48:09,920 --> 06:48:14,870
ding voor kaarten. Hij is een zeeman.

6789
06:48:14,870 --> 06:48:17,840
Veren natuurlijk.

6790
06:48:17,840 --> 06:48:23,000
Stro voor zijn bed. Grote zachtheid.

6791
06:48:23,200 --> 06:48:26,200
Blavia.

6792
06:48:31,040 --> 06:48:33,440
>> Cyrus.

6793
06:48:33,440 --> 06:48:36,950
Hij is de spion.

6794
06:48:36,950 --> 06:48:38,630
>> Ik vertrouwde hem niet.

6795
06:48:38,630 --> 06:48:42,120
>> Dus we zijn verraden.

6796
06:48:43,360 --> 06:48:44,950
Cyrus,

6797
06:48:44,950 --> 06:48:50,030
Ik vertrouwde je. Hoe kon je?

6798
06:48:50,790 --> 06:48:54,320
>> Ik zweer het, kapitein. Kapitein, dat zweer ik

6799
06:48:54,320 --> 06:48:55,760
de vaten. Ik kan niet geloven dat je hebt gesneden

6800
06:48:55,760 --> 06:48:56,550
ze los.

6801
06:48:56,550 --> 06:48:59,280
>> Ik weet dat er een spion is. Het is duidelijk, maar

6802
06:48:59,280 --> 06:49:00,240
ik ben het niet.

6803
06:49:00,240 --> 06:49:01,600
>> Hoe zit het hiermee?

6804
06:49:01,600 --> 06:49:04,320
>> Ik weet het niet. Iemand heeft het daar neergezet.

6805
06:49:04,320 --> 06:49:05,200
>> Zet het waar?

6806
06:49:05,200 --> 06:49:09,400
>> Dat is genoeg. Geen excuses meer.

6807
06:49:34,470 --> 06:49:37,470
Vuur,

6808
06:49:37,920 --> 06:49:42,400
vuur, vuur, vuur.

6809
06:49:42,400 --> 06:49:45,400
Vuur.

6810
06:49:48,080 --> 06:49:51,120
Hé, snel. Snel.

6811
06:49:51,120 --> 06:49:53,120
>> Kom op. Snel.

6812
06:49:53,120 --> 06:49:54,950
>> Neem dit. Haast. Alsjeblieft.

6813
06:49:54,950 --> 06:49:57,920
>> Kom op.

6814
06:49:57,920 --> 06:50:00,950
>> Meer water. Kom op.

6815
06:50:00,950 --> 06:50:02,320
>> Snel. Schiet op. Haast.

6816
06:50:02,320 --> 06:50:03,440
>> Laat mij helpen.

6817
06:50:03,440 --> 06:50:05,360
>> Hoe had ik hieraan kunnen beginnen? Branden

6818
06:50:05,360 --> 06:50:07,280
gebeuren. Je bent een verrader.

6819
06:50:07,280 --> 06:50:08,630
>> Zijn we er al?

6820
06:50:08,630 --> 06:50:10,470
>> Kom op.

6821
06:50:10,470 --> 06:50:12,950
Ik denk dat we het gewonnen hebben.

6822
06:50:12,950 --> 06:50:14,630
>> Goed.

6823
06:50:14,630 --> 06:50:16,160
>> Oké, we zijn onze voorraden kwijt, dus dat is zo

6824
06:50:16,160 --> 06:50:17,600
Ik zal het aan Simmy in de moeten voorleggen

6825
06:50:17,600 --> 06:50:20,470
ochtend.

6826
06:50:20,470 --> 06:50:24,790
>> Als Cyrus er niet mee begon, wie dan wel

6827
06:50:24,790 --> 06:50:26,320
>> Simmy?

6828
06:50:26,320 --> 06:50:30,360
Is dat niet jouw thuis?

6829
06:50:43,680 --> 06:50:45,280
Het is niet ver weg.

6830
06:50:45,280 --> 06:50:46,870
>> Over de landtong.

6831
06:50:46,870 --> 06:50:50,120
>> Dank je.

6832
06:50:50,160 --> 06:50:51,760
>> Alsjeblieft,

6833
06:50:51,760 --> 06:50:53,920
>> Lupus.

6834
06:50:53,920 --> 06:50:55,280
Eén van de vissers zegt jouw

6835
06:50:55,280 --> 06:50:56,470
grootmoeder woont nog steeds aan de overkant van de straat

6836
06:50:56,470 --> 06:50:57,760
landtong.

6837
06:50:57,760 --> 06:50:59,520
>> Nou, je zou haar moeten gaan opzoeken. Kijk of

6838
06:50:59,520 --> 06:51:02,790
je kunt erachter komen wat er is gebeurd.

6839
06:51:02,790 --> 06:51:05,360
ontvoerders?

6840
06:51:05,360 --> 06:51:07,600
>> Nee, ik betwijfel of we ze zullen inhalen

6841
06:51:07,600 --> 06:51:08,630
nu.

6842
06:51:08,630 --> 06:51:11,440
>> Kun je je haar herinneren, Lupus?

6843
06:51:11,440 --> 06:51:13,440
>> Soms denk ik dat ik dat van mijn moeder hoor

6844
06:51:13,440 --> 06:51:16,080
liedjes. Als ze nog leeft, zou ze meezingen

6845
06:51:16,080 --> 06:51:19,080
jij.

6846
06:51:44,870 --> 06:51:46,550
Pardon, meneer. Waar kwam dit vandaan

6847
06:51:46,550 --> 06:51:47,600
van?

6848
06:51:47,600 --> 06:51:51,630
>> Dit is gemaakt in wegen.

6849
06:52:14,790 --> 06:52:17,120
Lupus.

6850
06:52:32,320 --> 06:52:36,360
O, lieve jongen.

6851
06:52:38,320 --> 06:52:41,550
Je moeder

6852
06:52:49,520 --> 06:52:52,470
Toen jij verdween, Lupas, was zij dat ook

6853
06:52:52,470 --> 06:52:56,320
diepbedroefd. Ze ging naar wegen naar de

6854
06:52:56,320 --> 06:52:59,200
tempel van Apollo.

6855
06:52:59,200 --> 06:53:01,200
Zei ze

6856
06:53:01,200 --> 06:53:05,040
ze zou haar leven of dat van jou aanbieden,

6857
06:53:05,040 --> 06:53:08,320
in de hoop dat je nog leefde.

6858
06:53:08,320 --> 06:53:13,950
Ze zou zelfs alles voor je doen

6859
06:53:15,600 --> 06:53:20,120
zichzelf opofferen aan Apollo.

6860
06:53:24,470 --> 06:53:28,360
Is je moeder dood?

6861
06:53:28,630 --> 06:53:31,040
Ik weet het niet.

6862
06:53:31,040 --> 06:53:34,760
Ik kan het niet zeggen.

6863
06:53:44,550 --> 06:53:48,080
Het betekent niet dat ze dood is.

6864
06:53:48,080 --> 06:53:50,320
Ik weet dat Apollo soms eist dat,

6865
06:53:50,320 --> 06:53:52,470
maar

6866
06:53:52,470 --> 06:53:55,950
soms niet.

6867
06:53:56,080 --> 06:53:58,000
>> Wat was dat?

6868
06:53:58,000 --> 06:53:58,870
Het zou je moeder kunnen zijn.

6869
06:53:58,870 --> 06:54:01,360
>> Nou, ze wil meer weten over de brand

6870
06:54:01,360 --> 06:54:03,920
en de spion. Veel spannend nieuws.

6871
06:54:03,920 --> 06:54:06,160
Misschien kan ik een briefje voor mijn vader schrijven.

6872
06:54:06,160 --> 06:54:07,680
>> Je zou het vrij klein moeten schrijven.

6873
06:54:07,680 --> 06:54:08,710
>> Dat is geen probleem.

6874
06:54:08,710 --> 06:54:11,120
>> Het vuur werd aangestoken met stro. Hebben

6875
06:54:11,120 --> 06:54:11,920
Heb je haar dat verteld?

6876
06:54:11,920 --> 06:54:13,760
>> Wat? Hoe bedoel je, is begonnen?

6877
06:54:13,760 --> 06:54:15,360
>> Jij verzamelt stro.

6878
06:54:15,360 --> 06:54:16,630
>> Ik hou ervan om comfortabel te zijn.

6879
06:54:16,630 --> 06:54:19,040
>> Er zat een duivenveer in Vto's

6880
06:54:19,040 --> 06:54:21,360
kofferbak. Waar kwam dat vandaan?

6881
06:54:21,360 --> 06:54:24,080
>> Nou ja, veren komen overal, maar

6882
06:54:24,080 --> 06:54:26,080
ze hebben andere toepassingen, zoals het helpen van vogels

6883
06:54:26,080 --> 06:54:26,710
vliegen.

6884
06:54:26,710 --> 06:54:28,630
>> Vlieg waarheen? Zuiden.

6885
06:54:28,630 --> 06:54:30,550
>> Hij ging alleen maar naar het zuiden totdat hij de zijne kreeg

6886
06:54:30,550 --> 06:54:32,550
lagers. Misschien moet je het briefje lezen

6887
06:54:32,550 --> 06:54:33,840
voor ons. Osmeth,

6888
06:54:33,840 --> 06:54:38,760
>> wat is dit? Je hebt je spion.

6889
06:54:39,040 --> 06:54:41,520
>> Ik heb de tekening van BT voor mezelf overgenomen

6890
06:54:41,520 --> 06:54:43,040
redenen.

6891
06:54:43,040 --> 06:54:47,000
Maar jij werkt voor Magnus.

6892
06:54:48,790 --> 06:54:52,000
>> Ja. En als je het niet erg vindt, neem ik het mee

6893
06:54:52,000 --> 06:54:56,600
de skiff en breng hem een bezoekje.

6894
06:55:05,280 --> 06:55:07,280
Brand mislukt. We zullen het opnieuw proberen.

6895
06:55:07,280 --> 06:55:10,000
>> Magnus komt mij halen. Nietwaar

6896
06:55:10,000 --> 06:55:12,710
zorgen.

6897
06:55:12,710 --> 06:55:15,600
Kom

6898
06:55:15,600 --> 06:55:17,680
>> Porcus.

6899
06:55:17,680 --> 06:55:21,280
Lucas, we zullen ze allemaal vinden. Ik beloof het

6900
06:55:21,280 --> 06:55:24,280
jij.

6901
06:55:24,320 --> 06:55:26,000
>> Waar is Magnus?

6902
06:55:26,000 --> 06:55:28,000
>> Oh, je wilt hem. Jij zoekt hem.

6903
06:55:28,000 --> 06:55:29,440
Misschien heel prettig voor al die mensen

6904
06:55:29,440 --> 06:55:31,120
eilanden. Je zult op hem jagen

6905
06:55:31,120 --> 06:55:31,520
maanden.

6906
06:55:31,520 --> 06:55:33,120
>> Ik zal ervoor zorgen dat uw naam wordt vastgelegd

6907
06:55:33,120 --> 06:55:34,550
in de annalen van schande.

6908
06:55:34,550 --> 06:55:37,440
>> Waarmee? Jouw poëzie. De annalen van A

6909
06:55:37,440 --> 06:55:39,520
grap.

6910
06:55:39,520 --> 06:55:41,520
Magnus heeft je goed gediend. Ik ken jou

6911
06:55:41,520 --> 06:55:45,760
veracht hem. Je vrijgeboren slaaf. Jij

6912
06:55:45,760 --> 06:55:47,680
vind dat goed genoeg.

6913
06:55:47,680 --> 06:55:50,080
>> Mijn vader zou nooit een vrijgeborene kopen.

6914
06:55:50,080 --> 06:55:52,710
>> Nou, je vader heeft goedkoop gekocht. Ik was binnen

6915
06:55:52,710 --> 06:55:55,280
de partij die de jonge Zetes in de kijker zet. Zijn

6916
06:55:55,280 --> 06:55:59,550
vader is een patriciër zoals jij.

6917
06:56:00,160 --> 06:56:02,160
>> Wegen.

6918
06:56:02,160 --> 06:56:04,630
Magnus. Hij ligt in wegen.

6919
06:56:04,630 --> 06:56:05,840
>> Je droomt?

6920
06:56:05,840 --> 06:56:08,160
>> Nee. Ik zag zijn embleem op een tapijt in

6921
06:56:08,160 --> 06:56:10,870
Sydney. Ze zeiden dat het van wegen kwam.

6922
06:56:10,870 --> 06:56:13,040
>> Oké. Heel slim. Maar dat zul je nooit doen

6923
06:56:13,040 --> 06:56:13,760
kom daar.

6924
06:56:13,760 --> 06:56:17,440
>> Hij kan ons niet tegenhouden.

6925
06:56:17,440 --> 06:56:21,070
>> O ja, dat kan hij.

6926
06:56:21,680 --> 06:56:25,200
Zie je, Magnus heeft zelfs de goden in de

6927
06:56:25,200 --> 06:56:28,760
palm van zijn handen.

6928
06:56:37,440 --> 06:56:41,950
Zorg ervoor dat je het volhoudt. Oké.

6929
06:56:43,040 --> 06:56:46,920
Het komt gewoon uit het niets.

6930
06:56:47,040 --> 06:56:49,040
Allemaal

6931
06:56:49,760 --> 06:56:51,520
Oké, neem mij. Je moet het hoofdgerecht pakken

6932
06:56:51,520 --> 06:56:54,840
vaart uit.

6933
06:56:59,760 --> 06:57:02,920
Kom op.

6934
06:57:07,600 --> 06:57:10,840
Krijg het

6935
06:57:12,790 --> 06:57:15,790
snel.

6936
06:57:17,280 --> 06:57:21,390
Als wij denken, denk jij.

6937
06:57:26,160 --> 06:57:30,790
>> Bij de god, Cyrus, schiet op.

6938
06:57:30,790 --> 06:57:35,600
Ik krijg het niet naar beneden, anders gaan we ten onder.

6939
06:57:35,600 --> 06:57:38,920
Het zit vast.

6940
06:57:45,600 --> 06:57:48,710
We gaan naar beneden.

6941
06:57:48,710 --> 06:57:52,040
>> Het bleef hangen.

6942
06:58:00,080 --> 06:58:04,000
Oh god. Nee. Nee. Je bent te zwaar. Je zult

6943
06:58:04,000 --> 06:58:08,360
trek ons over. Nee.

6944
06:58:22,080 --> 06:58:24,320
Kapitein, ik moet het opnieuw proberen. Wij zijn

6945
06:58:24,320 --> 06:58:28,000
toch dood. Neem een ​​bijl. Neem een ​​bijl.

6946
06:58:28,000 --> 06:58:31,870
Breng de bijl naar de man.

6947
06:58:34,080 --> 06:58:37,400
Pak de bijl.

6948
06:58:44,000 --> 06:58:48,870
Neem het. Pauze. Ik kan er niet bij. Pauzeer het.

6949
06:58:48,870 --> 06:58:50,950
Neem het.

6950
06:58:50,950 --> 06:58:53,950
B.

6951
06:59:01,040 --> 06:59:04,040
Houd vast

6952
06:59:17,680 --> 06:59:21,000
op naar mijn

6953
06:59:29,840 --> 06:59:33,400
David. Nee,

6954
06:59:35,760 --> 06:59:39,710
>> het is onze enige hoop.

6955
06:59:47,440 --> 06:59:50,440
Hulp.

6956
07:00:08,790 --> 07:00:10,470
Hulp.

6957
07:00:10,470 --> 07:00:11,600
Help me.

6958
07:00:11,600 --> 07:00:14,790
>> Ontvoerd. We moeten ze redden. Hun

6959
07:00:14,790 --> 07:00:17,520
kinderen. En Porius. Hoe lang hij

6960
07:00:17,520 --> 07:00:19,040
leven? Wie is Magnus?

6961
07:00:19,040 --> 07:00:20,950
>> Ik weet het niet.

6962
07:00:20,950 --> 07:00:23,280
>> Hij is een reus. Ze noemen hem koning van

6963
07:00:23,280 --> 07:00:25,680
slavenhandelaars.

6964
07:00:25,680 --> 07:00:26,320
>> Pottenbakker.

6965
07:00:26,320 --> 07:00:28,320
>> Is je muffet dood?

6966
07:00:28,320 --> 07:00:30,550
>> Ik weet het niet.

6967
07:00:30,550 --> 07:00:32,470
>> Ik was in de partij die jong wegrukte

6968
07:00:32,470 --> 07:00:35,470
Zetes.

6969
07:00:39,200 --> 07:00:43,790
Demon. Demon. Nee.

6970
07:00:54,470 --> 07:00:56,630
Warmte.

6971
07:00:56,630 --> 07:00:59,630
Warmte.

6972
07:01:25,680 --> 07:01:28,680
Kijk,

6973
07:01:33,920 --> 07:01:38,190
>> vader. Het is een voorteken.

6974
07:01:47,760 --> 07:01:50,950
Door wie of wat weet ik niet, maar hij wel

6975
07:01:50,950 --> 07:01:54,440
inderdaad gezegend.

6976
07:02:05,520 --> 07:02:09,630
Dat was iets geweldigs, Lupus.

6977
07:02:11,760 --> 07:02:14,160
Je moeder,

6978
07:02:14,160 --> 07:02:15,840
het waren haar goden die je beschermden op de

6979
07:02:15,840 --> 07:02:19,470
mast, nietwaar?

6980
07:02:19,920 --> 07:02:24,760
Levend of dood, ze houdt van je.

6981
07:02:32,630 --> 07:02:34,240
>> Poëzie,

6982
07:02:34,240 --> 07:02:37,120
de ijdele schrik van een afgodsdwaas.

6983
07:02:37,120 --> 07:02:38,160
Wil je hem nu bevrijden?

6984
07:02:38,160 --> 07:02:39,840
>> Hoe kan ik dat doen?

6985
07:02:39,840 --> 07:02:42,080
>> Te nuttig, nietwaar?

6986
07:02:42,080 --> 07:02:44,470
>> Hij was nooit een slaaf.

6987
07:02:44,470 --> 07:02:46,000
>> Zetis, als je mij iets zou willen noemen

6988
07:02:46,000 --> 07:02:47,600
nu,

6989
07:02:47,600 --> 07:02:51,550
Ik wou dat je mij vriend had genoemd.

6990
07:02:52,160 --> 07:02:55,520
>> Het kan even wennen zijn.

6991
07:02:55,520 --> 07:02:58,790
>> Eens een slaaf, altijd een slaaf.

6992
07:02:58,790 --> 07:03:01,120
En als Magnus ouder wordt, jij ook

6993
07:03:01,120 --> 07:03:03,440
snij je handen eraf.

6994
07:03:03,440 --> 07:03:06,000
>> Hij krijgt mij niet. En hij krijgt de

6995
07:03:06,000 --> 07:03:07,200
andere kinderen.

6996
07:03:07,200 --> 07:03:09,600
>> Oh ja, dat zal hij wel doen. En die doet hij niet

6997
07:03:09,600 --> 07:03:15,000
gebruiken, zal hij verkopen of gedood hebben.

6998
07:03:17,360 --> 07:03:19,280
>> Het is in orde, kapitein. Ook niets

6999
07:03:19,280 --> 07:03:20,080
serieus.

7000
07:03:20,080 --> 07:03:22,400
>> Hoe zit het met het zeil? Het is nutteloos.

7001
07:03:22,400 --> 07:03:26,280
>> Er ligt een oude in het ruim.

7002
07:03:26,630 --> 07:03:29,520
>> Grond. Hoi.

7003
07:03:29,520 --> 07:03:31,920
Hé, het is land.

7004
07:03:31,920 --> 07:03:34,000
>> Maar niet alleen land.

7005
07:03:34,000 --> 07:03:35,760
Deze weg,

7006
07:03:35,760 --> 07:03:38,630
een eiland van wonderen,

7007
07:03:38,630 --> 07:03:39,520
>> reuzen,

7008
07:03:39,520 --> 07:03:41,760
>> beelden. Ze bouwden ze ter ere van de

7009
07:03:41,760 --> 07:03:42,470
goden.

7010
07:03:42,470 --> 07:03:44,160
>> En is een van deze kolossen?

7011
07:03:44,160 --> 07:03:47,280
>> Ik ben bang dat er één omgevallen is. Soms

7012
07:03:47,280 --> 07:03:48,870
de goden zijn moeilijk te behagen.

7013
07:03:48,870 --> 07:03:52,920
>> Misschien helpen ze ons Magnus te vinden.

7014
07:03:57,680 --> 07:03:59,520
>> Deze weg is een trieste plek.

7015
07:03:59,520 --> 07:04:02,320
>> Juist. Ela, het zijn maar toeristen, dus

7016
07:04:02,320 --> 07:04:04,400
Blijf alstublieft in de haven.

7017
07:04:04,400 --> 07:04:06,240
>> Ik koop een souvenir voor je.

7018
07:04:06,240 --> 07:04:08,320
>> Dat zou ons geluk kunnen brengen. Ik neem

7019
07:04:08,320 --> 07:04:09,920
zorg voor reparaties en ik zie je bij

7020
07:04:09,920 --> 07:04:11,520
nacht.

7021
07:04:11,520 --> 07:04:12,470
>> Hopelijk.

7022
07:04:12,470 --> 07:04:15,280
>> Dus, wat nu? Wij zoeken tapijten.

7023
07:04:15,280 --> 07:04:17,360
>> En wat doen wij? We splitsen ons op en kijken

7024
07:04:17,360 --> 07:04:18,470
rond.

7025
07:04:18,470 --> 07:04:20,710
>> Dat is wat toeristen doen, nietwaar? Kom

7026
07:04:20,710 --> 07:04:23,950
op, Jonathan.

7027
07:04:27,360 --> 07:04:30,600
>> Dank je.

7028
07:04:31,120 --> 07:04:32,950
Geloof het of niet, ik ben extreem

7029
07:04:32,950 --> 07:04:34,950
rijk en ik hoopte wat te kopen

7030
07:04:34,950 --> 07:04:37,920
tapijten, vooral tapijten die hiermee zijn gemaakt

7031
07:04:37,920 --> 07:04:40,920
wever.

7032
07:04:53,840 --> 07:04:56,840
>> Niets.

7033
07:05:00,000 --> 07:05:01,920
Ze komen uit de Tempel van Apollo. Zij

7034
07:05:01,920 --> 07:05:06,600
Ik zal niet met jou praten, met niemand.

7035
07:05:12,320 --> 07:05:16,710
Flavia, Flavia,

7036
07:05:16,710 --> 07:05:19,710
Flavia.

7037
07:05:24,550 --> 07:05:28,120
We gaan krijgen

7038
07:05:35,920 --> 07:05:38,920
>> hier.

7039
07:05:44,630 --> 07:05:49,630
Laat haar gaan. Laat haar gaan.

7040
07:05:54,550 --> 07:05:56,630
Wie ben je?

7041
07:05:56,630 --> 07:05:58,950
>> Wat wil je?

7042
07:05:58,950 --> 07:06:00,630
>> Mijn naam is Mandusa.

7043
07:06:00,630 --> 07:06:03,950
>> Sta op.

7044
07:06:05,120 --> 07:06:08,440
>> Mijn stok.

7045
07:06:09,840 --> 07:06:11,280
>> Je bent lam.

7046
07:06:11,280 --> 07:06:13,840
>> Ze is blind.

7047
07:06:13,840 --> 07:06:16,080
>> Wat zoek je

7048
07:06:16,080 --> 07:06:18,400
>> op dit moment? Wij zoeken

7049
07:06:18,400 --> 07:06:21,600
tapijten. Ik heb het gehoord.

7050
07:06:21,600 --> 07:06:22,790
>> Maar wat denk jij?

7051
07:06:22,790 --> 07:06:24,710
>> Ze zei net dat we op zoek zijn.

7052
07:06:24,710 --> 07:06:26,470
>> We zijn op zoek naar Magnus.

7053
07:06:26,470 --> 07:06:29,040
>> Dat is geen naam om uit te spreken.

7054
07:06:29,040 --> 07:06:30,790
>> Het is een naam voor je nachtmerries.

7055
07:06:30,790 --> 07:06:34,760
>> Weet jij waar hij is?

7056
07:06:38,950 --> 07:06:41,040
>> Luister naar de straten van het koper.

7057
07:06:41,040 --> 07:06:44,400
>> Je bedoelt: zoek de straat op. Sch.

7058
07:06:44,400 --> 07:06:47,950
>> Ze bedoelt luisteren.

7059
07:06:50,950 --> 07:06:54,520
Help mij alstublieft.

7060
07:06:57,120 --> 07:06:59,280
>> Waarom zijn zoveel blinden?

7061
07:06:59,280 --> 07:07:01,360
>> van het werken aan het weefgetouw?

7062
07:07:01,360 --> 07:07:02,950
>> Als ze niet meer kunnen zien, zijn ze dat wel

7063
07:07:02,950 --> 07:07:06,190
eruit gegooid.

7064
07:07:07,840 --> 07:07:09,760
>> Porchius,

7065
07:07:09,760 --> 07:07:11,120
>> hij zal in de fabriek zijn. Ik weet het zeker, hij

7066
07:07:11,120 --> 07:07:11,440
wil.

7067
07:07:11,440 --> 07:07:14,240
>> Als hij de reis maakte.

7068
07:07:14,240 --> 07:07:16,870
>> Magnus, we weten waar we hem kunnen vinden. Zijn

7069
07:07:16,870 --> 07:07:19,040
embleem is hier.

7070
07:07:19,040 --> 07:07:22,160
Het is in orde. We zullen hulp halen.

7071
07:07:22,160 --> 07:07:23,920
>> Lus.

7072
07:07:23,920 --> 07:07:25,840
Lupus.

7073
07:07:25,840 --> 07:07:30,280
>> Houd op. Kalmeren.

7074
07:08:03,200 --> 07:08:06,760
Kom op, beweeg.

7075
07:08:16,240 --> 07:08:19,240
Jij

7076
07:08:19,680 --> 07:08:22,240
blijf werken.

7077
07:08:22,240 --> 07:08:25,710
Jij blijft werken.

7078
07:08:25,920 --> 07:08:29,600
Kom op. Terug aan het werk.

7079
07:08:29,600 --> 07:08:31,280
Beweging.

7080
07:08:31,280 --> 07:08:34,280
Beweging.

7081
07:08:36,870 --> 07:08:40,470
Wees stil. Blijf werken.

7082
07:08:40,470 --> 07:08:44,040
Kom op. Beweging.

7083
07:08:55,360 --> 07:08:56,790
>> Lupus zag de kinderen

7084
07:08:56,790 --> 07:08:58,470
>> lopen op de weefgetouwen. Hij zag het niet

7085
07:08:58,470 --> 07:09:00,240
varkensvlees. Een deel ervan wordt mogelijk verkocht

7086
07:09:00,240 --> 07:09:02,000
al.

7087
07:09:02,000 --> 07:09:04,630
Ze zullen ergens op een schip zijn.

7088
07:09:04,630 --> 07:09:06,470
>> Nou, als ze nog steeds in de weg staan, kunnen we dat doen

7089
07:09:06,470 --> 07:09:07,120
houd ze tegen.

7090
07:09:07,120 --> 07:09:07,840
>> Nog niet.

7091
07:09:07,840 --> 07:09:08,710
>> Waarom?

7092
07:09:08,710 --> 07:09:10,400
>> Dat is mijn woord als magistraat

7093
07:09:10,400 --> 07:09:11,600
houdt ze gevangen.

7094
07:09:11,600 --> 07:09:14,950
>> En jij zou de eer krijgen. Is dat het,

7095
07:09:14,950 --> 07:09:17,600
Junior magistraat?

7096
07:09:17,600 --> 07:09:19,200
>> Voor al je mysterie-oplossingen, jong

7097
07:09:19,200 --> 07:09:21,680
Tweeling, je ziet nog niet wat drijft

7098
07:09:21,680 --> 07:09:25,200
mannen, zelfs ten goede. We hebben bewijs nodig,

7099
07:09:25,200 --> 07:09:27,280
>> toch? Dus, hoe krijgen we je in de

7100
07:09:27,280 --> 07:09:28,950
fabriek?

7101
07:09:28,950 --> 07:09:30,550
Je schip is vergaan en je hebt er een paar gevonden

7102
07:09:30,550 --> 07:09:32,160
kinderen op een strand

7103
07:09:32,160 --> 07:09:34,870
>> en nu zou je ze verkopen.

7104
07:09:34,870 --> 07:09:36,630
>> Oké,

7105
07:09:36,630 --> 07:09:41,040
maar hij zal niet kopen wat hij niet kan zien.

7106
07:09:41,040 --> 07:09:45,630
Waar zou ik kinderen vandaan halen?

7107
07:09:52,080 --> 07:09:55,320
>> Deze kant op

7108
07:09:56,080 --> 07:10:00,040
is hier. Lupus,

7109
07:10:02,550 --> 07:10:05,680
wat is het dat je zoekt?

7110
07:10:05,680 --> 07:10:09,000
Antwoord mij.

7111
07:10:11,680 --> 07:10:15,710
Wat heeft jou met verdriet vervuld?

7112
07:10:16,320 --> 07:10:19,200
Je moeder,

7113
07:10:19,200 --> 07:10:23,760
ze rust hier. Levend of dood, dat kan ik niet

7114
07:10:23,760 --> 07:10:29,160
zeg. Maar er is er één die dat wel kan.

7115
07:10:53,520 --> 07:10:55,760
moet gedaan worden.

7116
07:10:55,760 --> 07:10:58,320
>> Ik zal een belachelijk bedrag vragen. Eh

7117
07:10:58,320 --> 07:11:00,240
30.000. Hij zal denken dat ik een idioot ben en...

7118
07:11:00,240 --> 07:11:02,630
gooi mij eruit. Maar als hij iets aanbiedt,

7119
07:11:02,630 --> 07:11:06,120
Ik heb hem.

7120
07:11:15,680 --> 07:11:20,040
Ik heb een zakelijk voorstel voor je.

7121
07:11:42,630 --> 07:11:45,120
Een reus. Het is waar.

7122
07:11:45,120 --> 07:11:48,080
>> Nou, en dat ben je ook.

7123
07:11:48,080 --> 07:11:50,240
>> Wat heb je te zeggen?

7124
07:11:50,240 --> 07:11:51,920
>> Gewoon wat opgeblazen gevoel en aangespoeld op de

7125
07:11:51,920 --> 07:11:54,000
oever. Ons schip is vergaan. Ik dacht dat ik

7126
07:11:54,000 --> 07:11:55,440
was de enige overlevende. Toen vond ik

7127
07:11:55,440 --> 07:11:57,040
deze

7128
07:11:57,040 --> 07:11:58,630
wezens die half verdronken zijn.

7129
07:11:58,630 --> 07:11:59,520
>> Beschadigd?

7130
07:11:59,520 --> 07:12:03,440
>> Nee, helemaal niet. Goede staat.

7131
07:12:03,440 --> 07:12:05,280
is nieuw, zou ik zeggen.

7132
07:12:05,280 --> 07:12:07,360
>> En waarom denk je dat ik dat zou zijn?

7133
07:12:07,360 --> 07:12:08,470
geïnteresseerd?

7134
07:12:08,470 --> 07:12:10,160
>> Nou, dat ben je. Dat ben je niet.

7135
07:12:10,160 --> 07:12:12,710
>> Magnus is tapijtmaker. Als je een

7136
07:12:12,710 --> 07:12:14,320
tapijt, dan bent u bij ons aan het juiste adres.

7137
07:12:14,320 --> 07:12:17,440
Zo niet, ga dan ergens anders heen.

7138
07:12:17,440 --> 07:12:21,840
>> Ach, oké. Ik bied wel een prijs aan, maar

7139
07:12:21,840 --> 07:12:25,200
Ik onderhandel nooit. Neem het of laat het.

7140
07:12:25,200 --> 07:12:27,840
>> Zoals u wenst.

7141
07:12:27,840 --> 07:12:30,840
>> 50.000.

7142
07:12:32,320 --> 07:12:33,360
Nou, dat is eh

7143
07:12:33,360 --> 07:12:35,760
>> genereus

7144
07:12:35,760 --> 07:12:39,550
>> inderdaad, maar

7145
07:12:41,520 --> 07:12:46,080
Ik dacht misschien meer aan 80.000.

7146
07:12:46,080 --> 07:12:48,550
>>O, 80.

7147
07:12:48,550 --> 07:12:51,120
Ik betaal 80 en ze zijn van mij. Te maken met

7148
07:12:51,120 --> 07:12:53,360
dat, alsjeblieft.

7149
07:12:53,360 --> 07:12:57,600
>> Eh, ik veronderstel, meneer.

7150
07:12:57,600 --> 07:13:02,240
Zoals ik al zei: ik onderhandel nooit.

7151
07:13:02,240 --> 07:13:05,280
Verlaat mijn huis. En als ik je ooit zie

7152
07:13:05,280 --> 07:13:09,710
nogmaals, je bent een dode man.

7153
07:13:14,320 --> 07:13:18,440
>> Zorg ervoor dat ze worden gevolgd.

7154
07:13:23,120 --> 07:13:25,040
>> Flakus, breng dit naar de gouverneur. Jij

7155
07:13:25,040 --> 07:13:27,120
kan mannen organiseren om Magnus gevangen te nemen. Ik zal

7156
07:13:27,120 --> 07:13:28,320
ga naar de magistraten.

7157
07:13:28,320 --> 07:13:31,120
>> Juist.

7158
07:13:31,120 --> 07:13:33,040
>> Hoe zit het met het slavenschip en zo

7159
07:13:33,040 --> 07:13:34,710
ontvoerde kinderen?

7160
07:13:34,710 --> 07:13:36,710
>> Natuurlijk. Sirrus en ik gaan zoeken

7161
07:13:36,710 --> 07:13:38,870
het schip. Flavia, ik heb het nooit geweten

7162
07:13:38,870 --> 07:13:41,520
zo'n meisje.

7163
07:13:41,520 --> 07:13:44,320
>> Nou ja, misschien een keer. En ik trouwde met haar.

7164
07:13:44,320 --> 07:13:46,320
Ga nu aan boord van het schip en wacht op

7165
07:13:46,320 --> 07:13:49,710
ons terug te keren.

7166
07:13:52,240 --> 07:13:56,080
>> Ik houd er niet van om ze onbewaakt te zien.

7167
07:13:56,790 --> 07:13:58,550
Marcus

7168
07:13:58,550 --> 07:14:03,320
Flexus, ik geloof het niet.

7169
07:14:03,680 --> 07:14:06,320
Pardon. Sorry, Kapitein Jim. Ik vergeet het

7170
07:14:06,320 --> 07:14:07,200
mijn plaats.

7171
07:14:07,200 --> 07:14:11,160
>> Jouw plaats is bij mij, Soedan.

7172
07:14:11,360 --> 07:14:12,630
>> Ik dacht dat je zou trainen.

7173
07:14:12,630 --> 07:14:16,400
>> Ja, dat heb ik ook gedaan.

7174
07:14:16,400 --> 07:14:18,470
>> Battle Sexus hier was lid van mijn

7175
07:14:18,470 --> 07:14:21,760
bemanning van het laatste schip. Wij gingen ten onder.

7176
07:14:21,760 --> 07:14:23,360
Dus,

7177
07:14:23,360 --> 07:14:26,160
Wat brengt jou bij Ro?

7178
07:14:26,160 --> 07:14:29,200
>> Het tij als altijd en een zoektocht naar werk.

7179
07:14:29,200 --> 07:14:31,520
>> Ik ben op zoek naar een bemanningslid.

7180
07:14:31,520 --> 07:14:33,760
>> Oh, als je belooft het hoofd boven water te houden

7181
07:14:33,760 --> 07:14:36,760
tijd.

7182
07:14:38,160 --> 07:14:40,790
>> We zijn op zoek naar een man genaamd Magnus,

7183
07:14:40,790 --> 07:14:42,790
>> de slavenhandelaar.

7184
07:14:42,790 --> 07:14:44,240
>> We denken dat hij een schip aan het laden is

7185
07:14:44,240 --> 07:14:46,320
kinderen uit Oostenrijk, Neapolis en

7186
07:14:46,320 --> 07:14:47,600
Syracuse. O,

7187
07:14:47,600 --> 07:14:49,360
>> er zit een vat in de mond bij a

7188
07:14:49,360 --> 07:14:52,550
zuidelijke haven.

7189
07:14:52,790 --> 07:14:55,600
Sexus, zoals altijd, ben ik veel verschuldigd.

7190
07:14:55,600 --> 07:15:00,680
>> En zoals altijd zal ik het niet vergeten.

7191
07:15:07,280 --> 07:15:09,440
>> Flavia, Geminina,

7192
07:15:09,440 --> 07:15:10,400
>> Seks.

7193
07:15:10,400 --> 07:15:12,320
>> Hallo.

7194
07:15:12,320 --> 07:15:14,630
>> Ja, ik zou dood moeten zijn. Ik ben een

7195
07:15:14,630 --> 07:15:16,630
geest.

7196
07:15:16,630 --> 07:15:20,470
>> En eh, wie is dit? Een verrader.

7197
07:15:20,470 --> 07:15:23,040
>> Eén van Magnus' mannen, hè?

7198
07:15:23,040 --> 07:15:25,280
>> Nou, nou, je weet wat ik doe

7199
07:15:25,280 --> 07:15:25,760
verraders?

7200
07:15:25,760 --> 07:15:27,520
>> Nee, Sexus. We moeten wachten tot de

7201
07:15:27,520 --> 07:15:28,550
magistraten arriveren.

7202
07:15:28,550 --> 07:15:30,080
>> Ik wacht nooit op magistraten.

7203
07:15:30,080 --> 07:15:31,840
>> Nee, nee, alsjeblieft, Magnus zal je belonen

7204
07:15:31,840 --> 07:15:32,790
voor het redden van mij.

7205
07:15:32,790 --> 07:15:34,630
>> Ik weet het.

7206
07:15:34,630 --> 07:15:38,680
>> Kom op, keten ze vast.

7207
07:15:39,760 --> 07:15:41,920
>> Eén ding heb ik geleerd sinds je vader

7208
07:15:41,920 --> 07:15:44,080
liet me aan de vissen over, dat is nooit toegestaan

7209
07:15:44,080 --> 07:15:46,550
sentimenten staan het zakendoen in de weg.

7210
07:15:46,550 --> 07:15:51,870
>> Maak ze vast. Magnus is almachtig.

7211
07:16:11,520 --> 07:16:15,440
>> Maak je geen zorgen. Je vader zal je niet missen.

7212
07:16:15,440 --> 07:16:17,600
Hij zal dood zijn.

7213
07:16:17,600 --> 07:16:19,760
En je weet dat die er niet zijn

7214
07:16:19,760 --> 07:16:22,870
kinderen op dat schip. Alleen de mannen van Magnus

7215
07:16:22,870 --> 07:16:26,760
en wachten op hem.

7216
07:16:26,870 --> 07:16:29,520
>> Ik denk dat ze ziek is. Nee, het is een grote zee.

7217
07:16:29,520 --> 07:16:33,600
Ruimte genoeg voor nog een Tweeling.

7218
07:16:33,600 --> 07:16:35,520
>> Hoe zit het met de andere kinderen? Wat hebben

7219
07:16:35,520 --> 07:16:36,400
heb je ze aangedaan?

7220
07:16:36,400 --> 07:16:38,870
>> Welkom bij de Vesper, koning van de slaven

7221
07:16:38,870 --> 07:16:39,360
schepen.

7222
07:16:39,360 --> 07:16:41,760
>> Nee, dit is het schip van mijn vader.

7223
07:16:41,760 --> 07:16:46,000
>> Breng ze binnen. Misschien. Wat is het? Verschuiving

7224
07:16:46,000 --> 07:16:49,680
jezelf. Het gaat druk worden.

7225
07:16:49,680 --> 07:16:51,360
>> Pius.

7226
07:16:51,360 --> 07:16:52,870
Porcus, ben jij dat?

7227
07:16:52,870 --> 07:16:54,870
>> Nia

7228
07:16:54,870 --> 07:16:57,360
en Jonathan. Flavia,

7229
07:16:57,360 --> 07:16:59,600
>> wij zijn gekomen om je te redden.

7230
07:16:59,600 --> 07:17:01,760
>> Nou, bedankt.

7231
07:17:01,760 --> 07:17:06,920
>> Ga aan de slag. Rustig.

7232
07:17:19,920 --> 07:17:22,080
>> Bedankt, Menu's.

7233
07:17:22,080 --> 07:17:23,920
Dit is de stemloze jongen die ik ben geweest

7234
07:17:23,920 --> 07:17:27,840
over horen. Geef haar niet de schuld.

7235
07:17:27,840 --> 07:17:30,400
Ze is slechts één van mijn vele bezittingen

7236
07:17:30,400 --> 07:17:32,470
samen met jou.

7237
07:17:32,470 --> 07:17:35,200
Je moeder is dood. Sorry dat ik de breuk verbreek

7238
07:17:35,200 --> 07:17:38,000
nieuws, maar ze stierf goed. Gaf haar leven

7239
07:17:38,000 --> 07:17:40,870
aan de goden. Voor jou, kind van de

7240
07:17:40,870 --> 07:17:44,320
storm. Jij bent speciaal. Nu bied ik aan

7241
07:17:44,320 --> 07:17:48,400
jij een leven. Jij zult mijn zoon en erfgenaam zijn.

7242
07:17:48,400 --> 07:17:50,870
Ik zal je alles leren.

7243
07:17:50,870 --> 07:17:54,550
Denk er eens over na. Wat heb je nog meer?

7244
07:17:54,550 --> 07:17:56,400
Geen huis,

7245
07:17:56,400 --> 07:18:00,400
geen moeder. Je kunt mij geen pijn doen.

7246
07:18:00,400 --> 07:18:04,120
Voorzichtig. Voorzichtig.

7247
07:18:10,870 --> 07:18:14,360
Zet mij neer.

7248
07:18:17,040 --> 07:18:19,920
Bedankt.

7249
07:18:19,920 --> 07:18:22,710
Dat klopt.

7250
07:18:22,710 --> 07:18:26,000
Dat is mijn lijfwacht. Dus, wat doe je

7251
07:18:26,000 --> 07:18:31,200
zeggen? Het is ja of

7252
07:18:31,200 --> 07:18:34,630
Ik zal je moeten vermoorden.

7253
07:18:34,630 --> 07:18:36,870
O, oké.

7254
07:18:36,870 --> 07:18:38,470
Wij

7255
07:18:38,470 --> 07:18:41,870
dood hem.

7256
07:18:45,040 --> 07:18:48,440
Houd hem tegen.

7257
07:18:54,950 --> 07:18:57,950
EEN

7258
07:19:02,870 --> 07:19:06,470
>> versus jullie idioten.

7259
07:19:06,470 --> 07:19:08,630
Van gedachten veranderd?

7260
07:19:08,630 --> 07:19:12,160
Dat dacht ik niet.

7261
07:19:12,160 --> 07:19:15,160
Voorzichtig.

7262
07:19:27,360 --> 07:19:31,120
Moet ik zo sterven aan de pest?

7263
07:19:31,120 --> 07:19:33,120
Ze heeft het.

7264
07:19:33,120 --> 07:19:36,520
Kijk naar haar.

7265
07:19:37,920 --> 07:19:41,840
Lupus, kom hier. Laten we nu bespreken

7266
07:19:41,840 --> 07:19:44,710
wat ik voor je kan doen.

7267
07:19:44,710 --> 07:19:48,240
Je zou me niet laten sterven.

7268
07:19:48,240 --> 07:19:52,320
Medusa, help me een handje. Kom op.

7269
07:19:52,320 --> 07:19:56,680
Ik heb je handen verlaten, nietwaar?

7270
07:20:01,120 --> 07:20:04,120
Sapcentrifuge,

7271
07:20:10,550 --> 07:20:13,600
>> Ik ken de tekenen. Ik verloor vrienden aan

7272
07:20:13,600 --> 07:20:15,840
pest in een schip als dit. En het schip

7273
07:20:15,840 --> 07:20:19,160
verloren bemanning.

7274
07:20:21,600 --> 07:20:23,840
Je moet overboord gooien.

7275
07:20:23,840 --> 07:20:25,120
>> Wat gaat je meester tegen a zeggen?

7276
07:20:25,120 --> 07:20:26,550
schip vol dode kinderen

7277
07:20:26,550 --> 07:20:28,320
>> en de anderen? Er zijn meer zieken.

7278
07:20:28,320 --> 07:20:30,160
Gooi ze te snel ervoor

7279
07:20:30,160 --> 07:20:30,470
verspreidt zich.

7280
07:20:30,470 --> 07:20:32,630
>> Hé, wat ben je aan het doen?

7281
07:20:32,630 --> 07:20:34,160
>> Wat is er aan de hand?

7282
07:20:34,160 --> 07:20:37,360
>> Ze heeft de pest.

7283
07:20:37,360 --> 07:20:41,200
>> Ze heeft trucjes, dat is alles. Leuk geprobeerd,

7284
07:20:41,200 --> 07:20:42,950
Leia Tweeling.

7285
07:20:42,950 --> 07:20:45,920
>> Dood ze. Als ze vrij zijn, dood ze dan.

7286
07:20:45,920 --> 07:20:48,470
Hoor je mij? Allemaal.

7287
07:20:48,470 --> 07:20:49,520
Is dat duidelijk?

7288
07:20:49,520 --> 07:20:50,240
>> Ja, kapitein.

7289
07:20:50,240 --> 07:20:54,520
>> Geen van hen zal dit schip levend verlaten.

7290
07:21:04,000 --> 07:21:07,400
>> Neem ze allemaal.

7291
07:21:14,550 --> 07:21:17,120
>> Slavenschip was leeg.

7292
07:21:17,120 --> 07:21:18,950
Ik dacht dat ik je had gezegd erbuiten te blijven

7293
07:21:18,950 --> 07:21:20,790
problemen.

7294
07:21:20,790 --> 07:21:23,680
>> Varkensvlees is mijn vriend. Ik denk dat je dat misschien wel bent

7295
07:21:23,680 --> 07:21:24,630
naar huis gaan.

7296
07:21:24,630 --> 07:21:27,630
>> Oké.

7297
07:21:31,920 --> 07:21:33,600
>> Op zoek naar iemand, Cyrus?

7298
07:21:33,600 --> 07:21:40,320
>> Ik? Nee. Nee. Ik dacht alleen maar dat het ijdele hoop was.

7299
07:21:40,320 --> 07:21:45,710
Soms heeft men ze. Oom,

7300
07:21:46,870 --> 07:21:51,790
Het spijt me. Ik dacht de stem

7301
07:21:57,440 --> 07:22:00,440
en

7302
07:22:00,470 --> 07:22:03,040
ben jij het,

7303
07:22:03,040 --> 07:22:09,600
mijn kind? Ik heb zo lang gezocht.

7304
07:22:09,600 --> 07:22:12,950
Mijn moeder, vader.

7305
07:22:12,950 --> 07:22:14,710
>> Wachten.

7306
07:22:14,710 --> 07:22:17,710
Wachten.

7307
07:23:06,080 --> 07:23:08,400
Lupus,

7308
07:23:08,400 --> 07:23:11,680
je moeder heeft geen graf.

7309
07:23:11,680 --> 07:23:15,040
Maar ze is niet op deze wereld.

7310
07:23:15,040 --> 07:23:17,920
Ze heeft haar leven aan de goden gegeven als een

7311
07:23:17,920 --> 07:23:20,920
offer.

7312
07:23:28,870 --> 07:23:34,680
Ja. Ja. Zij leeft zoals ik leef.

7313
07:23:36,080 --> 07:23:39,440
Maar je kunt haar niet zien.

7314
07:23:39,440 --> 07:23:43,760
Lupus, als je mij zou vertrouwen,

7315
07:23:43,760 --> 07:23:47,870
dan mag je van haar dromen.

7316
07:23:54,240 --> 07:23:57,240
Drinken

7317
07:24:22,790 --> 07:24:31,870
In de ogen van het kind is de maan wijs.

7318
07:24:32,080 --> 07:24:38,360
Want het is in hem dat verlangen

7319
07:24:46,240 --> 07:24:49,790
is mijn gelofte.

7320
07:24:50,080 --> 07:24:52,320
Maar jij

7321
07:24:52,320 --> 07:24:56,520
je hebt weer een gezin.

7322
07:24:56,790 --> 07:25:01,000
Vrienden die van je houden.

7323
07:25:02,710 --> 07:25:05,760
Maar denk nooit dat ik weg ben

7324
07:25:05,760 --> 07:25:08,760
Jij.

7325
07:25:09,040 --> 07:25:12,790
Waar je ook reist,

7326
07:25:12,790 --> 07:25:17,390
Ik ben bij je.

7327
07:25:29,760 --> 07:25:30,400
Tot ziens.

7328
07:25:30,400 --> 07:25:34,710
>> Ik ga naar huis. Tot ziens. Tot ziens.

7329
07:25:34,710 --> 07:25:36,080
>> Het kan een tijdje duren om al hun bestanden te vinden

7330
07:25:36,080 --> 07:25:38,240
gezinnen.

7331
07:25:38,240 --> 07:25:40,240
>> Ja.

7332
07:25:40,240 --> 07:25:45,630
>> Maar een vreugdevolle taak vanuit mijn hart.

7333
07:25:48,710 --> 07:25:51,600
>> Ik blijf nog een tijdje.

7334
07:25:51,600 --> 07:25:54,000
>> Er is veel te ontdekken in Rose,

7335
07:25:54,000 --> 07:25:55,360
>> toch?

7336
07:25:55,360 --> 07:25:58,320
>> Nou, ik denk dat ik je een beetje zal missen. voor

7337
07:25:58,320 --> 07:26:01,710
een nieuw gedicht.

7338
07:26:10,240 --> 07:26:11,520
>> Ik zal het haar vertellen. Ik zal het haar vertellen. Nee

7339
07:26:11,520 --> 07:26:13,680
probleem.

7340
07:26:13,680 --> 07:26:16,160
>> Het is prachtig.

7341
07:26:16,160 --> 07:26:18,470
>> Nou,

7342
07:26:18,470 --> 07:26:22,040
het moest zo zijn

7343
07:26:25,920 --> 07:26:29,440
>> hier. Erg

7344
07:26:29,440 --> 07:26:33,160
Goed. Geweldig werk.

7345
07:26:57,520 --> 07:27:02,040
Hé, waar is dat voor?

7346
07:27:21,200 --> 07:27:21,760
Tot ziens.

7347
07:27:21,760 --> 07:27:23,280
>> Hopelijk tot snel.

7348
07:27:23,280 --> 07:27:24,000
>> Ik hoop je snel te zien.

7349
07:27:24,000 --> 07:27:27,470
>> Fijne avond.

7350
07:27:30,790 --> 07:27:32,870
>> Wat heeft papa je gegeven?

7351
07:27:32,870 --> 07:27:36,320
>> Niets. Het is maar een klein beetje

7352
07:27:36,320 --> 07:27:40,950
>> Nee, hij heeft een gedicht voor je geschreven. Laat me eens kijken. Laten

7353
07:27:40,950 --> 07:27:42,390
ik zie.

7354
07:27:42,390 --> 07:27:48,840
>> Iedereen aan het werk. We gaan naar huis.

7355
07:28:01,680 --> 07:28:04,680
Warmte.

7356
07:28:20,870 --> 07:28:23,870
Warmte.

7357
07:28:36,790 --> 07:28:39,870
Warmte. Warmte.

7358
07:28:56,870 --> 07:28:59,870
vriend

7359
07:29:09,600 --> 07:29:13,390
voor mij hier.

7360
07:29:14,710 --> 07:29:17,120
Je zit er al tijden middenin.

7361
07:29:17,120 --> 07:29:18,240
>> Je probeert het niet.

7362
07:29:18,240 --> 07:29:21,710
>> Ik probeer het.

7363
07:29:22,390 --> 07:29:24,550
>> Dit begint saai te worden. Lupus, doe mee.

7364
07:29:24,550 --> 07:29:26,320
>> Lupus kan niet spelen. Hij is er te klein voor

7365
07:29:26,320 --> 07:29:27,120
vang de bal.

7366
07:29:27,120 --> 07:29:29,040
>> Lupus is niet te klein. Jij gooit het ook

7367
07:29:29,040 --> 07:29:32,040
hoog.

7368
07:29:33,280 --> 07:29:36,280
>> Ik.

7369
07:29:37,120 --> 07:29:39,360
>> Zeer vleiend.

7370
07:29:39,360 --> 07:29:42,680
>> Ja. Zie,

7371
07:29:45,760 --> 07:29:48,080
Kunnen we nu verder gaan met het spel, Nubia,

7372
07:29:48,080 --> 07:29:49,840
of ga je dat allemaal aanschouwen

7373
07:29:49,840 --> 07:29:52,840
avond?

7374
07:29:55,360 --> 07:29:58,710
>> Een boodschapper voor jou, Aristo.

7375
07:29:58,710 --> 07:30:02,440
>> Dat deed je met opzet.

7376
07:30:10,390 --> 07:30:12,870
Wat zegt het?

7377
07:30:12,870 --> 07:30:16,760
>> Ik ga naar de haven.

7378
07:30:19,840 --> 07:30:21,200
>> Waar ging dat allemaal over? Het

7379
07:30:21,200 --> 07:30:23,520
>> moet iets ernstigs zijn geweest. Aristoteles

7380
07:30:23,520 --> 07:30:27,320
zag er doodsbang uit.

7381
07:30:27,760 --> 07:30:30,080
>> Waar ga je heen? Ik wil weten wat er is

7382
07:30:30,080 --> 07:30:31,920
aan de hand.

7383
07:30:31,920 --> 07:30:34,390
>> Dat is een zaak van Aristo.

7384
07:30:34,390 --> 07:30:38,160
Ze heeft gelijk. Het zijn zijn zaken.

7385
07:30:38,160 --> 07:30:41,550
>> Het is een mysterie.

7386
07:30:42,710 --> 07:30:46,760
>> Ik wist dat je van gedachten zou veranderen.

7387
07:31:07,280 --> 07:31:09,600
Kapitein Geminis, ik moet meereizen

7388
07:31:09,600 --> 07:31:11,120
jij naar Korinthe

7389
07:31:11,120 --> 07:31:12,160
>> morgen.

7390
07:31:12,160 --> 07:31:13,840
>> Nee, dat is niet mogelijk, Ra. Het spijt me.

7391
07:31:13,840 --> 07:31:14,710
Flavy heeft je hier nodig.

7392
07:31:14,710 --> 07:31:15,920
>> Er is iemand in Korinthe die mijn nodig heeft

7393
07:31:15,920 --> 07:31:16,630
aandacht meer.

7394
07:31:16,630 --> 07:31:17,280
>> Wie?

7395
07:31:17,280 --> 07:31:18,710
>> Het is een familieaangelegenheid.

7396
07:31:18,710 --> 07:31:20,550
>> Jij bent Flavia's docent.

7397
07:31:20,550 --> 07:31:22,550
>> Nee, je moet mij meenemen, anders krijg ik een andere

7398
07:31:22,550 --> 07:31:23,280
schip.

7399
07:31:23,280 --> 07:31:24,950
>> Jij bent Flavia's docent en je zult hem eren

7400
07:31:24,950 --> 07:31:25,840
uw contract.

7401
07:31:25,840 --> 07:31:27,120
>> En als ik dat niet doe,

7402
07:31:27,120 --> 07:31:28,790
>> daag mij niet uit. En bedreig niet

7403
07:31:28,790 --> 07:31:33,230
ik. Je hebt mij in dienst. Ik ben je slaaf niet.

7404
07:31:46,000 --> 07:31:49,000
Oké.

7405
07:32:00,710 --> 07:32:03,710
Warmte.

7406
07:32:23,440 --> 07:32:26,470
Ik heb Aristo nog nooit boos gezien. Toont

7407
07:32:26,470 --> 07:32:28,550
hij is niet perfect.

7408
07:32:28,550 --> 07:32:31,200
>> Zeg niet dat hij dat is. Je kijkt naar hem als

7409
07:32:31,200 --> 07:32:34,600
ook al is hij dat wel.

7410
07:32:38,470 --> 07:32:41,470
Dat is

7411
07:32:55,760 --> 07:32:58,550
deel

7412
07:32:58,550 --> 07:33:02,200
Aristos kamer.

7413
07:33:14,000 --> 07:33:17,000
Vader

7414
07:33:22,470 --> 07:33:26,920
Koe, ga achter hem aan.

7415
07:33:36,000 --> 07:33:39,000
Deel

7416
07:33:40,240 --> 07:33:42,710
heb je hem gevangen?

7417
07:33:42,710 --> 07:33:45,360
>> Meester

7418
07:33:45,360 --> 07:33:46,240
Kapitein,

7419
07:33:46,240 --> 07:33:47,760
>> waarom deed hij dit?

7420
07:33:47,760 --> 07:33:50,080
>> Ik zal de wakes oproepen.

7421
07:33:50,080 --> 07:33:52,000
We brengen Aristo terug.

7422
07:33:52,000 --> 07:33:55,680
>> Haal Dr. Morai. Ga nu. Kapitein Geminis

7423
07:33:55,680 --> 07:33:58,870
leeft nog.

7424
07:34:07,040 --> 07:34:09,280
Deze wonden moeten gesloten worden. Als hij

7425
07:34:09,280 --> 07:34:11,280
Als hij nog meer bloed verliest, zal hij sterven. Ten eerste,

7426
07:34:11,280 --> 07:34:13,200
we moeten ze wassen. Een kom azijn

7427
07:34:13,200 --> 07:34:15,840
en een spons. Ren naar mijn kamer. Haal mijn

7428
07:34:15,840 --> 07:34:19,920
dop. Meneer, was nu snel uw handen.

7429
07:34:19,920 --> 07:34:23,440
Arista, Grieks, licht haar, zo lang,

7430
07:34:23,440 --> 07:34:25,120
knap.

7431
07:34:25,120 --> 07:34:26,710
En je zag wat er gebeurde?

7432
07:34:26,710 --> 07:34:31,470
>> Ik niet, maar zijn dochter wel.

7433
07:34:31,680 --> 07:34:33,840
>> Is ze betrouwbaar?

7434
07:34:33,840 --> 07:34:36,240
>> Ga jij je werk doen of ik?

7435
07:34:36,240 --> 07:34:38,000
moet hem zelf opsporen

7436
07:34:38,000 --> 07:34:38,950
>> vandaag?

7437
07:34:38,950 --> 07:34:42,240
>> Jij komt bij ons binnen.

7438
07:34:42,240 --> 07:34:44,630
>> Waarom?

7439
07:34:44,630 --> 07:34:47,600
>> Hij probeerde mijn meester te vermoorden.

7440
07:34:47,600 --> 07:34:49,200
>> Plaats uw handen aan weerszijden van de

7441
07:34:49,200 --> 07:34:51,680
wond. Druk de randen samen en houd ze vast

7442
07:34:51,680 --> 07:34:55,280
terwijl ik naai. Zijn

7443
07:34:55,280 --> 07:34:57,920
het leven staat op het spel.

7444
07:34:57,920 --> 07:35:00,550
Nu Miriam mij heeft verlaten, ben jij het

7445
07:35:00,550 --> 07:35:03,550
nodig hebben.

7446
07:35:08,470 --> 07:35:13,390
Dat is goed. Nu, stabiel.

7447
07:35:47,360 --> 07:35:51,200
Blijf vechten, mijn vriend.

7448
07:35:51,520 --> 07:35:54,520
Pottenbakker.

7449
07:36:01,200 --> 07:36:04,790
>> Ik ben het, Flavia, je kleine uil.

7450
07:36:04,790 --> 07:36:06,630
>> Matula,

7451
07:36:06,630 --> 07:36:08,870
ben jij dat?

7452
07:36:08,870 --> 07:36:11,760
>> Hij weet niet wie ik ben.

7453
07:36:11,760 --> 07:36:13,440
Hij belt naar mijn moeder.

7454
07:36:13,440 --> 07:36:18,350
>> Hij is nog steeds hier bij ons.

7455
07:36:30,950 --> 07:36:32,470
Hoe is hij?

7456
07:36:32,470 --> 07:36:36,160
>> Uh, het bloeden is onder controle,

7457
07:36:36,160 --> 07:36:39,360
maar hij heeft een klap op zijn hoofd gekregen.

7458
07:36:39,360 --> 07:36:41,200
Lijkt koorts te ontwikkelen.

7459
07:36:41,200 --> 07:36:43,280
>> Dus, is hij nog steeds in gevaar?

7460
07:36:43,280 --> 07:36:46,920
>> Ik ben bang van wel.

7461
07:36:48,320 --> 07:36:50,470
Zal hij leven?

7462
07:36:50,470 --> 07:36:53,600
>> Ik heb voorlopig alles gedaan wat ik kon.

7463
07:36:53,600 --> 07:36:57,230
>> Zal hij leven?

7464
07:36:57,360 --> 07:37:01,080
>> Vertel het me maar. Ja.

7465
07:37:05,200 --> 07:37:07,120
>> Hij kende mij niet.

7466
07:37:07,120 --> 07:37:10,160
>> Dat doet hij.

7467
07:37:10,160 --> 07:37:14,080
Dat zal hij. Wanneer hij herstelt,

7468
07:37:14,080 --> 07:37:15,600
hij zal je nodig hebben.

7469
07:37:15,600 --> 07:37:18,160
>> Maar misschien herstelt hij niet. En er is

7470
07:37:18,160 --> 07:37:22,280
Ik kan niets doen om hem te helpen.

7471
07:37:35,360 --> 07:37:37,120
>> Welk nieuws?

7472
07:37:37,120 --> 07:37:39,280
Er is hier geen teken van jouw Grieks

7473
07:37:39,280 --> 07:37:41,680
in Austia, maar we hebben waarnemingen van hem

7474
07:37:41,680 --> 07:37:43,280
op weg naar Rome.

7475
07:37:43,280 --> 07:37:44,790
>> Dus, waarom volg je hem niet?

7476
07:37:44,790 --> 07:37:46,870
>> Hij bevindt zich nu buiten onze grenzen.

7477
07:37:46,870 --> 07:37:49,440
>> Grenzen? Welke grenzen? Hij probeerde het

7478
07:37:49,440 --> 07:37:50,870
mijn vader vermoorden.

7479
07:37:50,870 --> 07:37:52,630
>> Nou ja, eens gaat een man buiten de muren

7480
07:37:52,630 --> 07:37:56,470
van Oostenrijk, hij is niet langer onze zorg.

7481
07:37:56,470 --> 07:37:58,000
>> Je kunt niet zomaar opgeven.

7482
07:37:58,000 --> 07:38:00,160
>> Laat ze gaan. Hun enige zorg is nu

7483
07:38:00,160 --> 07:38:02,870
naar hun bed gaan.

7484
07:38:02,870 --> 07:38:07,000
>> De meester is niets voor hen.

7485
07:38:12,550 --> 07:38:15,950
Je bent verdrietig.

7486
07:38:16,550 --> 07:38:20,840
Marcus vocht voor zijn leven.

7487
07:38:21,440 --> 07:38:24,680
Weet je,

7488
07:38:25,520 --> 07:38:29,470
Haat Flavia mij?

7489
07:38:30,710 --> 07:38:32,870
Ze haat Aristo.

7490
07:38:32,870 --> 07:38:34,710
Daarom gaat ze met Cowex mee op jacht

7491
07:38:34,710 --> 07:38:35,840
hij.

7492
07:38:35,840 --> 07:38:37,680
>> Kex,

7493
07:38:37,680 --> 07:38:40,000
>> hij is een andere man.

7494
07:38:40,000 --> 07:38:42,870
Zijn ogen branden.

7495
07:38:42,870 --> 07:38:44,870
>> De demon.

7496
07:38:44,870 --> 07:38:47,200
>> Demon

7497
07:38:47,200 --> 07:38:50,550
>> vertelde me ooit over een demon in hem

7498
07:38:50,550 --> 07:38:52,870
die de arena inkwam en nam

7499
07:38:52,870 --> 07:38:53,760
controle over hem.

7500
07:38:53,760 --> 07:38:56,550
>> Het heeft hem weer.

7501
07:38:56,550 --> 07:38:59,920
Flavia ook.

7502
07:38:59,920 --> 07:39:03,440
Ik vrees echt voor haar.

7503
07:39:03,440 --> 07:39:05,760
Maak je geen zorgen. Mijn vader laat haar niet gaan

7504
07:39:05,760 --> 07:39:07,120
met Kodax.

7505
07:39:07,120 --> 07:39:11,000
>> Hij kan Flavia niet tegenhouden.

7506
07:39:12,790 --> 07:39:14,630
>> Ik ga met haar mee op deze reis.

7507
07:39:14,630 --> 07:39:17,200
>> Maar mijn vader wil dat je blijft en helpt

7508
07:39:17,200 --> 07:39:19,840
hij met Marcus.

7509
07:39:19,840 --> 07:39:23,360
>> Ik niet. Jij.

7510
07:39:23,360 --> 07:39:25,360
>> Ik?

7511
07:39:25,360 --> 07:39:27,920
Je hebt mij gisteravond gezien.

7512
07:39:27,920 --> 07:39:29,200
Ik ben hopeloos.

7513
07:39:29,200 --> 07:39:32,630
>> Je kunt het.

7514
07:39:32,710 --> 07:39:34,470
Hoe dan ook,

7515
07:39:34,470 --> 07:39:38,600
Mijn vader wil mij niet.

7516
07:39:40,470 --> 07:39:43,710
Vraag het hem

7517
07:39:57,360 --> 07:40:00,000
deel.

7518
07:40:00,000 --> 07:40:03,710
Ik ben het, Flavia.

7519
07:40:04,320 --> 07:40:06,550
Je zult leven.

7520
07:40:06,550 --> 07:40:10,120
Ik weet dat je dat zult doen.

7521
07:40:10,390 --> 07:40:12,630
Maar

7522
07:40:12,630 --> 07:40:16,710
Ik kan het niet verdragen om niets te doen.

7523
07:40:16,710 --> 07:40:20,000
Koe gaat achter Aristo aan.

7524
07:40:20,000 --> 07:40:25,000
En ik ga met hem mee.

7525
07:40:26,080 --> 07:40:30,320
Maak je geen zorgen. Ik zal niet lang wegblijven.

7526
07:40:30,320 --> 07:40:32,710
En

7527
07:40:32,710 --> 07:40:37,520
je moet op mij wachten. Alsjeblieft.

7528
07:40:37,520 --> 07:40:41,790
Wees alsjeblieft hier als ik terugkom.

7529
07:40:45,440 --> 07:40:48,390
We zullen onderweg reizen.

7530
07:40:48,390 --> 07:40:52,600
Arista zal deze kant niet op gaan.

7531
07:40:53,840 --> 07:40:56,950
Je volgt hem te voet

7532
07:40:56,950 --> 07:41:00,680
door bomen en rivieren.

7533
07:41:02,240 --> 07:41:05,680
Arista zou Marcus niet aanvallen.

7534
07:41:05,680 --> 07:41:09,630
Ik geloof het niet.

7535
07:41:10,950 --> 07:41:14,190
Zul jij?

7536
07:41:18,550 --> 07:41:22,600
Maar laat hem je niet zien.

7537
07:41:22,710 --> 07:41:27,160
Laat borden achter zodat we u kunnen volgen.

7538
07:41:41,840 --> 07:41:43,600
Ik kan je dit niet toestaan.

7539
07:41:43,600 --> 07:41:45,840
>> Maar ik heb hier geen nut totdat mijn vader dat kan

7540
07:41:45,840 --> 07:41:47,040
herken mij weer.

7541
07:41:47,040 --> 07:41:49,040
>> Ik kan je niet achter een moordenaar aan laten gaan

7542
07:41:49,040 --> 07:41:51,040
alleen een deurslaaf om je te beschermen.

7543
07:41:51,040 --> 07:41:53,840
>> Cowex was ooit een gladiator. Hij heeft gewonnen

7544
07:41:53,840 --> 07:41:57,440
gevechten in de arena. Trouwens, mijn vader

7545
07:41:57,440 --> 07:42:00,240
is niet vermoord. Dat is hij nog steeds

7546
07:42:00,240 --> 07:42:02,870
levend.

7547
07:42:13,680 --> 07:42:17,160
Wat heb je gedaan?

7548
07:42:58,160 --> 07:43:00,080
Er ontbreekt een varken.

7549
07:43:00,080 --> 07:43:02,240
>> Vanaf nu is het afscheid van de beschaving

7550
07:43:02,240 --> 07:43:04,630
op. We zijn in het land van geiten, rovers,

7551
07:43:04,630 --> 07:43:06,870
en door ratten geteisterde logementen tot wij

7552
07:43:06,870 --> 07:43:10,000
Rome bereiken. Wees niet bang. Je hebt

7553
07:43:10,000 --> 07:43:12,240
ik en Flora om je te beschermen.

7554
07:43:12,240 --> 07:43:13,520
>>Flora

7555
07:43:13,520 --> 07:43:17,000
>> onder de stoel.

7556
07:43:21,520 --> 07:43:23,440
Noem jij het Flora?

7557
07:43:23,440 --> 07:43:25,840
>> Doet me denken aan een oude vriendin. Dat had ze

7558
07:43:25,840 --> 07:43:29,040
een zeer scherpe tong.

7559
07:43:29,040 --> 07:43:30,870
>> Een slaaf mag een zwaard naar binnen dragen

7560
07:43:30,870 --> 07:43:31,920
Rome.

7561
07:43:31,920 --> 07:43:34,630
>> Niet legaal. Het zou zelfmoord zijn om dat niet te doen

7562
07:43:34,630 --> 07:43:36,390
voer er hier een uit.

7563
07:43:36,390 --> 07:43:38,080
>> Misschien krijg ik de kans om Flora te gebruiken

7564
07:43:38,080 --> 07:43:41,870
voordat we Rome bereiken.

7565
07:44:08,080 --> 07:44:11,080
Geweldig.

7566
07:44:23,040 --> 07:44:25,760
Waarom val je mij hiermee lastig?

7567
07:44:25,760 --> 07:44:27,840
>> Het is Grieks. Begrijp je Grieks?

7568
07:44:27,840 --> 07:44:29,840
>> Het is geen medisch document, dus dat is het ook

7569
07:44:29,840 --> 07:44:31,280
niets dat ons kan helpen het leven te redden

7570
07:44:31,280 --> 07:44:33,840
van onze vriend Marcus Geminus.

7571
07:44:33,840 --> 07:44:35,440
En dat is het enige dat moet

7572
07:44:35,440 --> 07:44:39,320
baart ons op dit moment zorgen.

7573
07:45:12,160 --> 07:45:14,320
Zet

7574
07:45:19,200 --> 07:45:22,920
God spreekt.

7575
07:45:48,390 --> 07:45:51,870
Ja.

7576
07:46:28,550 --> 07:46:31,040
Het spijt me van de rol.

7577
07:46:31,040 --> 07:46:32,160
Ik dacht dat het ons misschien zou vertellen

7578
07:46:32,160 --> 07:46:34,710
iets over waarom Marcus werd aangevallen.

7579
07:46:34,710 --> 07:46:37,280
Jonathan,

7580
07:46:37,280 --> 07:46:39,600
toen je kwam en vroeg om Nubia's mee te nemen

7581
07:46:39,600 --> 07:46:41,360
plaats,

7582
07:46:41,360 --> 07:46:42,790
Weet je wat er in mijn hoofd zat?

7583
07:46:42,790 --> 07:46:44,320
>> Ik liet je in de steek toen je het probeerde

7584
07:46:44,320 --> 07:46:45,200
red Marcus.

7585
07:46:45,200 --> 07:46:47,760
>> Het was geen mislukking. Sommige mensen kunnen dat wel

7586
07:46:47,760 --> 07:46:51,680
deze dingen en sommige niet. Ik geloof

7587
07:46:51,680 --> 07:46:54,550
jij kunt.

7588
07:46:54,550 --> 07:46:56,000
>> Dat zal ik doen. Ik beloof het.

7589
07:46:56,000 --> 07:46:57,680
>> Goed.

7590
07:46:57,680 --> 07:46:59,520
Laat anderen zich zorgen maken over waarom Marcus dat was

7591
07:46:59,520 --> 07:47:02,390
aangevallen. Het is onze taak om hem beter te maken.

7592
07:47:02,390 --> 07:47:05,040
En als je deze keer niet sterk blijft,

7593
07:47:05,040 --> 07:47:08,520
wij zullen falen.

7594
07:47:16,790 --> 07:47:18,870
>> Is dit de manier waarop u reizigers begroet?

7595
07:47:18,870 --> 07:47:22,080
>> Het is wanneer ze een van mijn varkens stelen. Als

7596
07:47:22,080 --> 07:47:23,920
jij denkt dat deze dames op varkens lijken

7597
07:47:23,920 --> 07:47:26,000
dieven, dan weet jij het beter dan zwijnen

7598
07:47:26,000 --> 07:47:27,600
jezelf.

7599
07:47:27,600 --> 07:47:30,470
>> Sorry, we hebben al twee keer vreemden gehad

7600
07:47:30,470 --> 07:47:31,680
vandaag.

7601
07:47:31,680 --> 07:47:34,790
Aristoteles. Hij zou geen varken stelen. Hij

7602
07:47:34,790 --> 07:47:38,760
probeerde mijn vader te vermoorden.

7603
07:48:00,710 --> 07:48:03,360
Ja.

7604
07:48:03,360 --> 07:48:08,920
Ja. Ja. Ga weg. Kom op.

7605
07:48:11,840 --> 07:48:14,470
Ja,

7606
07:48:14,470 --> 07:48:18,360
>> Ik denk dat hij erger wordt.

7607
07:48:23,040 --> 07:48:24,470
>> De koorts begint op te raken

7608
07:48:24,470 --> 07:48:26,470
controle.

7609
07:48:26,470 --> 07:48:30,000
>> Kun je het tegenhouden?

7610
07:48:30,000 --> 07:48:32,390
>> Er is een drankje dat ik kan mixen,

7611
07:48:32,390 --> 07:48:35,520
>> maar ik heb de ingrediënten niet.

7612
07:48:35,520 --> 07:48:39,390
>> Ik wil dat je ze ophaalt.

7613
07:48:50,240 --> 07:48:54,280
Ik heb een briefje voor mijn vader,

7614
07:48:54,470 --> 07:48:57,950
Morai Bennett.

7615
07:49:10,790 --> 07:49:13,200
Het is eh

7616
07:49:13,200 --> 07:49:19,040
een rechtszaak in Korinthe. Een man

7617
07:49:19,040 --> 07:49:22,470
aangevallen cap-kapitein

7618
07:49:22,470 --> 07:49:24,000
>> Marcus Geminis.

7619
07:49:24,000 --> 07:49:25,520
>> Hoe gaat het met mijn kapitein?

7620
07:49:25,520 --> 07:49:28,000
>> Prima. Prima.

7621
07:49:28,000 --> 07:49:28,950
>> Nog iets?

7622
07:49:28,950 --> 07:49:31,200
>> Eh

7623
07:49:31,200 --> 07:49:33,360
geseling.

7624
07:49:33,360 --> 07:49:35,280
>> Ze moeten dus zijn aanvaller gestraft hebben.

7625
07:49:35,280 --> 07:49:39,120
Nog twee namen. Dion en Aristo.

7626
07:49:39,120 --> 07:49:43,520
>> Aristoteles. Wat zegt het over hem?

7627
07:49:43,520 --> 07:49:45,680
>> Mijn schoolmeester heeft mij opgegeven. Mijn

7628
07:49:45,680 --> 07:49:49,550
lezen is zeer slecht.

7629
07:50:16,950 --> 07:50:18,950
Ga je hem niets geven?

7630
07:50:18,950 --> 07:50:22,000
>> Het is nog geen tijd.

7631
07:50:22,000 --> 07:50:22,950
>> Later dan.

7632
07:50:22,950 --> 07:50:26,870
>> Nooit, hoop ik. Wanneer koorts dreigt

7633
07:50:26,870 --> 07:50:28,710
het leven van een man nemen, dit is de enige

7634
07:50:28,710 --> 07:50:31,280
Het enige dat ik weet, kan het op afstand houden.

7635
07:50:31,280 --> 07:50:32,950
misschien

7636
07:50:32,950 --> 07:50:36,160
>> het kan ook de dood bespoedigen.

7637
07:50:36,160 --> 07:50:38,320
>> Dus ik gebruik het alleen als er geen ander is

7638
07:50:38,320 --> 07:50:41,320
alternatief.

7639
07:50:49,840 --> 07:50:52,550
>> Waak over. Laat hem bij ons achter als de

7640
07:50:52,550 --> 07:50:54,790
hoofd van onze familie en houd ons op de hoogte

7641
07:50:54,790 --> 07:50:56,390
pad van de man die dit verschrikkelijk heeft gedaan

7642
07:50:56,390 --> 07:50:57,280
ding voor hem.

7643
07:50:57,280 --> 07:50:59,520
>> Hoe lang gaat dit duren? Caster

7644
07:50:59,520 --> 07:51:01,520
en Pock zijn familiegoederen. Ze vroeg erom

7645
07:51:01,520 --> 07:51:05,160
de hulp om Aristo te vinden.

7646
07:51:05,520 --> 07:51:10,680
>> Help ons alstublieft hem te vinden. O Caster Pock,

7647
07:51:10,870 --> 07:51:12,470
Als we vrijkwamen, zouden we hem veel eerder vinden

7648
07:51:12,470 --> 07:51:16,360
hier vandaan en ging ermee aan de slag.

7649
07:51:23,840 --> 07:51:26,160
Wat ben je aan het doen? Je kunt niet ontheiligen

7650
07:51:26,160 --> 07:51:30,280
het heiligdom. Lupus,

7651
07:51:30,470 --> 07:51:32,390
zijn polsbandje.

7652
07:51:32,390 --> 07:51:35,200
Je hebt gelijk. Het is. Hij wist dat ik zou stoppen

7653
07:51:35,200 --> 07:51:37,760
dit proberen te bidden. Hij liet het hier achter

7654
07:51:37,760 --> 07:51:39,520
laat ons weten dat we op de goede weg zijn.

7655
07:51:39,520 --> 07:51:43,710
>> Als we ooit weer aan de slag gaan,

7656
07:51:47,280 --> 07:51:49,760
>> je werd aangevallen in Korinthe,

7657
07:51:49,760 --> 07:51:53,680
maar Cirrus kon me niet vertellen wie het gedaan heeft.

7658
07:51:53,680 --> 07:51:55,600
Was het Aristoteles?

7659
07:51:55,600 --> 07:51:59,550
Zijn naam staat in de boekrol.

7660
07:52:01,200 --> 07:52:03,600
Heeft Orisa je gisteravond aangevallen omdat...

7661
07:52:03,600 --> 07:52:05,280
Je liet hem geselen voor wat hij deed

7662
07:52:05,280 --> 07:52:07,280
jij in Griekenland?

7663
07:52:07,280 --> 07:52:10,390
Maar dat heeft geen zin.

7664
07:52:10,390 --> 07:52:13,120
Als Arista je aanvaller was, zou je dat doen

7665
07:52:13,120 --> 07:52:14,790
heb hem nooit als bedrieger gebruikt

7666
07:52:14,790 --> 07:52:17,790
Flavia.

7667
07:52:19,520 --> 07:52:22,630
>> Een kind is ernstig ziek en heeft mij nodig.

7668
07:52:22,630 --> 07:52:24,390
>> Ga je uit?

7669
07:52:24,390 --> 07:52:26,390
Ik heb geen keus.

7670
07:52:26,390 --> 07:52:28,160
>> Maar wat als de koorts erger wordt?

7671
07:52:28,160 --> 07:52:30,710
>> Houd hem goed in de gaten. Alleen als je denkt

7672
07:52:30,710 --> 07:52:33,520
hij is bijna dood, geef hem het drankje.

7673
07:52:33,520 --> 07:52:34,470
>> Maar het zou hem kunnen doden.

7674
07:52:34,470 --> 07:52:37,840
>> Of het zou zijn leven kunnen redden.

7675
07:52:37,840 --> 07:52:40,550
Ik zal snel terugkomen.

7676
07:52:40,550 --> 07:52:42,240
En ik vertrouw erop dat je de moed hebt

7677
07:52:42,240 --> 07:52:45,790
om die beslissing te nemen.

7678
07:52:57,760 --> 07:53:00,760
Claud,

7679
07:53:01,520 --> 07:53:04,080
>> we gingen van de weg af.

7680
07:53:04,080 --> 07:53:06,160
>> Ik sloot mijn ogen maar even.

7681
07:53:06,160 --> 07:53:08,160
>> Je sliep.

7682
07:53:08,160 --> 07:53:09,840
>> Ik was de hele nacht wakker en liep door de straten

7683
07:53:09,840 --> 07:53:11,200
van Oostenrijk.

7684
07:53:11,200 --> 07:53:13,600
>> Hij moet slapen. En terwijl hij dat doet, Aristo

7685
07:53:13,600 --> 07:53:15,200
raakt er steeds verder vanaf

7686
07:53:15,200 --> 07:53:17,440
wij. Aristo moet ook slapen. Dit is dus het geval

7687
07:53:17,440 --> 07:53:19,680
onze kans om hem in te halen.

7688
07:53:19,680 --> 07:53:21,440
>> Jij rust. Ik zal rijden.

7689
07:53:21,440 --> 07:53:23,440
>> Je hebt kracht in je handen nodig om te begeleiden

7690
07:53:23,440 --> 07:53:25,120
een span paarden.

7691
07:53:25,120 --> 07:53:26,950
>> Ik heb paarden gereden.

7692
07:53:26,950 --> 07:53:29,520
>> Nou, blijf op de weg en maak me wakker

7693
07:53:29,520 --> 07:53:32,760
een paar uur.

7694
07:53:37,040 --> 07:53:40,040
>> Nee.

7695
07:53:48,870 --> 07:53:50,550
Krijg

7696
07:53:50,550 --> 07:53:54,200
uit mijn weg.

7697
07:53:55,680 --> 07:54:00,000
>> Nee, alsjeblieft. Alsjeblieft niet.

7698
07:54:00,000 --> 07:54:02,950
Wacht even. In ieder geval tot mijn vader

7699
07:54:02,950 --> 07:54:06,190
krijgt terug.

7700
07:54:26,240 --> 07:54:28,320
Wat denk je?

7701
07:54:28,320 --> 07:54:31,680
Ik denk eraan hoe getalenteerd Lucas is. Het is

7702
07:54:31,680 --> 07:54:33,520
een goede gelijkenis. Hij is meer dan een

7703
07:54:33,520 --> 07:54:36,320
gelijkenis. Als ik naar zijn gezicht kijk, kan ik dat wel

7704
07:54:36,320 --> 07:54:38,390
zie er gewoon het kwaad in. Het zit in jouw

7705
07:54:38,390 --> 07:54:40,390
let op, niet op de foto.

7706
07:54:40,390 --> 07:54:43,040
>> Je hebt het mis. Je moet gewoon goed kijken

7707
07:54:43,040 --> 07:54:47,160
genoeg. Kijk.

7708
07:55:01,200 --> 07:55:03,680
>> Codex. CEX. Wakker worden.

7709
07:55:03,680 --> 07:55:08,600
>> Wat is het? Waarom gaan we terug?

7710
07:55:11,120 --> 07:55:12,870
We moeten springen. We moeten springen.

7711
07:55:12,870 --> 07:55:14,080
>> Nee. Nee. Het is te snel.

7712
07:55:14,080 --> 07:55:16,870
>> Nee. We moeten springen.

7713
07:55:16,870 --> 07:55:18,080
>> Pauze.

7714
07:55:18,080 --> 07:55:20,000
>> Geef het mij.

7715
07:55:20,000 --> 07:55:23,160
>> O, alsjeblieft.

7716
07:55:23,520 --> 07:55:24,550
>> Kapitein, spring naar beneden.

7717
07:55:24,550 --> 07:55:28,760
>> De telefoon zal je vermoorden. Ga zitten.

7718
07:55:32,080 --> 07:55:35,870
>> Ik kan het niet.

7719
07:55:36,790 --> 07:55:39,790
Sorry.

7720
07:55:59,040 --> 07:56:02,040
Warmte.

7721
07:56:08,790 --> 07:56:10,320
Kapitein Geminis, ik moet meereizen

7722
07:56:10,320 --> 07:56:11,120
jij tegen Cory. Nee,

7723
07:56:11,120 --> 07:56:12,550
>> het is niet mogelijk. Aristo, het spijt me.

7724
07:56:12,550 --> 07:56:14,000
>> Je moet mij meenemen, anders haal ik er nog een

7725
07:56:14,000 --> 07:56:14,390
schip.

7726
07:56:14,390 --> 07:56:15,280
>> Daag mij niet uit.

7727
07:56:15,280 --> 07:56:16,870
>> En bedreig mij niet. Je hebt mij in dienst.

7728
07:56:16,870 --> 07:56:17,840
Ik ben je slaaf niet.

7729
07:56:17,840 --> 07:56:20,000
>> Ik heb Aristo nog nooit boos gezien. Toont

7730
07:56:20,000 --> 07:56:22,240
hij is niet perfect.

7731
07:56:22,240 --> 07:56:24,710
>> Zeg niet dat hij dat is. Je kijkt naar hem als

7732
07:56:24,710 --> 07:56:25,600
ook al is hij dat wel.

7733
07:56:25,600 --> 07:56:28,470
>> Arthur, haal dokter Morai. Kapitein Geminus

7734
07:56:28,470 --> 07:56:29,200
leeft nog.

7735
07:56:29,200 --> 07:56:32,320
>> Aristo-Grieks licht haar. Ziet er goed uit.

7736
07:56:32,320 --> 07:56:34,160
>> Deze wonden moeten gesloten worden. Als hij

7737
07:56:34,160 --> 07:56:35,600
Als hij nog meer bloed verliest, zal hij sterven.

7738
07:56:35,600 --> 07:56:37,280
>> Was het Aristo? Zijn naam staat in de

7739
07:56:37,280 --> 07:56:38,470
scroll. Wat zegt het?

7740
07:56:38,470 --> 07:56:39,920
>> Wees alsjeblieft hier als ik terugkom.

7741
07:56:39,920 --> 07:56:41,440
>> Ik kan je dit niet toestaan.

7742
07:56:41,440 --> 07:56:43,520
>> Mijn vader is niet vermoord. Dat is hij

7743
07:56:43,520 --> 07:56:44,470
nog steeds in leven.

7744
07:56:44,470 --> 07:56:45,680
>> Denk dat hij erger wordt.

7745
07:56:45,680 --> 07:56:47,760
>> Wanneer koorts de koorts van een man dreigt over te nemen

7746
07:56:47,760 --> 07:56:49,440
leven, dit is het enige dat ik weet

7747
07:56:49,440 --> 07:56:51,520
die het misschien op afstand zou kunnen houden.

7748
07:56:51,520 --> 07:56:56,600
>> Kan breken. Geef het aan mij.

7749
07:56:58,320 --> 07:57:01,320
Warmte. Warmte.

7750
07:57:28,160 --> 07:57:31,160
Wauw!

7751
07:57:46,470 --> 07:57:49,470
Vorm.

7752
07:58:07,840 --> 07:58:09,200
Waarom duurde het zo lang?

7753
07:58:09,200 --> 07:58:11,200
>> Ze bleven wegrennen

7754
07:58:11,200 --> 07:58:13,280
>> en je kon ze niet vangen. Ze zijn

7755
07:58:13,280 --> 07:58:15,600
alleen door vlooien gebeten auto-eieren, geen strijdwagen

7756
07:58:15,600 --> 07:58:18,600
paarden.

7757
07:58:18,710 --> 07:58:19,760
Jij repareert het.

7758
07:58:19,760 --> 07:58:22,320
>> Het zal stand houden.

7759
07:58:22,320 --> 07:58:23,760
Het is afgesneden.

7760
07:58:23,760 --> 07:58:26,000
>> Knippen wanneer?

7761
07:58:26,000 --> 07:58:27,040
>> Dat is wat ik heb geprobeerd te werken

7762
07:58:27,040 --> 07:58:27,840
uit.

7763
07:58:27,840 --> 07:58:30,160
>> Caster en Pollocks. De kant van de weg

7764
07:58:30,160 --> 07:58:32,550
heiligdom. Nee, we waren niet weg van de

7765
07:58:32,550 --> 07:58:33,680
Karoo lang genoeg.

7766
07:58:33,680 --> 07:58:35,520
>> Dat leek mij lang genoeg.

7767
07:58:35,520 --> 07:58:38,080
>> Aristoteles. Ik wist dat ik tot Cast moest bidden en

7768
07:58:38,080 --> 07:58:39,440
Pollocks zou ons helpen hem te vinden. Als het

7769
07:58:39,440 --> 07:58:41,440
was Aristo, wie had het anders kunnen zijn?

7770
07:58:41,440 --> 07:58:44,000
>> Wie het ook was, heeft ons gevonden. Wij hebben het niet gevonden

7771
07:58:44,000 --> 07:58:45,520
hij.

7772
07:58:45,520 --> 07:58:49,630
En hij heeft ons bijna vermoord.

7773
07:58:58,950 --> 07:59:02,600
>> Ga uit mijn

7774
07:59:06,470 --> 07:59:08,550
naar beneden.

7775
07:59:08,550 --> 07:59:11,550
>> Mes

7776
07:59:11,920 --> 07:59:15,390
er al.

7777
07:59:22,790 --> 07:59:25,520
Nubia, waarom wil je de confrontatie niet onder ogen zien?

7778
07:59:25,520 --> 07:59:27,600
bewijs van wat er is gebeurd?

7779
07:59:27,600 --> 07:59:28,950
>> Jij bent het die niet naar de kijkt

7780
07:59:28,950 --> 07:59:29,680
bewijs.

7781
07:59:29,680 --> 07:59:32,390
>> Hoe kun je dat zeggen? Wat zal ik niet kijken

7782
07:59:32,390 --> 07:59:33,680
bij?

7783
07:59:33,680 --> 07:59:37,280
>> Arista was een vriendelijke man, niet gewelddadig. Maar

7784
07:59:37,280 --> 07:59:39,520
we zagen hem tegen mijn vader schreeuwen bij de

7785
07:59:39,520 --> 07:59:40,390
haven.

7786
07:59:40,390 --> 07:59:44,870
>> Schreeuwen, niet aanvallen. Toen niet. Nee.

7787
07:59:44,870 --> 07:59:48,320
Maar later bij het huis.

7788
07:59:48,320 --> 07:59:50,000
>> Geen reden.

7789
07:59:50,000 --> 07:59:52,390
>> De argumentatie. Dat was zijn reden.

7790
07:59:52,390 --> 07:59:54,550
>> Het is niet genoeg.

7791
07:59:54,550 --> 07:59:57,360
>> En Marcus was in de kamer van Aristo

7792
07:59:57,360 --> 07:59:59,840
>> terwijl Aristo over hem knielde. Ik weet.

7793
07:59:59,840 --> 08:00:01,120
Wij hebben het gezien.

7794
08:00:01,120 --> 08:00:02,710
>> Maar we hebben de aanval niet gezien.

7795
08:00:02,710 --> 08:00:05,440
>> Als hij niet schuldig is, waarom is hij dan weggelopen?

7796
08:00:05,440 --> 08:00:07,120
En wat maakt het uit wat

7797
08:00:07,120 --> 08:00:08,950
kamer waarin ze zaten?

7798
08:00:08,950 --> 08:00:11,040
Want als Aristo Marcus wil vermoorden,

7799
08:00:11,040 --> 08:00:15,240
hij gaat naar de kamer van Marcus.

7800
08:00:43,840 --> 08:00:46,790
De meester laat Morai voor je zorgen.

7801
08:00:46,790 --> 08:00:50,390
Er is geen betere dokter.

7802
08:00:50,390 --> 08:00:54,240
>> En je bad tot Caster en Pollyps.

7803
08:00:54,240 --> 08:00:58,000
>> Maar wat als het niet genoeg is?

7804
08:00:58,000 --> 08:01:01,760
>> Laten we een plek zoeken waar we kunnen rusten.

7805
08:01:09,520 --> 08:01:11,120
Krijg het.

7806
08:01:11,120 --> 08:01:12,630
>> Moet

7807
08:01:12,630 --> 08:01:16,760
>> alsjeblieft. Waarom nog steeds

7808
08:01:18,630 --> 08:01:21,680
broer moet stomverbaasd zijn.

7809
08:01:21,680 --> 08:01:26,920
>> Dat zal ik doen. Ik zal hem waarschuwen. Markering.

7810
08:01:36,950 --> 08:01:40,630
Wat is die geur?

7811
08:01:40,630 --> 08:01:43,630
>> Dit

7812
08:01:46,630 --> 08:01:49,040
matras bevat knobbeltjes als stenen. De

7813
08:01:49,040 --> 08:01:52,840
verdieping zou comfortabeler zijn.

7814
08:01:53,760 --> 08:01:55,920
>> Slaap je in een deur?

7815
08:01:55,920 --> 08:01:57,440
>> Ja.

7816
08:01:57,440 --> 08:01:58,790
Ik moet ergens zijn waar ik iemand kan tegenhouden

7817
08:01:58,790 --> 08:02:02,440
jullie twee pakken.

7818
08:02:40,390 --> 08:02:43,710
Ik heb je.

7819
08:02:56,710 --> 08:02:58,000
Wat is er mis?

7820
08:02:58,000 --> 08:03:01,040
>> Er viel zojuist een spin op mijn gezicht.

7821
08:03:01,040 --> 08:03:02,320
>> Dat heeft je wakker gemaakt?

7822
08:03:02,320 --> 08:03:04,470
>> Je denkt toch niet dat ik sliep? Aan

7823
08:03:04,470 --> 08:03:06,790
deze matras.

7824
08:03:06,790 --> 08:03:09,120
>> Ik kan niet slapen. Ik hoor ratten.

7825
08:03:09,120 --> 08:03:11,120
>> Je zou doof moeten zijn om dat niet te doen. Er moet

7826
08:03:11,120 --> 08:03:14,630
zijn er tientallen.

7827
08:03:14,630 --> 08:03:17,120
En dan is er daar onze held

7828
08:03:17,120 --> 08:03:21,230
snurken als een varken.

7829
08:03:22,240 --> 08:03:26,760
Ik ben zo blij dat hij hier is om ons te beschermen.

7830
08:03:37,840 --> 08:03:41,600
Ik kan niet stoppen met denken aan een deel.

7831
08:03:41,600 --> 08:03:46,240
Dat is de echte reden dat ik niet kan slapen.

7832
08:03:46,240 --> 08:03:47,840
>> Ik ook

7833
08:03:47,840 --> 08:03:51,710
>> Denk je dat hij zal leven?

7834
08:03:52,710 --> 08:03:53,760
>> zei Morai

7835
08:03:53,760 --> 08:03:56,160
>> nee.

7836
08:03:56,160 --> 08:03:59,950
Denk je dat hij dat zal doen?

7837
08:04:02,000 --> 08:04:03,600
>> Ik weet het niet.

7838
08:04:03,600 --> 08:04:05,120
>> Je had ja kunnen zeggen.

7839
08:04:05,120 --> 08:04:08,080
>> Jij bent mijn vriend. Ik vertel je wat ik

7840
08:04:08,080 --> 08:04:11,360
voelen, niet wat je wilt horen. Nee,

7841
08:04:11,360 --> 08:04:13,360
Dat zou je nooit doen, toch? Altijd

7842
08:04:13,360 --> 08:04:15,760
Aristoteles verdedigen. Zet altijd uw

7843
08:04:15,760 --> 08:04:17,360
eigen gevoelens eerst.

7844
08:04:17,360 --> 08:04:20,920
>> Dat is niet waar.

7845
08:04:23,760 --> 08:04:24,630
>> Aristoteles,

7846
08:04:24,630 --> 08:04:28,600
>> Ik heb iets voor je.

7847
08:05:41,520 --> 08:05:43,600
Dat is twee keer dat hij ons probeerde te vermoorden. Hij

7848
08:05:43,600 --> 08:05:44,470
droeg geen wapen.

7849
08:05:44,470 --> 08:05:46,870
>> Dus waarom rende hij weer weg? Cowlex had

7850
08:05:46,870 --> 08:05:47,360
zwaarden.

7851
08:05:47,360 --> 08:05:49,360
>> Snel als hij kan. Hij kan niet ver vooruit zijn.

7852
08:05:49,360 --> 08:05:51,280
En hij is te voet. Het zou niet lang moeten duren

7853
08:05:51,280 --> 08:05:54,840
om hem naar beneden te rijden.

7854
08:06:05,280 --> 08:06:08,280
Ach,

7855
08:06:09,760 --> 08:06:11,600
>> stoppen.

7856
08:06:11,600 --> 08:06:13,680
Kijk,

7857
08:06:13,680 --> 08:06:15,120
het is Lupus.

7858
08:06:15,120 --> 08:06:18,470
>> Wat is het? Een huis?

7859
08:06:18,470 --> 08:06:20,790
>> Kunnen we gaan? We hebben genoeg verspild

7860
08:06:20,790 --> 08:06:23,200
tijd zoals die is.

7861
08:06:23,200 --> 08:06:24,950
>> Een heiligdom.

7862
08:06:24,950 --> 08:06:27,950
Kijk.

7863
08:06:38,160 --> 08:06:40,630
hier.

7864
08:06:40,630 --> 08:06:42,240
water,

7865
08:06:42,240 --> 08:06:45,520
een brug.

7866
08:06:45,520 --> 08:06:48,870
Hij vertelt ons dat het een heilige plaats is,

7867
08:06:48,870 --> 08:06:50,870
een grot,

7868
08:06:50,870 --> 08:06:55,040
het bos van Diana in Rissa. Het moet zo zijn.

7869
08:06:55,040 --> 08:06:57,920
Ken jij deze plek? Ik heb erover gelezen.

7870
08:06:57,920 --> 08:06:59,840
Mensen geloven dat als ze daar baden,

7871
08:06:59,840 --> 08:07:02,080
zij zullen gereinigd worden van hun zonden.

7872
08:07:02,080 --> 08:07:03,040
>> Welke mensen?

7873
08:07:03,040 --> 08:07:06,040
>> Criminelen.

7874
08:07:06,080 --> 08:07:08,390
Aristoteles.

7875
08:07:08,390 --> 08:07:10,550
Daar gaat hij de zijne wegspoelen

7876
08:07:10,550 --> 08:07:14,520
misdaad. Kom op.

7877
08:07:52,320 --> 08:07:55,630
Geen risto.

7878
08:07:57,600 --> 08:08:00,240
Ze heeft gelijk.

7879
08:08:00,240 --> 08:08:01,840
>> Wie zou het kunnen zijn?

7880
08:08:01,840 --> 08:08:07,240
>> Ik weet het niet. Maar hier is Aristo.

7881
08:08:12,550 --> 08:08:15,520
Blijf hier

7882
08:08:15,520 --> 08:08:19,000
en beweeg niet.

7883
08:08:51,200 --> 08:08:54,950
Je hebt iets van jezelf achtergelaten in Oostenrijk.

7884
08:08:54,950 --> 08:08:58,280
En dit

7885
08:09:10,160 --> 08:09:12,790
Arisa,

7886
08:09:12,790 --> 08:09:16,120
blijf achter.

7887
08:09:16,550 --> 08:09:20,920
Je zult mij geen derde keer ontkomen.

7888
08:09:27,440 --> 08:09:29,440
>> Waarom deed je dat?

7889
08:09:29,440 --> 08:09:33,630
>> Om te voorkomen dat jij hem vermoordt.

7890
08:09:50,950 --> 08:09:53,360
Alles goed met je?

7891
08:09:53,360 --> 08:09:56,470
Bedankt. Hij probeerde mijn vader te vermoorden. ik

7892
08:09:56,470 --> 08:09:59,200
dank Cast en Pollocks dat hij faalde.

7893
08:09:59,200 --> 08:10:02,840
>> Je vader leeft.

7894
08:10:03,840 --> 08:10:07,550
Ik wens hem het beste.

7895
08:10:30,160 --> 08:10:33,920
Coex, nee. Je begrijpt het niet. Ik heb nee

7896
08:10:33,920 --> 08:10:36,000
Ik wil naar je leugens luisteren en

7897
08:10:36,000 --> 08:10:37,600
pleiten.

7898
08:10:37,600 --> 08:10:38,870
>> Je moet naar mij luisteren.

7899
08:10:38,870 --> 08:10:40,790
>> Nog één woord en je draagt een

7900
08:10:40,790 --> 08:10:43,790
grap.

7901
08:11:24,790 --> 08:11:27,200
Waarom heeft die man dit gedaan? om hem te geven

7902
08:11:27,200 --> 08:11:30,600
tijd om te ontsnappen.

7903
08:11:31,600 --> 08:11:35,550
>> Ik zei dat je moest zwijgen.

7904
08:11:36,000 --> 08:11:38,320
>> Ontsnappen aan wat?

7905
08:11:38,320 --> 08:11:42,680
>> Hij is degene die Marcus heeft aangevallen.

7906
08:11:42,710 --> 08:11:46,440
>> Dat zou je zeggen

7907
08:12:24,550 --> 08:12:28,360
Blijf het proberen, Cowex.

7908
08:12:30,470 --> 08:12:32,950
>> Oké dan. Vertel me waarom een compleet

7909
08:12:32,950 --> 08:12:35,040
vreemdeling kwam naar ons huis om mijn aan te vallen

7910
08:12:35,040 --> 08:12:35,520
vader.

7911
08:12:35,520 --> 08:12:36,550
>> Dat deed hij niet.

7912
08:12:36,550 --> 08:12:39,360
>> Oh, dus ik heb het me allemaal voorgesteld.

7913
08:12:39,360 --> 08:12:42,000
>> Hij maakte een fout in het donker. Hij zou komen

7914
08:12:42,000 --> 08:12:43,280
om iemand anders te vermoorden.

7915
08:12:43,280 --> 08:12:44,630
>> Wie?

7916
08:12:44,630 --> 08:12:47,360
>> Hij was in de kamer van Aristo.

7917
08:12:47,360 --> 08:12:50,840
>> Dat weet ik.

7918
08:12:56,080 --> 08:12:59,080
Jij.

7919
08:13:00,870 --> 08:13:04,790
>> Waarom zou hij je willen vermoorden?

7920
08:13:04,790 --> 08:13:09,000
>> Drie jaar geleden in Korinthe,

7921
08:13:11,120 --> 08:13:14,870
sommige mannen probeerden Marcus te beroven.

7922
08:13:14,870 --> 08:13:16,470
>> Het is mijn geld.

7923
08:13:16,470 --> 08:13:20,000
>> Pak hem. Ik kwam hem te hulp.

7924
08:13:20,000 --> 08:13:25,790
>> Ze renden, maar ik kende er één.

7925
08:13:28,160 --> 08:13:29,360
>> Het was Dion.

7926
08:13:29,360 --> 08:13:32,360
>> Ja.

7927
08:13:35,840 --> 08:13:39,040
>> Dion. Je kende hem

7928
08:13:39,040 --> 08:13:40,710
>> heel goed.

7929
08:13:40,710 --> 08:13:43,200
>> Leuke vrienden heb je. Heb je gerapporteerd

7930
08:13:43,200 --> 08:13:45,680
hem aan de autoriteiten?

7931
08:13:45,680 --> 08:13:47,360
>> In eerste instantie niet. Ik zocht hem op en vertelde het

7932
08:13:47,360 --> 08:13:48,470
hem om Korinthe te verlaten.

7933
08:13:48,470 --> 08:13:52,240
>> Je gaf deze Dion een kans om te ontsnappen.

7934
08:13:52,240 --> 08:13:54,320
>> De straf voor zijn misdaad was

7935
08:13:54,320 --> 08:13:55,760
kruisiging.

7936
08:13:55,760 --> 08:13:58,630
>> Dankzij jou is hij ontsnapt.

7937
08:13:58,630 --> 08:14:00,240
>> Nee,

7938
08:14:00,240 --> 08:14:02,790
hij vervloekte mij gewoon en

7939
08:14:02,790 --> 08:14:05,120
dook onder totdat hij werd gevangengenomen.

7940
08:14:05,120 --> 08:14:07,520
>> Dus waarom werd hij niet geëxecuteerd?

7941
08:14:07,520 --> 08:14:09,360
>> Omdat je vader en ik om de zijne smeekten

7942
08:14:09,360 --> 08:14:11,200
namens.

7943
08:14:11,200 --> 08:14:12,950
Hij werd gegeseld en naar het werk gestuurd

7944
08:14:12,950 --> 08:14:14,710
mijnen gedurende 10 jaar. Maar jij zei het

7945
08:14:14,710 --> 08:14:16,240
3 jaar geleden gebeurd.

7946
08:14:16,240 --> 08:14:18,160
>> Hij ontsnapte.

7947
08:14:18,160 --> 08:14:19,600
Dat was de boodschap die werd overgebracht

7948
08:14:19,600 --> 08:14:21,120
ik bij jou thuis. Daarom wilde ik

7949
08:14:21,120 --> 08:14:22,470
om terug te varen naar Korinthe.

7950
08:14:22,470 --> 08:14:25,440
>> Maar waarom? Wat heeft het met jou te maken?

7951
08:14:25,440 --> 08:14:27,120
>> Ik wilde voorkomen dat hij naar Austia zou komen

7952
08:14:27,120 --> 08:14:29,440
uit wraak. Ik wist niet dat hij dat was

7953
08:14:29,440 --> 08:14:30,320
al hier.

7954
08:14:30,320 --> 08:14:32,630
>> Wraak?

7955
08:14:32,630 --> 08:14:34,320
Je hebt zijn leven gered.

7956
08:14:34,320 --> 08:14:35,920
>> Ik heb ervoor gezorgd dat hij werd geslagen en naar hem toe werd gestuurd

7957
08:14:35,920 --> 08:14:36,790
de mijnen.

7958
08:14:36,790 --> 08:14:39,120
>> Dat gebeurde ook.

7959
08:14:39,120 --> 08:14:43,160
Waarom haat hij jou alleen?

7960
08:14:46,390 --> 08:14:50,440
omdat ik zijn tweelingbroer ben.

7961
08:15:15,680 --> 08:15:19,950
Betekent dit dat je mij gelooft?

7962
08:15:21,520 --> 08:15:24,790
>> Ja. Maar waarom heb je ons niet verteld wat er was?

7963
08:15:24,790 --> 08:15:25,440
gebeurt er?

7964
08:15:25,440 --> 08:15:28,550
>> Dat was ik van plan toen ik naar de herberg kwam.

7965
08:15:28,550 --> 08:15:30,390
>> Maar je rende weg.

7966
08:15:30,390 --> 08:15:33,600
>> Kadex leek niet in de stemming om te praten.

7967
08:15:33,600 --> 08:15:36,920
>> Dat was ik niet.

7968
08:15:37,680 --> 08:15:41,840
Ik heb dit aan Dion gegeven. Het is een geluksbrenger.

7969
08:15:41,840 --> 08:15:43,120
Hij droeg het altijd.

7970
08:15:43,120 --> 08:15:45,520
>> Een geschenk van de man die hij verachtte.

7971
08:15:45,520 --> 08:15:49,760
>> Toen niet. Ik was zijn held. Zijn tweelingbroer. Alleen

7972
08:15:49,760 --> 08:15:51,840
een uur ouder, maar altijd de leider.

7973
08:15:51,840 --> 08:15:53,360
Beter in mijn studie, populairder,

7974
08:15:53,360 --> 08:15:56,320
>> ijdeler.

7975
08:15:56,320 --> 08:15:59,680
>> Ik ben bang van wel. Onze ouders hadden alleen ogen

7976
08:15:59,680 --> 08:16:05,160
voor mij. En ik deed niets om het tegen te houden.

7977
08:16:15,600 --> 08:16:20,190
De aarde waarin het ons verzegelt.

7978
08:16:24,160 --> 08:16:26,000
>> Wij zitten gevangen.

7979
08:16:26,000 --> 08:16:28,390
>> Ja.

7980
08:16:28,390 --> 08:16:30,870
>> Parter,

7981
08:16:30,870 --> 08:16:33,280
hij kan Dion identificeren. En ik vertelde het aan Dion

7982
08:16:33,280 --> 08:16:35,760
leefde nog. Hij is teruggegaan naar

7983
08:16:35,760 --> 08:16:37,200
afmaken waar hij aan begonnen is.

7984
08:16:37,200 --> 08:16:39,200
>> Hij zal niet meer het risico nemen om naar jouw huis te gaan.

7985
08:16:39,200 --> 08:16:42,630
>> Maar wat als hij dat wel doet?

7986
08:16:42,630 --> 08:16:45,440
>> Lupus, hij heeft je gevonden. Ja,

7987
08:16:45,440 --> 08:16:46,470
>> dat deed hij.

7988
08:16:46,470 --> 08:16:48,080
>> Hij weet van Dion.

7989
08:16:48,080 --> 08:16:50,160
>> Alles wat ik hem heb gestuurd om jou te vinden.

7990
08:16:50,160 --> 08:16:53,870
>> Er is dus een kans.

7991
08:17:14,790 --> 08:17:17,520
Het is zo heet.

7992
08:17:17,520 --> 08:17:19,200
Er is geen lucht

7993
08:17:19,200 --> 08:17:23,160
>> en er is geen water meer.

7994
08:17:28,950 --> 08:17:31,950
Arista,

7995
08:17:33,680 --> 08:17:35,840
>> waarom ben je goed en slecht?

7996
08:17:35,840 --> 08:17:37,280
>> Zo is het niet.

7997
08:17:37,280 --> 08:17:39,760
>> Maar dat is zo.

7998
08:17:39,760 --> 08:17:41,280
>> Dat zeg je, maar voor een tijdje jij

7999
08:17:41,280 --> 08:17:44,870
Ik dacht dat ik Marcus probeerde te vermoorden.

8000
08:17:44,870 --> 08:17:47,870
>> Nee.

8001
08:17:48,390 --> 08:17:51,680
>> Ze heeft nooit aan je getwijfeld.

8002
08:17:51,680 --> 08:17:55,760
>> Nooit. Waarom?

8003
08:17:56,390 --> 08:17:58,950
Ik weet dat je zoiets niet kunt doen.

8004
08:17:58,950 --> 08:18:02,320
>> Wat maakt je zo zeker

8005
08:18:02,320 --> 08:18:06,200
>> vanwege wat ik voel?

8006
08:18:07,680 --> 08:18:10,550
Jij

8007
08:18:10,550 --> 08:18:12,950
misschien

8008
08:18:12,950 --> 08:18:16,390
kijken wat ik nog kan.

8009
08:18:16,390 --> 08:18:19,870
Ben je bang?

8010
08:18:20,240 --> 08:18:24,360
>> Ik ben voorbereid op mijn reis.

8011
08:18:26,710 --> 08:18:30,320
Wij zullen samen gaan.

8012
08:18:30,320 --> 08:18:33,600
>> Jouw goden zijn niet de mijne.

8013
08:18:33,600 --> 08:18:37,790
Het kan zijn dat we aparte paden bewandelen.

8014
08:18:41,760 --> 08:18:42,710
>> Ja.

8015
08:18:42,710 --> 08:18:46,080
>> Ik kom kapitein Marcus Geminis opzoeken.

8016
08:18:46,080 --> 08:18:46,240
Zijn

8017
08:18:46,240 --> 08:18:47,680
>> jij van de Begrafenisondernemers?

8018
08:18:47,680 --> 08:18:48,550
>> Begrafenisondernemer?

8019
08:18:48,550 --> 08:18:51,520
>> Marcus Geminus stierf in de nacht.

8020
08:18:51,520 --> 08:18:54,520
dood.

8021
08:18:56,950 --> 08:19:00,000
>> Heeft hij iets gezegd voordat hij stierf?

8022
08:19:00,000 --> 08:19:03,920
>> Dat deed hij, maar het klopte allemaal niet. Hij

8023
08:19:03,920 --> 08:19:07,440
was ijlend van de koorts.

8024
08:19:07,440 --> 08:19:11,230
>> Het spijt me voor je verlies.

8025
08:19:38,160 --> 08:19:42,520
Ik wil dat je met mij meekomt.

8026
08:19:44,320 --> 08:19:48,680
We zullen deze plek als vrienden verlaten.

8027
08:19:58,550 --> 08:20:01,550
Luisteren.

8028
08:20:10,160 --> 08:20:13,160
O,

8029
08:20:33,360 --> 08:20:36,080
>> jij weer. Je wilt vast naar Karin toe

8030
08:20:36,080 --> 08:20:38,320
echt slecht.

8031
08:20:38,320 --> 08:20:40,470
Ik heb een nieuwe kapitein voor de reis. Wat is

8032
08:20:40,470 --> 08:20:41,200
het probleem?

8033
08:20:41,200 --> 08:20:43,520
>> Zelfs hij kan de wind niet laten waaien.

8034
08:20:43,520 --> 08:20:44,790
>> En als ze dat doen,

8035
08:20:44,790 --> 08:20:46,390
>> zorg ervoor dat je dichtbij bent en er klaar voor bent

8036
08:20:46,390 --> 08:20:50,840
bord. Wij zullen niet op je wachten.

8037
08:20:57,280 --> 08:21:00,550
>> Was jij dat?

8038
08:21:00,550 --> 08:21:03,840
>> Zijn ze vers?

8039
08:21:03,840 --> 08:21:07,160
Kom op.

8040
08:21:12,080 --> 08:21:15,200
Leg het neer, anders vermoordt KEX je. Wat

8041
08:21:15,200 --> 08:21:17,600
maakt het je uit? Je liet me geselen en sturen

8042
08:21:17,600 --> 08:21:20,160
naar de mijnen. Ik heb je leven gered en dat doe ik ook

8043
08:21:20,160 --> 08:21:22,320
ik probeer het nog een keer te doen. En waarom zou je

8044
08:21:22,320 --> 08:21:27,790
Heb je dat gedaan toen ik hier kwam om je te vermoorden?

8045
08:21:28,160 --> 08:21:30,710
Omdat jij mijn broer bent.

8046
08:21:30,710 --> 08:21:34,600
Maar ik ben nu klaar met je.

8047
08:21:35,920 --> 08:21:39,630
De keuze is aan jou.

8048
08:22:08,390 --> 08:22:11,390
Olivia,

8049
08:22:11,680 --> 08:22:15,390
mijn kleine uil.

8050
08:22:15,520 --> 08:22:19,320
Het is goed je te zien.

8051
08:22:31,840 --> 08:22:34,710
Flavia, zeg tegen Aristo dat hij moet blijven.

8052
08:22:34,710 --> 08:22:36,240
>> Waar blijven?

8053
08:22:36,240 --> 08:22:38,630
>> Hier in Oostenrijk. Hij zegt dat hij teruggaat

8054
08:22:38,630 --> 08:22:40,470
naar Korinthe

8055
08:22:40,470 --> 08:22:42,160
>> voor altijd. Waarom?

8056
08:22:42,160 --> 08:22:43,520
>> Vanwege de problemen die ik heb veroorzaakt

8057
08:22:43,520 --> 08:22:44,470
jouw huis.

8058
08:22:44,470 --> 08:22:47,120
>> Nee, dat was niet jouw schuld. Dat moet je niet doen

8059
08:22:47,120 --> 08:22:48,000
vertrekken.

8060
08:22:48,000 --> 08:22:50,080
>> Dat is wat wij zeiden. We hebben hem allemaal verteld dat we dat deden

8061
08:22:50,080 --> 08:22:53,920
wil dat hij blijft. Jullie allemaal.

8062
08:22:53,920 --> 08:22:57,320
>> Wij allemaal.

8063
08:22:59,360 --> 08:23:01,760
>> Zelfs mijn meester, kapitein Geminis.

8064
08:23:01,760 --> 08:23:03,920
>> Wij allemaal.

8065
08:23:03,920 --> 08:23:06,160
>> Nou, dan blijf ik.

8066
08:23:06,160 --> 08:23:09,390
Bedankt.

8067
08:23:12,390 --> 08:23:15,790
>> Nu blij?

8068
08:23:17,440 --> 08:23:19,440
>> Dank je.

8069
08:23:19,440 --> 08:23:21,680
>> Waar is dat voor? het drankje dat genas

8070
08:23:21,680 --> 08:23:24,080
Parthur en omdat hij Dion voor de gek hield

8071
08:23:24,080 --> 08:23:26,710
denkend dat hij toen al dood was

8072
08:23:26,710 --> 08:23:28,630
hij kwam hier om hem te vermoorden. Jij hebt gered

8073
08:23:28,630 --> 08:23:30,790
Kapitein Geminus tweemaal.

8074
08:23:30,790 --> 08:23:32,080
>> Ik heb gedaan wat ik kon.

8075
08:23:32,080 --> 08:23:33,920
>> Dus nu ben je niet alleen gladiator, maar

8076
08:23:33,920 --> 08:23:37,550
Dokter en Ector.

8077
08:23:44,870 --> 08:23:47,870
Warmte.

8078
08:24:04,240 --> 08:24:07,240
Warmte.

8079
08:24:09,440 --> 08:24:12,440
Warmte.

8080
08:24:31,680 --> 08:24:34,680
Warmte.

8081
08:25:08,470 --> 08:25:11,680
Ik weet dat iemand in mijn omgeving dood is.

8082
08:25:11,680 --> 08:25:14,390
Ik loop naar hen toe en probeer te zien wie het is

8083
08:25:14,390 --> 08:25:17,360
is.

8084
08:25:17,360 --> 08:25:20,320
Maar voordat ik het kan zien, klinkt er een stem in mijn hoofd

8085
08:25:20,320 --> 08:25:25,070
zegt: ‘Wil je niet komen?

8086
08:25:25,520 --> 08:25:28,080
Voordat ik afscheid kan nemen, tilt hij mij op

8087
08:25:28,080 --> 08:25:34,200
de lucht in." En daar weet ik het.

8088
08:26:21,040 --> 08:26:24,040
Eh,

8089
08:26:24,160 --> 08:26:26,390
>> slaven hebben niet de eer. Diva's

8090
08:26:26,390 --> 08:26:27,760
bevrijdde mij voordat hij stierf. Het was

8091
08:26:27,760 --> 08:26:29,040
getuige geweest.

8092
08:26:29,040 --> 08:26:30,790
>> Noem de getuige van deze ceremonie niemand

8093
08:26:30,790 --> 08:26:32,000
weet over.

8094
08:26:32,000 --> 08:26:35,040
>> Ik kan het me niet herinneren. Ah,

8095
08:26:35,040 --> 08:26:38,710
>> hoe handig. Hepsibar kan het zich niet herinneren

8096
08:26:38,710 --> 08:26:40,310
bevrijd worden.

8097
08:26:40,310 --> 08:26:43,710
>> Geen slaaf.

8098
08:26:45,120 --> 08:26:47,520
>> Ik werd pas vrijgelaten als

8099
08:26:47,520 --> 08:26:50,240
>> Alles wat Das had, is van mij. Alleen ik kan dat

8100
08:26:50,240 --> 08:26:53,920
bevrijd je nu. En dat zou ik alleen maar doen

8101
08:26:53,920 --> 08:26:58,030
als we zouden trouwen. Nooit.

8102
08:27:09,840 --> 08:27:13,550
Vaarwel diva's.

8103
08:27:31,280 --> 08:27:34,630
O, kijk. Mijn oude pop. Je moet houden

8104
08:27:34,630 --> 08:27:36,630
haar voor baby.

8105
08:27:36,630 --> 08:27:40,870
>> Ik vind haar leuk. Ze lijkt op hoe ik me voel. EEN

8106
08:27:40,870 --> 08:27:43,360
complete puinhoop, maar toch blij.

8107
08:27:43,360 --> 08:27:46,000
>> Miriam, kom binnen en rust uit.

8108
08:27:46,000 --> 08:27:48,310
>> Alsjeblieft, vader. Het gaat goed met me. Waarom wil je niet

8109
08:27:48,310 --> 08:27:51,360
laat mij je onderzoeken? Terwijl Gas weg is,

8110
08:27:51,360 --> 08:27:52,630
Ik ben verantwoordelijk.

8111
08:27:52,630 --> 08:27:54,790
>> Dat hoeft niet. Ik heb een vriend

8112
08:27:54,790 --> 08:27:56,710
komt voor mij zorgen.

8113
08:27:56,710 --> 08:27:58,630
>> Wie is deze vriend? Geen dokter,

8114
08:27:58,630 --> 08:27:59,360
uiteraard.

8115
08:27:59,360 --> 08:28:02,950
>> Hij is een vroedvrouw en een goede. Wij wisten het

8116
08:28:02,950 --> 08:28:04,550
hen in Jeruzalem.

8117
08:28:04,550 --> 08:28:06,390
>> Kleine Hepsiba die je trok

8118
08:28:06,390 --> 08:28:08,390
haar.

8119
08:28:08,390 --> 08:28:11,440
>> Ze is nog maar een kind, Miriam.

8120
08:28:11,440 --> 08:28:13,040
>> Je zou haar verkiezen boven die van jezelf

8121
08:28:13,040 --> 08:28:13,520
vader.

8122
08:28:13,520 --> 08:28:15,840
>> Ik ontmoette haar een maand geleden op de markt.

8123
08:28:15,840 --> 08:28:18,310
Het is een teken. Ze is gestuurd om te kijken

8124
08:28:18,310 --> 08:28:19,920
na mij.

8125
08:28:19,920 --> 08:28:20,870
>> Miam.

8126
08:28:20,870 --> 08:28:22,390
>> Ik moet Miriam zien.

8127
08:28:22,390 --> 08:28:25,390
>> Hepsa.

8128
08:28:34,390 --> 08:28:36,950
>> Hoe gaat de jacht?

8129
08:28:36,950 --> 08:28:41,310
>> Leavia, ga achter mij staan.

8130
08:28:42,870 --> 08:28:45,680
Flavia.

8131
08:28:45,680 --> 08:28:51,000
meisje is lastig en

8132
08:28:51,520 --> 08:28:52,950
>> heb genoeg gaten in mij. Heel erg bedankt

8133
08:28:52,950 --> 08:28:53,760
veel.

8134
08:28:53,760 --> 08:28:55,200
>> Terwijl je vader weg is in Sicy,

8135
08:28:55,200 --> 08:28:56,870
Meesteres Flavia, dat is niet de bedoeling

8136
08:28:56,870 --> 08:28:58,390
verlaat mijn bescherming.

8137
08:28:58,390 --> 08:29:00,470
>> Een of andere lijfwacht ben jij.

8138
08:29:00,470 --> 08:29:01,680
>> Waarom laat je haar ronddwalen

8139
08:29:01,680 --> 08:29:02,550
toch het bos?

8140
08:29:02,550 --> 08:29:04,710
>> Hallo. Hé, ik ben hier. Weet je, ik kwam

8141
08:29:04,710 --> 08:29:05,680
om je op te halen.

8142
08:29:05,680 --> 08:29:07,280
>> Blijf bij Flavia als lijm, Meester

8143
08:29:07,280 --> 08:29:08,080
Tweelingen.

8144
08:29:08,080 --> 08:29:10,240
>> Wees stil, Cowex. Mirjam heeft een mysterie

8145
08:29:10,240 --> 08:29:10,710
voor ons.

8146
08:29:10,710 --> 08:29:12,710
>> Het is toch nauwelijks een kwestie van leven of dood? Ons

8147
08:29:12,710 --> 08:29:15,120
mysteries zijn altijd leven of dood.

8148
08:29:15,120 --> 08:29:18,550
>> Jonathan. Jonathan. Wachten. Waarom ben jij

8149
08:29:18,550 --> 08:29:21,120
zo zijn?

8150
08:29:21,120 --> 08:29:23,280
>> Ik had een van mijn dromen.

8151
08:29:23,280 --> 08:29:25,520
>> Een profetie.

8152
08:29:25,520 --> 08:29:28,920
Een goede.

8153
08:29:40,240 --> 08:29:42,310
Als Hepsburg deze getuige niet kan vinden

8154
08:29:42,310 --> 08:29:45,600
haar vrijheid, wordt ze de slaaf van Nonius.

8155
08:29:45,600 --> 08:29:47,520
>> Hij is er één, ik zou graag een Cyclops willen en twee keer zo

8156
08:29:47,520 --> 08:29:48,160
bedoel.

8157
08:29:48,160 --> 08:29:52,000
>> Ik was een slaaf totdat Flavia mij bevrijdde.

8158
08:29:52,000 --> 08:29:53,600
>> En je weet hoe ik me voelde toen Divas gaf

8159
08:29:53,600 --> 08:29:57,160
mij mijn leven terug.

8160
08:30:01,120 --> 08:30:03,280
We vinden deze getuige.

8161
08:30:03,280 --> 08:30:04,790
Wij moeten.

8162
08:30:04,790 --> 08:30:07,520
>> Kun je je zijn naam herinneren, Heb?

8163
08:30:07,520 --> 08:30:09,600
>> Nee.

8164
08:30:09,600 --> 08:30:13,040
Hij was een soort ambtenaar. Dat had hij

8165
08:30:13,040 --> 08:30:14,790
hier een merkteken in de vorm van een vlinder

8166
08:30:14,790 --> 08:30:18,190
boven zijn wenkbrauw.

8167
08:30:19,040 --> 08:30:20,390
>> Ja. Zo. En

8168
08:30:20,390 --> 08:30:22,870
>> dus roept Hepsa haar getuige voor de rechter op

8169
08:30:22,870 --> 08:30:24,160
bewijzen dat ze vrij is.

8170
08:30:24,160 --> 08:30:26,630
>> Hij kan niemand voor de rechter dagen. Niet terwijl

8171
08:30:26,630 --> 08:30:29,040
ze wordt nog steeds als een slaaf beschouwd. Wij

8172
08:30:29,040 --> 08:30:31,040
een Romeins staatsburger nodig. Maar met oom

8173
08:30:31,040 --> 08:30:34,080
Jongens en Partway op Sicilië, Aristo, hij

8174
08:30:34,080 --> 08:30:36,000
kan helpen.

8175
08:30:36,000 --> 08:30:38,550
Aristo's Grieks, we hebben een Romein nodig en één

8176
08:30:38,550 --> 08:30:42,520
met een goede kennis van het recht.

8177
08:30:43,120 --> 08:30:46,160
Ik kan dat oplossen. Laten we naar het forum gaan.

8178
08:30:46,160 --> 08:30:47,760
We kunnen de getuige en een Romein vinden

8179
08:30:47,760 --> 08:30:50,760
burger.

8180
08:30:51,840 --> 08:30:54,630
Komst. Jonathan.

8181
08:30:54,630 --> 08:30:57,040
Jonathan.

8182
08:30:57,040 --> 08:31:01,870
Help me overeind, idiote jongen.

8183
08:31:02,240 --> 08:31:03,760
>> Je bent als een mier die een

8184
08:31:03,760 --> 08:31:06,760
druif.

8185
08:31:07,760 --> 08:31:09,040
>> Wie zoeken wij?

8186
08:31:09,040 --> 08:31:11,040
>> Een fijne, oprechte Romeinse burger van

8187
08:31:11,040 --> 08:31:12,310
onberispelijk karakter.

8188
08:31:12,310 --> 08:31:14,000
>> Houd je adem niet in. Ik heb elkaar nog nooit ontmoet

8189
08:31:14,000 --> 08:31:14,240
één.

8190
08:31:14,240 --> 08:31:16,470
>> Als hij in Oostenrijk is, zal hij hier zijn.

8191
08:31:16,470 --> 08:31:19,470
>> Wie?

8192
08:31:26,950 --> 08:31:28,630
Ik heb hem nog nooit in mijn leven gezien. Sorry.

8193
08:31:28,630 --> 08:31:32,310
>> Het is Pabilo Theurian.

8194
08:31:32,310 --> 08:31:33,360
>> Weet je het zeker?

8195
08:31:33,360 --> 08:31:35,520
>> Natuurlijk weet ik het zeker. Ik ben de schreeuw van de stad

8196
08:31:35,520 --> 08:31:36,870
hier in de buurt.

8197
08:31:36,870 --> 08:31:39,280
>> Ik denk dat ze dat geraden heeft. Praco,

8198
08:31:39,280 --> 08:31:42,160
>> Ik ken iedereen.

8199
08:31:42,160 --> 08:31:45,840
Zie je dat vogelspoor op zijn voorhoofd?

8200
08:31:45,840 --> 08:31:50,920
>> Papilio betekent vlinder.

8201
08:31:53,040 --> 08:31:54,950
De ingang voor mijn heilige kippen nooit

8202
08:31:54,950 --> 08:31:56,550
liegen. Er zal een moord plaatsvinden in Oostenrijk

8203
08:31:56,550 --> 08:31:58,710
voordat de maand nu is.

8204
08:31:58,710 --> 08:32:01,200
>> Vrees niet, want ik kan jullie allemaal redden

8205
08:32:01,200 --> 08:32:05,120
deze verschrikkelijke profetie. Alleen als ik het volhoud

8206
08:32:05,120 --> 08:32:10,600
Je zit gevangen in een boef vanwege je grote hoofd.

8207
08:32:12,160 --> 08:32:15,200
>> Kijk, als ik zie dat je je charmes geselt

8208
08:32:15,200 --> 08:32:20,040
hier weer, profeteer ik

8209
08:32:20,870 --> 08:32:25,600
Mijn laars op jouw achterkant. O, groot.

8210
08:32:25,600 --> 08:32:28,160
>> Wat dacht je van een heilige hen?

8211
08:32:28,160 --> 08:32:31,710
>> Kun je korting verhandelen?

8212
08:32:36,000 --> 08:32:38,630
>> Arme Blitius. Niemand houdt van drassig

8213
08:32:38,630 --> 08:32:42,120
waarzegster.

8214
08:32:45,120 --> 08:32:47,760
Ik zou je een muntje of twee geven, maar dat doe ik

8215
08:32:47,760 --> 08:32:49,520
met een kleine uh god crisis

8216
08:32:49,520 --> 08:32:52,520
aanwezig.

8217
08:33:00,550 --> 08:33:02,160
>> Heb je enig geluk gehad met je Romein

8218
08:33:02,160 --> 08:33:03,440
burger?

8219
08:33:03,440 --> 08:33:05,440
>> Hij schreef dat hij langs zou komen. Dat moet hij zijn

8220
08:33:05,440 --> 08:33:06,550
vertraagd in Rome.

8221
08:33:06,550 --> 08:33:09,840
>> Bestel de wake om Hepsibar terug te brengen.

8222
08:33:09,840 --> 08:33:12,310
Ze is mijn eigendom. Gratus, de rechtbank

8223
08:33:12,310 --> 08:33:15,040
wakers hebben andere taken. Nonius, als

8224
08:33:15,040 --> 08:33:17,600
zodra ze terugkomen, zal ik ze geven

8225
08:33:17,600 --> 08:33:19,840
hun bestellingen.

8226
08:33:19,840 --> 08:33:21,440
>> Die Joodse slavin is van mij.

8227
08:33:21,440 --> 08:33:24,760
>> Ik heb gesproken.

8228
08:33:27,760 --> 08:33:30,160
>> Wij kunnen niet wachten. We moeten een Romein vinden

8229
08:33:30,160 --> 08:33:31,760
burger om Pilio eerder voor de rechter te dagen

8230
08:33:31,760 --> 08:33:35,390
Hepsib wordt gearresteerd.

8231
08:33:43,120 --> 08:33:46,550
Olus Probus Fidius, waarzegster,

8232
08:33:46,550 --> 08:33:48,950
heilige pluimveehandelaar en verteller. Vreemd

8233
08:33:48,950 --> 08:33:52,920
banen en horoscopen zijn specialiteit.

8234
08:33:53,040 --> 08:33:57,200
Romeins staatsburger. Natuurlijk, Romeins staatsburger.

8235
08:33:57,200 --> 08:34:00,310
Jij domme jongen.

8236
08:34:00,310 --> 08:34:02,390
Hoe jammer.

8237
08:34:02,390 --> 08:34:04,630
Ik zou dat voor een klein beetje kunnen genezen

8238
08:34:04,630 --> 08:34:07,630
vergoeding.

8239
08:34:11,120 --> 08:34:12,550
Nee,

8240
08:34:12,550 --> 08:34:15,360
>> de rechtbank zal binnenkort beginnen. Zeker aan

8241
08:34:15,360 --> 08:34:18,360
tijd.

8242
08:34:19,760 --> 08:34:21,120
>> Zie je?

8243
08:34:21,120 --> 08:34:25,680
>> Uh, de universele taal van geld.

8244
08:34:25,680 --> 08:34:28,920
Leid door,

8245
08:34:34,870 --> 08:34:37,360
>> pup. Noem me alsjeblieft niet zo Flavia

8246
08:34:37,360 --> 08:34:38,390
Tweeling.

8247
08:34:38,390 --> 08:34:39,680
>> Ik wist dat je een Oostenrijker was. Ik ben geweest

8248
08:34:39,680 --> 08:34:42,240
zoekt je overal op. Nu te laat.

8249
08:34:42,240 --> 08:34:44,240
Te laat voor de dagvaarding. Maar Flackis wel

8250
08:34:44,240 --> 08:34:45,920
zowel een aator als een dichter. Hij kan spreken

8251
08:34:45,920 --> 08:34:47,920
misschien in de rechtbank.

8252
08:34:47,920 --> 08:34:49,920
>> Lupus vond een Romeins staatsburger om de

8253
08:34:49,920 --> 08:34:52,080
dagvaarding. En Nubia vond een naam van de

8254
08:34:52,080 --> 08:34:53,840
getuige, Papilio.

8255
08:34:53,840 --> 08:34:55,120
>> En wat heb je gedaan?

8256
08:34:55,120 --> 08:34:57,600
>> Ik heb je gevonden.

8257
08:34:57,600 --> 08:34:59,520
>> Heel verstandig.

8258
08:34:59,520 --> 08:35:02,310
Mijn eerste zaak en mijn kortste.

8259
08:35:02,310 --> 08:35:03,920
Met getuigenverklaringen zal de hoorzitting wel doorgaan

8260
08:35:03,920 --> 08:35:05,520
een formaliteit zijn.

8261
08:35:05,520 --> 08:35:06,950
Uw slavin zal hierdoor vrij zijn

8262
08:35:06,950 --> 08:35:10,120
tijd morgen.

8263
08:35:11,520 --> 08:35:13,840
>> Ik wou dat hij dat niet had gezegd. Het verleidt

8264
08:35:13,840 --> 08:35:16,550
lot. Heeft Jonathan je over de zijne verteld?

8265
08:35:16,550 --> 08:35:21,840
droom? Hij zag een begrafenis, een lichaam.

8266
08:35:21,840 --> 08:35:24,710
Hij dacht dat het van hem was. Soms een

8267
08:35:24,710 --> 08:35:26,950
Visie gaat niet altijd over de persoon

8268
08:35:26,950 --> 08:35:29,760
wie droomt ervan.

8269
08:35:29,760 --> 08:35:32,630
Het lichaam in zijn droom zou Heba kunnen zijn,

8270
08:35:32,630 --> 08:35:35,920
zou ik kunnen zijn.

8271
08:35:36,630 --> 08:35:40,680
Het kan ieder van ons zijn.

8272
08:35:46,000 --> 08:35:48,630
>> Je wordt binnenkort volwassen.

8273
08:35:48,630 --> 08:35:50,000
>> Ja. Ik kan niet wachten.

8274
08:35:50,000 --> 08:35:51,440
>> Wees niet zo gehaast.

8275
08:35:51,440 --> 08:35:53,600
>> Ik ben geen kind meer. Ik heb het al gedaan

8276
08:35:53,600 --> 08:35:54,470
gevochten in de arena.

8277
08:35:54,470 --> 08:35:56,160
>> Er is meer nodig dan een zwaard om van jou een

8278
08:35:56,160 --> 08:35:59,160
mens.

8279
08:36:08,870 --> 08:36:09,920
Wat is er mis?

8280
08:36:09,920 --> 08:36:13,920
>> Ik maak me zorgen om je zus.

8281
08:36:13,920 --> 08:36:15,040
>> Wij zorgen ervoor

8282
08:36:15,040 --> 08:36:18,760
>> als ze ons dat toestaat.

8283
08:36:18,790 --> 08:36:20,080
Dat is waarschijnlijk een deel van het geld dat dat oplevert

8284
08:36:20,080 --> 08:36:22,550
Miriam gaf haar de opdracht om als vroedvrouw op te treden.

8285
08:36:22,550 --> 08:36:24,550
Wie zijn zij?

8286
08:36:24,550 --> 08:36:27,440
>> Ik denk dat ik ze op de begrafenis van D heb gezien. Zij

8287
08:36:27,440 --> 08:36:29,440
moeten slaven zijn. Ik veronderstel dat ze het kan uitgeven

8288
08:36:29,440 --> 08:36:30,310
het geld zoals zij wil.

8289
08:36:30,310 --> 08:36:32,240
>> Miriam vertrouwt haar.

8290
08:36:32,240 --> 08:36:36,200
>> Is dat niet genoeg voor jou?

8291
08:36:42,710 --> 08:36:48,080
>> Roept er een op. Nonius roept er twee op. Pilio

8292
08:36:48,080 --> 08:36:51,080
eerst.

8293
08:37:06,470 --> 08:37:08,160
Ik dacht dat ik mijn beste vriend kwijt was

8294
08:37:08,160 --> 08:37:11,200
voor altijd toen wij Jeruzalem ontvluchtten. Ik kan het niet

8295
08:37:11,200 --> 08:37:13,280
ben je weer kwijt.

8296
08:37:13,280 --> 08:37:14,630
>> Niet nu.

8297
08:37:14,630 --> 08:37:17,680
>> Ik zal mijn belofte houden. Je baby's zullen dat wel doen

8298
08:37:17,680 --> 08:37:19,760
leven. Ik zweer het.

8299
08:37:19,760 --> 08:37:21,040
>> We zijn langs de tempels geweest

8300
08:37:21,040 --> 08:37:22,870
waar de legioensoldaten naartoe gaan. Een oude

8301
08:37:22,870 --> 08:37:24,630
Centurio vertelde ons dat Vapilio eerst was

8302
08:37:24,630 --> 08:37:26,000
raakte bevriend met diva's toen ze dat waren

8303
08:37:26,000 --> 08:37:27,840
opleiding voor het legioen. Dat moet hij hebben gedaan

8304
08:37:27,840 --> 08:37:29,280
was er tegelijk met jou,

8305
08:37:29,280 --> 08:37:31,040
Hepsa.

8306
08:37:31,040 --> 08:37:32,550
>> Toen de stad viel, gingen we naar de

8307
08:37:32,550 --> 08:37:33,920
tempel, maar de Romeinen hadden dat al gedaan

8308
08:37:33,920 --> 08:37:35,920
begon het te verbranden. Ik zag een dikke

8309
08:37:35,920 --> 08:37:38,470
legioensoldaat die wegrent met de

8310
08:37:38,470 --> 08:37:39,760
schatten uit de tabernakel.

8311
08:37:39,760 --> 08:37:42,000
>> Het was Das, nietwaar?

8312
08:37:42,000 --> 08:37:45,040
>> Zo werd Das zo rijk. Hij stal

8313
08:37:45,040 --> 08:37:48,600
de tempelschatten.

8314
08:37:51,120 --> 08:37:54,240
Mijn moeder en ik waren verkocht.

8315
08:37:54,240 --> 08:37:56,310
Diva's herkenden ons op de slavenmarkt

8316
08:37:56,310 --> 08:37:57,840
en kocht ons.

8317
08:37:57,840 --> 08:37:58,950
>> Waarom?

8318
08:37:58,950 --> 08:38:00,390
>> Hij dacht dat hij het Joodse volk de zijne schuldig was

8319
08:38:00,390 --> 08:38:02,630
fortuin. Hij schaamde zich voor zijn rijkdom

8320
08:38:02,630 --> 08:38:04,080
en hoe hij daaraan kwam door onze te verkopen

8321
08:38:04,080 --> 08:38:06,240
schatten. Nonius herinnerde hem eraan

8322
08:38:06,240 --> 08:38:06,710
elke dag.

8323
08:38:06,710 --> 08:38:08,470
>> Nonas?

8324
08:38:08,470 --> 08:38:09,280
>> Hoe wist hij dat?

8325
08:38:09,280 --> 08:38:10,470
>> Wij waren niet de enigen die getuige waren

8326
08:38:10,470 --> 08:38:12,550
De plundering van de D.A. Nonius chanteerde hem

8327
08:38:12,550 --> 08:38:14,950
jarenlang. Uiteindelijk heeft D.A.S. stemde ermee in

8328
08:38:14,950 --> 08:38:16,160
laat hem alles na in zijn testament

8329
08:38:16,160 --> 08:38:18,790
>> en viel toen dood neer. handig.

8330
08:38:18,790 --> 08:38:20,790
>> Het gerucht onder de slaven was dat hij

8331
08:38:20,790 --> 08:38:24,680
werd in zijn slaap gesmoord.

8332
08:38:24,950 --> 08:38:26,870
>> Weet u zeker dat u de dagvaarding heeft afgegeven?

8333
08:38:26,870 --> 08:38:27,680
naar Pilia?

8334
08:38:27,680 --> 08:38:29,360
>> Ik geef je mijn woord. Als hij dat niet doet

8335
08:38:29,360 --> 08:38:31,600
kom opdagen, er zal er één minder nerveus zijn

8336
08:38:31,600 --> 08:38:33,680
kip hier in de buurt.

8337
08:38:33,680 --> 08:38:36,080
>> Burgers van Oostenrijk, de rechtbank zal zitting nemen

8338
08:38:36,080 --> 08:38:39,080
binnenkort.

8339
08:38:46,790 --> 08:38:49,600
Kom bij mij uw geld wisselen.

8340
08:38:49,600 --> 08:38:50,310
>> Groeten.

8341
08:38:50,310 --> 08:38:51,920
>> Groeten.

8342
08:38:51,920 --> 08:38:55,710
>> Een kopie van de dagvaarding.

8343
08:38:56,630 --> 08:38:59,200
>> Nelius Papilia van de Tuinappartementen

8344
08:38:59,200 --> 08:39:00,550
bij de Jachthavenpoort.

8345
08:39:00,550 --> 08:39:03,440
>> Waarom is hij hier niet?

8346
08:39:03,440 --> 08:39:06,390
>> Pardon, Gratus. Ik moet naar de

8347
08:39:06,390 --> 08:39:07,600
latrines.

8348
08:39:07,600 --> 08:39:11,280
>> Nee, bedankt voor het delen, Nessus. ik

8349
08:39:11,280 --> 08:39:13,760
zal de Senaat waarschuwen.

8350
08:39:13,760 --> 08:39:16,390
>> Kom bij mij uw geld wisselen.

8351
08:39:16,390 --> 08:39:18,310
>> Jarenlange goede reputatie.

8352
08:39:18,310 --> 08:39:20,000
>> Het merk Hydro is hier vlakbij. Ik zal het krijgen

8353
08:39:20,000 --> 08:39:20,790
ons wat water.

8354
08:39:20,790 --> 08:39:24,120
>> Wees geen liefde.

8355
08:39:27,680 --> 08:39:29,120
>> Volg haar.

8356
08:39:29,120 --> 08:39:32,550
>> Ik wil niet dat ze nu verdwijnt.

8357
08:39:32,550 --> 08:39:35,680
>> Beste vrienden. Kom en verander. Ik ga weg.

8358
08:39:35,680 --> 08:39:37,040
>> Zou je willen dat ik dit opoffer

8359
08:39:37,040 --> 08:39:38,390
nerveuze kip om ervoor te zorgen met een

8360
08:39:38,390 --> 08:39:40,710
oordeel? Alleen toekomstige Cersei.

8361
08:39:40,710 --> 08:39:42,870
>> Nee, dank je.

8362
08:39:42,870 --> 08:39:44,390
>> Kadox, laten we het plein gaan doorzoeken

8363
08:39:44,390 --> 08:39:46,630
de Basiliek voor Pilio.

8364
08:39:46,630 --> 08:39:48,080
>> Ik zal zijn appartement proberen.

8365
08:39:48,080 --> 08:39:51,630
>> Ik ga met je mee.

8366
08:39:52,630 --> 08:39:55,760
>> Ik waardeer het echt dat je blijft.

8367
08:39:55,760 --> 08:39:58,470
Ik wilde gewoon niet alleen zijn. Niet met

8368
08:39:58,470 --> 08:40:00,470
Hepsar weg.

8369
08:40:00,470 --> 08:40:02,790
>> Ze moet daar zijn.

8370
08:40:02,790 --> 08:40:03,600
Het is haar vrijheid.

8371
08:40:03,600 --> 08:40:07,760
>> Dat weet ik, maar ik ben bang. Jonathan,

8372
08:40:07,760 --> 08:40:09,200
>> je bent niet de eerste die een baby krijgt.

8373
08:40:09,200 --> 08:40:11,280
Mirjam

8374
08:40:11,280 --> 08:40:12,000
om goed te zijn.

8375
08:40:12,000 --> 08:40:16,870
>> Ik hoop het. Ik krijg een tweeling. Jonathan

8376
08:40:16,870 --> 08:40:19,360
is er zeker van.

8377
08:40:19,360 --> 08:40:22,470
>> Tweelingen houden van jongens. Heb je het aan vader verteld?

8378
08:40:22,470 --> 08:40:25,600
>> Nee. Je moet het hem niet vertellen. Het is mijn wens

8379
08:40:25,600 --> 08:40:26,870
dat je hem bij mij vandaan moet houden

8380
08:40:26,870 --> 08:40:30,390
tijdens deze geboorte. Hij kan het niet weten. Ik bedoel

8381
08:40:30,390 --> 08:40:31,600
het.

8382
08:40:31,600 --> 08:40:34,470
>> Maar waarom? Het kan gevaarlijk zijn. Ik kan het

8383
08:40:34,470 --> 08:40:37,520
zorg dat je Hepsuba leuk vindt. Ik wil dat je dat doet

8384
08:40:37,520 --> 08:40:41,680
vertrouw haar. Ze heeft al eerder een tweeling gekregen.

8385
08:40:41,680 --> 08:40:44,390
Ik heb haar nodig.

8386
08:40:44,390 --> 08:40:45,920
>> Zweer dat je haar hoe dan ook zult beschermen

8387
08:40:45,920 --> 08:40:47,280
gebeurt.

8388
08:40:47,280 --> 08:40:49,760
>> Ik zweer het.

8389
08:40:49,760 --> 08:40:51,360
Ik houd er gewoon niet van om dingen achter te houden

8390
08:40:51,360 --> 08:40:52,080
vader.

8391
08:40:52,080 --> 08:40:53,760
>> Een mens moet veel moeilijk maken

8392
08:40:53,760 --> 08:40:58,190
beslissingen in zijn leven. Kleine broer.

8393
08:40:58,470 --> 08:41:00,630
>> Volgens vader ben ik geen man.

8394
08:41:00,630 --> 08:41:02,710
>> Volgens vader ben ik nog steeds van hem

8395
08:41:02,710 --> 08:41:04,310
klein meisje.

8396
08:41:04,310 --> 08:41:06,470
Hij kan niet toegeven dat we volwassen zijn geworden.

8397
08:41:06,470 --> 08:41:08,790
>> Ik denk dat hij gedwongen is toe te geven dat je dat gedaan hebt,

8398
08:41:08,790 --> 08:41:11,790
Bubbel.

8399
08:41:22,390 --> 08:41:24,630
>> Je probeert de eerste verdieping. Ik klop

8400
08:41:24,630 --> 08:41:28,200
de deuren hier beneden.

8401
08:41:38,710 --> 08:41:40,390
Wij konden hem nergens vinden.

8402
08:41:40,390 --> 08:41:45,120
>> Ik ben een druk man. Ik kan niet de hele dag wachten.

8403
08:41:45,120 --> 08:41:48,000
>> Waar is Nonius nu?

8404
08:41:48,000 --> 08:41:49,920
>> Daar is hij.

8405
08:41:49,920 --> 08:41:53,390
Hij ziet er bezweet uit.

8406
08:41:55,920 --> 08:41:58,080
>> U ziet er een beetje zenuwachtig uit, Meester Flackers.

8407
08:41:58,080 --> 08:41:59,600
Daar ben ik heel zeker van. Meneer kip.

8408
08:41:59,600 --> 08:42:01,920
>> Ja, heel zeker.

8409
08:42:01,920 --> 08:42:04,390
>> Neem het allemaal op je gemak als mijn oude

8410
08:42:04,390 --> 08:42:06,710
retentilian zou zeggen.

8411
08:42:06,710 --> 08:42:09,520
>> Je hebt 5 jaar bij Quintilian gestudeerd.

8412
08:42:09,520 --> 08:42:12,630
Zo'n boetedoener. De beste. Ik heb de zijne

8413
08:42:12,630 --> 08:42:15,760
verzamelde werken. Wat heb je gestudeerd?

8414
08:42:15,760 --> 08:42:17,520
>> Wat nog meer?

8415
08:42:17,520 --> 08:42:19,920
>> Al zijn mondelinge vaardigheden. Mijn jongen

8416
08:42:19,920 --> 08:42:21,680
Vooral Quinteline was onder de indruk van

8417
08:42:21,680 --> 08:42:24,080
mijn gebaren.

8418
08:42:24,080 --> 08:42:28,440
>> Niet dat soort gebaren, Lucas.

8419
08:42:35,680 --> 08:42:39,630
Ik ben de achterstraten kwijtgeraakt.

8420
08:42:53,600 --> 08:42:56,600
Pilio,

8421
08:42:56,630 --> 08:43:01,230
Ik heb het niet verteld

8422
08:43:04,000 --> 08:43:08,200
zoek de andere zes

8423
08:43:11,040 --> 08:43:15,000
door Hercules.

8424
08:43:26,470 --> 08:43:28,870
Haal de wakes.

8425
08:43:28,870 --> 08:43:31,870
Haast.

8426
08:43:37,280 --> 08:43:40,080
>> Een onhandige klap,

8427
08:43:40,080 --> 08:43:42,470
maar het deed zijn werk.

8428
08:43:42,470 --> 08:43:46,600
Hepsiba's enige getuige.

8429
08:43:49,360 --> 08:43:50,080
>> Wat is er aan de hand,

8430
08:43:50,080 --> 08:43:52,390
>> Papillie? Hij is vermoord.

8431
08:43:52,390 --> 08:43:53,600
>> Ik heb hem gevonden.

8432
08:43:53,600 --> 08:43:56,550
>> Nee,

8433
08:43:56,550 --> 08:43:58,160
>>zijn linkerhand.

8434
08:43:58,160 --> 08:43:59,600
>> Er is geen grotere belediging dan wijzen

8435
08:43:59,600 --> 08:44:01,600
met je linkerhand.

8436
08:44:01,600 --> 08:44:03,520
>> Zij was het.

8437
08:44:03,520 --> 08:44:06,310
>> Ze heeft Pilio vermoord.

8438
08:44:06,310 --> 08:44:08,790
>> Dat heeft geen zin. Waarom zou dit meisje

8439
08:44:08,790 --> 08:44:10,080
wil de enige persoon vermoorden die dat kan

8440
08:44:10,080 --> 08:44:12,160
Bewijzen dat ze vrij was? Misschien omdat hij

8441
08:44:12,160 --> 08:44:13,360
was de enige persoon die dat kon bewijzen

8442
08:44:13,360 --> 08:44:15,760
dat ze niet vrij was.

8443
08:44:15,760 --> 08:44:19,280
>> Behalve DZ natuurlijk.

8444
08:44:19,280 --> 08:44:21,360
>> Bij Hercules, ze had hem kunnen vermoorden,

8445
08:44:21,360 --> 08:44:22,870
ook.

8446
08:44:22,870 --> 08:44:25,280
Ik vond zijn dood verdacht.

8447
08:44:25,280 --> 08:44:27,360
>> Brutus, arresteer dat meisje.

8448
08:44:27,360 --> 08:44:28,710
>> Waarom?

8449
08:44:28,710 --> 08:44:31,520
>> Het spijt me, Flackers. Ze was afwezig

8450
08:44:31,520 --> 08:44:34,870
een keer en is daarom verdacht.

8451
08:44:34,870 --> 08:44:37,200
Monius heeft haar beschuldigd.

8452
08:44:37,200 --> 08:44:39,680
>> Weet je, een slaaf heeft geen rechten. Mijn enige

8453
08:44:39,680 --> 08:44:41,760
bewijs is verdwenen.

8454
08:44:41,760 --> 08:44:43,680
>> Je was geen slaaf.

8455
08:44:43,680 --> 08:44:47,470
>> Oh, Mirjam, het spijt me.

8456
08:44:49,920 --> 08:44:52,160
>> Wat heb ik je verteld? Hè? Zei dat dat zo was

8457
08:44:52,160 --> 08:44:53,680
wordt een moord in Oostenrijk. Mijn

8458
08:44:53,680 --> 08:44:56,080
gevederde vrienden liegen nooit. Luister,

8459
08:44:56,080 --> 08:44:58,160
het.

8460
08:44:58,160 --> 08:44:59,360
>> Er komt nu een echt proces.

8461
08:44:59,360 --> 08:45:00,870
Je hebt alles van Quintilian nodig

8462
08:45:00,870 --> 08:45:03,680
tips en trucs. Waarom schakel je mij niet in

8463
08:45:03,680 --> 08:45:05,760
als docent? Ik ben heel goedkoop.

8464
08:45:05,760 --> 08:45:08,080
>> Ja, ik heb het gemerkt.

8465
08:45:08,080 --> 08:45:09,840
Ik veronderstel dat er zelfs een slechte student voor is

8466
08:45:09,840 --> 08:45:13,790
Quintilianus zou een hulp zijn.

8467
08:45:14,160 --> 08:45:17,680
>> Ja. Ja. Laten we gaan.

8468
08:45:17,680 --> 08:45:19,760
>> Hoe kon dit gebeuren?

8469
08:45:19,760 --> 08:45:22,630
>> Omdat Divas Heps in het geheim heeft bevrijd

8470
08:45:22,630 --> 08:45:23,520
slechts één getuige.

8471
08:45:23,520 --> 08:45:26,870
>> Papilia werd gedood met een korte dolk.

8472
08:45:26,870 --> 08:45:28,550
Een guardius uit zijn eigen muur.

8473
08:45:28,550 --> 08:45:30,790
>> Dat is het wapen van een legioensoldaat.

8474
08:45:30,790 --> 08:45:32,710
>> Het was een dodelijke beroerte, maar de klap

8475
08:45:32,710 --> 08:45:35,920
werd niet met grote kracht gehanteerd.

8476
08:45:35,920 --> 08:45:37,920
Een vrouw had het kunnen doen. Wat ben jij

8477
08:45:37,920 --> 08:45:38,390
zeggen,

8478
08:45:38,390 --> 08:45:41,440
>> Mirjam? Wat weten we over Hepsiba?

8479
08:45:41,440 --> 08:45:43,680
Echt? We hebben haar sinds jou niet meer gezien

8480
08:45:43,680 --> 08:45:45,680
waren beiden kinderen in Jeruzalem. Veel

8481
08:45:45,680 --> 08:45:46,950
kan in die tijd een slaaf overkomen.

8482
08:45:46,950 --> 08:45:48,870
>> Je vertrouwt haar niet.

8483
08:45:48,870 --> 08:45:51,760
>> Dus ik zal doen wat ik kan.

8484
08:45:51,760 --> 08:45:54,390
Ik breng haar wat eten en een

8485
08:45:54,390 --> 08:45:56,710
mantel. En ik zal zien wat de borgsom is

8486
08:45:56,710 --> 08:45:58,160
naar haar vragen. De rest is aan

8487
08:45:58,160 --> 08:45:59,040
Flackus.

8488
08:45:59,040 --> 08:46:01,120
>> Je hebt gezworen dat je haar zou helpen.

8489
08:46:01,120 --> 08:46:03,840
>> Het is te gevaarlijk. Nu is er iemand

8490
08:46:03,840 --> 08:46:07,310
bereid om te doden.

8491
08:46:13,040 --> 08:46:16,390
>> Ik ben niet bang.

8492
08:46:16,390 --> 08:46:19,360
Deze mensen zijn mijn vrienden.

8493
08:46:19,360 --> 08:46:21,600
Het is goed om vrienden te hebben,

8494
08:46:21,600 --> 08:46:24,000
maar dit is zakelijk.

8495
08:46:24,000 --> 08:46:25,920
Er is hier genoeg geld om een

8496
08:46:25,920 --> 08:46:27,760
herenhuis.

8497
08:46:27,760 --> 08:46:30,240
Het is van jou als je me kunt helpen dit te winnen

8498
08:46:30,240 --> 08:46:33,120
geval.

8499
08:46:38,710 --> 08:46:41,040
Nu,

8500
08:46:41,040 --> 08:46:42,710
>> wat kun je me vertellen over deze vervloekten

8501
08:46:42,710 --> 08:46:43,680
kinderen?

8502
08:46:43,680 --> 08:46:46,240
>> Nou, we zouden kunnen beginnen met hoe Flavia

8503
08:46:46,240 --> 08:46:48,240
Gemini verwierf haar kleine vriend,

8504
08:46:48,240 --> 08:46:51,240
Nubië.

8505
08:46:51,440 --> 08:46:55,120
>> En toen zei hij: "Zoek de andere zes via

8506
08:46:55,120 --> 08:46:56,080
Hercules."

8507
08:46:56,080 --> 08:46:58,390
>> De andere zes. Zes wat?

8508
08:46:58,390 --> 08:47:00,870
>> Dat is wat we moeten ontdekken.

8509
08:47:00,870 --> 08:47:02,240
Het zijn de Vigilles. Ze willen arresteren

8510
08:47:02,240 --> 08:47:03,840
Nubië. Ik heb Cowex naar het front gestuurd

8511
08:47:03,840 --> 08:47:04,710
om ze uit te stellen.

8512
08:47:04,710 --> 08:47:06,790
>> Waarom? Ze heeft het de magistraat al verteld

8513
08:47:06,790 --> 08:47:07,440
wat ze zag.

8514
08:47:07,440 --> 08:47:09,360
>> Noni heeft hen verteld dat ze een slaaf is.

8515
08:47:09,360 --> 08:47:10,790
>> Maar ik bevrijdde Nubië.

8516
08:47:10,790 --> 08:47:12,390
>> Heeft Marcus de slavenbelasting betaald en

8517
08:47:12,390 --> 08:47:14,550
de act registreren op het forum?

8518
08:47:14,550 --> 08:47:15,520
>> Ik weet het niet.

8519
08:47:15,520 --> 08:47:16,870
>> Flavia, weet je niet wat ze gaan doen

8520
08:47:16,870 --> 08:47:17,600
aan haar?

8521
08:47:17,600 --> 08:47:18,240
>> Wat?

8522
08:47:18,240 --> 08:47:20,390
>> Een Romeins burger stierf zojuist aan je voeten.

8523
08:47:20,390 --> 08:47:21,920
Als ze willen dat je bewijs levert, doen ze dat

8524
08:47:21,920 --> 08:47:23,520
Ik moet je martelen om er zeker van te zijn dat je dat wel bent

8525
08:47:23,520 --> 08:47:25,360
de waarheid vertellen. Het is de wet voor iedereen

8526
08:47:25,360 --> 08:47:28,360
slaven.

8527
08:47:40,630 --> 08:47:41,760
Waar is het meisje?

8528
08:47:41,760 --> 08:47:43,840
>> Nubië heeft Papilio niet vermoord.

8529
08:47:43,840 --> 08:47:46,550
>> Nu, die gedachte was niet bij me opgekomen,

8530
08:47:46,550 --> 08:47:48,710
maar wie weet wat er onderuit zal vallen

8531
08:47:48,710 --> 08:47:50,470
marteling.

8532
08:47:50,470 --> 08:47:51,280
>> Waar is ze?

8533
08:47:51,280 --> 08:47:54,160
>> Hoe moet ik dat weten? Ze is geen slaaf.

8534
08:47:54,160 --> 08:47:55,920
Ze gaat waar ze wil. Dat was zij

8535
08:47:55,920 --> 08:47:59,680
bevrijd. Net als je vriend Hebar.

8536
08:47:59,680 --> 08:48:01,440
Slaven moeten gemarteld worden om dit te bewijzen

8537
08:48:01,440 --> 08:48:03,840
liegen niet. Wat kan ik doen? Het is de

8538
08:48:03,840 --> 08:48:04,870
wet.

8539
08:48:04,870 --> 08:48:06,160
>> Je verbergt een voortvluchtige.

8540
08:48:06,160 --> 08:48:10,040
>> We verbergen niemand.

8541
08:48:14,000 --> 08:48:17,000
>> Kies

8542
08:48:17,120 --> 08:48:19,760
onruststokers.

8543
08:48:19,760 --> 08:48:21,840
Sinds we Jeruzalem hebben verbrand, hebben ze dat gedaan

8544
08:48:21,840 --> 08:48:24,310
verspreidden zich als ratten door het rijk

8545
08:48:24,310 --> 08:48:27,520
een zinkend schip.

8546
08:48:27,600 --> 08:48:31,600
Maar ik ben dan ook een deskundige rattenvanger. Hé

8547
08:48:31,600 --> 08:48:34,600
jongens.

8548
08:48:37,760 --> 08:48:41,470
Ze zal niet ver komen.

8549
08:50:12,550 --> 08:50:18,280
Je wordt misleid door een slaaf. Sta stil.

8550
08:50:19,040 --> 08:50:23,000
Krijg een verandering in de macht.

8551
08:50:30,390 --> 08:50:32,950
Twee slavinnen samen. Dat zul je hebben

8552
08:50:32,950 --> 08:50:36,550
veel om over te praten

8553
08:50:36,550 --> 08:50:40,520
toch voor een korte tijd.

8554
08:50:48,950 --> 08:50:51,920
De goden lachen ons nu uit. Hoe

8555
08:50:51,920 --> 08:50:53,840
ze zeggen dat ik ook niet ben vrijgelaten.

8556
08:50:53,840 --> 08:50:55,120
>> Ze zullen je martelen voor je

8557
08:50:55,120 --> 08:50:55,920
getuigenis.

8558
08:50:55,920 --> 08:50:56,950
>> Ik weet het.

8559
08:50:56,950 --> 08:50:58,790
>> Als ik beken dat ik Papilia heb vermoord, zij

8560
08:50:58,790 --> 08:51:02,080
hoeft niet. Er komt geen proces.

8561
08:51:02,080 --> 08:51:04,390
>> Heb je hem vermoord?

8562
08:51:04,390 --> 08:51:07,520
>> Ben je een slaaf?

8563
08:51:07,520 --> 08:51:09,200
>> Nee.

8564
08:51:09,200 --> 08:51:11,760
>> Dan blijf je vrij en vertel je het aan de

8565
08:51:11,760 --> 08:51:13,360
waarheid. En als zij komen, ga ik

8566
08:51:13,360 --> 08:51:15,040
gewillig.

8567
08:51:15,040 --> 08:51:17,280
>> Ik kan je dit niet laten doen.

8568
08:51:17,280 --> 08:51:20,870
>> Mirjam heeft je nodig. Niemand heeft mij nodig.

8569
08:51:20,870 --> 08:51:24,440
Dat is niet waar.

8570
08:51:28,630 --> 08:51:31,680
>> Lichaam in je droom, Jonathan.

8571
08:51:31,680 --> 08:51:34,710
Het kan iedereen zijn.

8572
08:51:34,710 --> 08:51:38,390
Als ik sterf, zal de profetie vervuld worden.

8573
08:51:38,390 --> 08:51:42,440
De rest van jullie zal veilig zijn.

8574
08:52:05,840 --> 08:52:09,040
Pepsi Bar kan zich niet herinneren dat hij werd vrijgelaten.

8575
08:52:09,040 --> 08:52:10,550
>> Je bent geen slaaf. ik

8576
08:52:10,550 --> 08:52:12,240
>> had een van mijn dromen.

8577
08:52:12,240 --> 08:52:14,950
>> Ik weet dat iemand in mijn omgeving dood is.

8578
08:52:14,950 --> 08:52:17,520
>> Ik krijg een tweeling, Jonathan.

8579
08:52:17,520 --> 08:52:21,790
Zoek de andere zes.

8580
08:52:22,160 --> 08:52:26,470
>> Zij was het. Ze heeft Pilion vermoord.

8581
08:52:26,470 --> 08:52:30,160
>> Als ik sterf, zal de profetie vervuld worden.

8582
08:52:30,160 --> 08:52:34,200
De rest van jullie zal veilig zijn.

8583
08:52:59,840 --> 08:53:01,840
Het is allemaal mijn schuld. Ik dacht dat ik alles had

8584
08:53:01,840 --> 08:53:03,360
wat je moest doen om Nubia te bevrijden, was haar dat vragen

8585
08:53:03,360 --> 08:53:05,920
naast mij liggen. Kan ik niet gewoon betalen

8586
08:53:05,920 --> 08:53:06,870
slavenbelasting?

8587
08:53:06,870 --> 08:53:09,120
>> Je bent nog een kind. Je vader is eigenaar

8588
08:53:09,120 --> 08:53:10,870
jij en dus alles wat je bezit,

8589
08:53:10,870 --> 08:53:11,760
inclusief slaven.

8590
08:53:11,760 --> 08:53:13,920
>> Dan kan alleen Marcus haar bevrijden. en hij

8591
08:53:13,920 --> 08:53:15,760
en gas bevinden zich nog steeds op Sicilië. Ze zeiden

8592
08:53:15,760 --> 08:53:17,200
ze waren pas terug te verwachten

8593
08:53:17,200 --> 08:53:19,360
morgen. Maar dat is te laat voor Nubia.

8594
08:53:19,360 --> 08:53:21,440
Ze zal gemarteld worden. Ik kan het niet geloven

8595
08:53:21,440 --> 08:53:23,440
Marcus zou de slavenbelasting niet hebben betaald.

8596
08:53:23,440 --> 08:53:25,440
>> Wanneer u een slaaf bevrijdt, meldt u zich aan bij

8597
08:53:25,440 --> 08:53:27,840
het forum. Ze geven je een verzegeld

8598
08:53:27,840 --> 08:53:31,630
tablet, een soort bonnetje.

8599
08:53:31,920 --> 08:53:33,840
>> Groeten.

8600
08:53:33,840 --> 08:53:35,280
Groeten.

8601
08:53:35,280 --> 08:53:36,000
>> Groeten.

8602
08:53:36,000 --> 08:53:38,080
>> Nu dan, Meester Flackers, tijd voor uw

8603
08:53:38,080 --> 08:53:41,790
eerste les rechten.

8604
08:53:52,080 --> 08:53:53,760
Waar zou hij zoiets bewaren?

8605
08:53:53,760 --> 08:53:56,760
belangrijk?

8606
08:54:07,040 --> 08:54:08,550
>> Ja.

8607
08:54:08,550 --> 08:54:09,440
Hier.

8608
08:54:09,440 --> 08:54:11,840
>> Miriam, je had niet moeten komen. Zij

8609
08:54:11,840 --> 08:54:12,710
liet me haar brengen.

8610
08:54:12,710 --> 08:54:14,310
>> Ik ging naar de bankwinkel en zette onze

8611
08:54:14,310 --> 08:54:15,520
huis in pand geven.

8612
08:54:15,520 --> 08:54:16,470
>> Het is alles wat ik kon verhogen.

8613
08:54:16,470 --> 08:54:17,520
>> Maar gas wel

8614
08:54:17,520 --> 08:54:19,760
>> wij zullen het begrijpen. Het is haar borgtocht.

8615
08:54:19,760 --> 08:54:21,440
>> We krijgen het geld terug na de val.

8616
08:54:21,440 --> 08:54:26,190
Tenzij Hexibar ervoor wegrent

8617
08:54:26,790 --> 08:54:28,710
>> kreeg Nubië.

8618
08:54:28,710 --> 08:54:31,680
>> Nou, ze heeft een afspraak.

8619
08:54:31,680 --> 08:54:32,950
Jonathan,

8620
08:54:32,950 --> 08:54:36,920
>> wil je jezelf laten vermoorden?

8621
08:54:38,630 --> 08:54:40,710
>> Nee. Jonathan,

8622
08:54:40,710 --> 08:54:44,310
ik zal het zijn. Het is beter zo.

8623
08:54:44,310 --> 08:54:47,120
>> Wacht,

8624
08:54:47,120 --> 08:54:49,520
dit meisje is gratis.

8625
08:54:49,520 --> 08:54:53,000
Dat is de bon.

8626
08:55:10,080 --> 08:55:11,680
Ik wist dat het niet van jou en Jonathan was

8627
08:55:11,680 --> 08:55:14,680
droom.

8628
08:55:18,000 --> 08:55:20,550
>> Pilio zat in het Zesde Legioen. Doe jij

8629
08:55:20,550 --> 08:55:22,470
Ik denk dat hij zei: zoek de andere zes,

8630
08:55:22,470 --> 08:55:23,840
wat betekent dat we het antwoord kunnen vinden

8631
08:55:23,840 --> 08:55:26,710
zijn oude legerkameraden?

8632
08:55:26,710 --> 08:55:27,920
>> Ik denk het niet.

8633
08:55:27,920 --> 08:55:29,440
>> Al dat gezeur, wij zeker

8634
08:55:29,440 --> 08:55:31,120
zou rechtsvragen moeten bestuderen of

8635
08:55:31,120 --> 08:55:33,120
retoriek. In een Romein kun je niet staan

8636
08:55:33,120 --> 08:55:34,790
rechtbank zonder de gebaren te kennen. Dus

8637
08:55:34,790 --> 08:55:37,680
laat ik het nog eens demonstreren. Het gebaar

8638
08:55:37,680 --> 08:55:41,040
verwondering en verbazing uiten

8639
08:55:41,040 --> 08:55:43,760
moet altijd gepaard gaan met een verbreding

8640
08:55:43,760 --> 08:55:48,190
van de bollen. Zo

8641
08:55:53,440 --> 08:55:55,600
goed. Goed

8642
08:55:55,600 --> 08:55:57,600
meer.

8643
08:55:57,600 --> 08:55:59,120
En dan is er natuurlijk nog de klassieker

8644
08:55:59,120 --> 08:56:02,840
gebaar voor stilte.

8645
08:56:09,200 --> 08:56:11,120
Eh,

8646
08:56:11,120 --> 08:56:12,790
Ik stel voor dat je dat vóór je eerste gebruikt

8647
08:56:12,790 --> 08:56:13,680
toespraak morgen.

8648
08:56:13,680 --> 08:56:15,120
>> Kijk, weet je dat absoluut zeker

8649
08:56:15,120 --> 08:56:18,120
dit?

8650
08:56:19,920 --> 08:56:23,710
>> De beschuldigende blik.

8651
08:56:30,080 --> 08:56:35,390
>> Heel slim. Lupus Flackers, wacht.

8652
08:56:42,870 --> 08:56:45,280
>> Het is pas je eerste zaak, Lacers.

8653
08:56:45,280 --> 08:56:46,630
Je mag zenuwachtig zijn.

8654
08:56:46,630 --> 08:56:49,120
>> Flavia, ik ben doodsbang.

8655
08:56:49,120 --> 08:56:51,120
Hij was dat het leven van mij afhangt, en dat is zo

8656
08:56:51,120 --> 08:56:53,280
zo weinig tijd.

8657
08:56:53,280 --> 08:56:56,000
Ik ben een dichter, geen advocaat.

8658
08:56:56,000 --> 08:57:00,310
>> Ik heb vertrouwen in jou, dichter of advocaat.

8659
08:57:00,310 --> 08:57:01,920
En het meisje van goud volgde

8660
08:57:01,920 --> 08:57:04,000
blindelings.

8661
08:57:04,000 --> 08:57:07,950
Vertrouwen en geloof compleet.

8662
08:57:16,310 --> 08:57:18,470
>> Een poëzie zal ons niet helpen. Morgen de

8663
08:57:18,470 --> 08:57:19,840
advocaat van de tegenpartij zal er gehakt van maken

8664
08:57:19,840 --> 08:57:20,160
ik.

8665
08:57:20,160 --> 08:57:22,630
>> Dat weet je niet. Nonius waarschijnlijk wel

8666
08:57:22,630 --> 08:57:24,470
wat goedkope windrug ingehuurd.

8667
08:57:24,470 --> 08:57:26,550
>> Kan uw geld niet wisselen.

8668
08:57:26,550 --> 08:57:30,160
>> Het is Barto. BT, wat doe jij hier?

8669
08:57:30,160 --> 08:57:31,680
>> Oh, en je bent nu een magistraat.

8670
08:57:31,680 --> 08:57:33,120
Gefeliciteerd.

8671
08:57:33,120 --> 08:57:36,630
>> Kijk wie het is.

8672
08:57:36,630 --> 08:57:38,550
>> Wel, wel, wel, als het geen

8673
08:57:38,550 --> 08:57:41,120
vaporatus.

8674
08:57:41,120 --> 08:57:43,200
>> Ik dacht dat je Fidius heette.

8675
08:57:43,200 --> 08:57:45,120
>> Niet nadat hij als mijn wijngaard had gewerkt

8676
08:57:45,120 --> 08:57:47,200
voorman. Ik heb hem ontslagen toen hij geheel was

8677
08:57:47,200 --> 08:57:50,710
de vintage van het jaar verdampte gewoon.

8678
08:57:50,710 --> 08:57:53,040
>> Wijngaardvoorman? Ik dacht dat je gestudeerd had

8679
08:57:53,040 --> 08:57:55,200
wet met Quintilianus?

8680
08:57:55,200 --> 08:57:57,760
>> Quintilianus van Rome? Deze oude wijnzak

8681
08:57:57,760 --> 08:58:00,550
heeft Austin zijn hele leven niet verlaten.

8682
08:58:00,550 --> 08:58:03,840
>> Eh, leuk je weer te zien, M.

8683
08:58:03,840 --> 08:58:08,790
Eh, nou, ben geen kip.

8684
08:58:08,790 --> 08:58:10,950
>> Lupus, wacht.

8685
08:58:10,950 --> 08:58:12,710
Lus,

8686
08:58:12,710 --> 08:58:14,390
>> Ik hoor dat u uw eerste zaak voert

8687
08:58:14,390 --> 08:58:15,840
vandaag Flackers.

8688
08:58:15,840 --> 08:58:16,950
>> Veel succes.

8689
08:58:16,950 --> 08:58:19,280
>> Hij heeft geen geluk nodig. Het maakt niet uit

8690
08:58:19,280 --> 08:58:24,000
over Fidius. Wij zullen Hepsa redden.

8691
08:58:24,000 --> 08:58:27,680
Ik wil dat je Flavio Geminina kent,

8692
08:58:27,680 --> 08:58:31,240
>> dit zijn gewoon zaken.

8693
08:58:34,160 --> 08:58:36,630
>> Marcus Altorius B zal spreken namens de

8694
08:58:36,630 --> 08:58:39,630
vervolging.

8695
08:58:40,790 --> 08:58:45,760
>> Dit meisje, Hepsa Bat David van Jeruzalem,

8696
08:58:45,760 --> 08:58:48,160
werd vorig jaar verkocht aan Divas.

8697
08:58:48,160 --> 08:58:50,390
>> Waarom staat BTO aan hun kant?

8698
08:58:50,390 --> 08:58:54,080
>> Nonius is nu een rijk man. Hij binnenkort

8699
08:58:54,080 --> 08:58:54,630
>> Pad

8700
08:58:54,630 --> 08:58:56,550
>> had haar zinnen gezet op het worden van de vrouw van

8701
08:58:56,550 --> 08:58:58,550
Diva's.

8702
08:58:58,550 --> 08:59:00,630
Vorige week

8703
08:59:00,630 --> 08:59:02,470
Er klonken verheven stemmen uit de zijne

8704
08:59:02,470 --> 08:59:04,390
slaapkamer.

8705
08:59:04,390 --> 08:59:08,390
Een van zijn vrijgelaten mannen zag Hepsiba wegrennen

8706
08:59:08,390 --> 08:59:11,760
schreeuwend: "Ik haat je."

8707
08:59:11,760 --> 08:59:15,200
Ze had Divas gevraagd haar vrij te laten en

8708
08:59:15,200 --> 08:59:18,240
met haar trouwen, maar hij heeft haar afgewezen.

8709
08:59:18,240 --> 08:59:21,600
>> Dat heeft ze ons niet verteld. Twee dagen later,

8710
08:59:21,600 --> 08:59:25,360
ze smoorde hem in zijn slaap.

8711
08:59:25,360 --> 08:59:27,760
>> Ze verzon een verhaal over haar vrijlating

8712
08:59:27,760 --> 08:59:29,440
dat ze het landgoed kon verlaten en wegrennen

8713
08:59:29,440 --> 08:59:31,280
weg met haar jeugdvriendin Miriam

8714
08:59:31,280 --> 08:59:33,680
Bat Morai.

8715
08:59:33,680 --> 08:59:36,390
Toen mijn cliënt Nonius

8716
08:59:36,390 --> 08:59:40,550
vroeg om bewijs, ze belde uiteindelijk

8717
08:59:40,550 --> 08:59:44,710
Pilio als getuige. Maar stel je voor

8718
08:59:44,710 --> 08:59:48,550
hij wordt vermoord voordat hij kan verschijnen.

8719
08:59:48,550 --> 08:59:53,630
Wat een ongelukkig geluk heeft dit meisje.

8720
08:59:54,310 --> 08:59:59,360
Ik zal het jou en deze jongen bewijzen

8721
08:59:59,360 --> 09:00:03,840
dichter die haar verdedigt dat dit meisje is

8722
09:00:03,840 --> 09:00:07,280
niet alleen een slaaf, maar ook een verrader

8723
09:00:07,280 --> 09:00:09,360
geldrovende moordenaar die het verdient

8724
09:00:09,360 --> 09:00:12,080
kruisiging.

8725
09:00:12,080 --> 09:00:14,080
>> Tijd.

8726
09:00:14,080 --> 09:00:18,440
Hij heeft die toespraak perfect getimed.

8727
09:00:23,520 --> 09:00:26,920
Daar ben je.

8728
09:00:29,280 --> 09:00:33,840
>> Kijk, ik wilde altijd al een verteller zijn.

8729
09:00:33,840 --> 09:00:36,710
Ik heb Quintilianus gelezen, ook al heb ik elkaar nooit ontmoet

8730
09:00:36,710 --> 09:00:39,040
hij.

8731
09:00:39,040 --> 09:00:43,240
Het spijt me zo, Lucas.

8732
09:00:43,600 --> 09:00:47,870
Ik zal je niet meer lastig vallen, kleine vriend.

8733
09:00:51,280 --> 09:00:54,000
Kaas Valerius

8734
09:00:54,000 --> 09:00:58,920
Fus om namens de verdediging te spreken.

8735
09:01:12,240 --> 09:01:15,710
Geachte rechters,

8736
09:01:15,840 --> 09:01:20,160
Ik ben maar een jonge man, een student van

8737
09:01:20,160 --> 09:01:23,160
oratorium.

8738
09:01:24,160 --> 09:01:26,710
Ik kan mezelf niet met deze vergelijken

8739
09:01:26,710 --> 09:01:30,280
prestigieuze personages.

8740
09:01:31,920 --> 09:01:33,440
>> Het gebaar van nederigheid. Hoe

8741
09:01:33,440 --> 09:01:38,550
ouderwets. Ik kan niet kijken.

8742
09:01:38,550 --> 09:01:42,440
>> Alles is te koop.

8743
09:01:43,520 --> 09:01:47,790
Vers geplukt uit Porto.

8744
09:01:48,470 --> 09:01:49,600
>> Kunt u mij vertellen hoe ik bij de

8745
09:01:49,600 --> 09:01:50,710
divas daar?

8746
09:01:50,710 --> 09:01:56,040
>> Geen nieuwsdatum. Nu richting Laurandom.

8747
09:01:57,920 --> 09:02:00,950
>> Als ik zeg dat ze onschuldig is,

8748
09:02:00,950 --> 09:02:03,840
impliceer ik dat ik ik ik iets weet van mij

8749
09:02:03,840 --> 09:02:05,680
gewaardeerde tegenstander niet?

8750
09:02:05,680 --> 09:02:07,040
>> Uiteraard.

8751
09:02:07,040 --> 09:02:11,280
>> Helemaal niet. Dat is het niet

8752
09:02:11,280 --> 09:02:13,680
dat hij het niet weet.

8753
09:02:13,680 --> 09:02:18,600
Het is dat wat ik weet

8754
09:02:18,950 --> 09:02:20,470
>> meer.

8755
09:02:20,470 --> 09:02:22,790
Waar zeurt hij over?

8756
09:02:22,790 --> 09:02:25,680
>> Voor ik zal ik het tegendeel doen

8757
09:02:25,680 --> 09:02:29,200
geef aan waar op gewezen moet worden

8758
09:02:29,200 --> 09:02:34,040
en zeg wat tijd nodig heeft.

8759
09:02:36,950 --> 09:02:39,600
>> Arme flauwekul.

8760
09:02:39,600 --> 09:02:42,920
Paulus bedoel je?

8761
09:02:49,200 --> 09:02:52,080
>> De Delfina.

8762
09:02:52,080 --> 09:02:54,080
>> Vader en oom Ger terug.

8763
09:02:54,080 --> 09:02:58,440
>> Ga en neem iemand mee.

8764
09:02:58,950 --> 09:03:00,630
>> Mijn vliezen zijn gebroken.

8765
09:03:00,630 --> 09:03:01,520
>> Het is te vroeg.

8766
09:03:01,520 --> 09:03:04,710
>> Het is haar tijd. Vader G is terug.

8767
09:03:04,710 --> 09:03:07,920
>> Jij gaat. Jonathan, spreek met hem. Als zij

8768
09:03:07,920 --> 09:03:09,280
echtgenoot, hij kan erop staan dat ik neem

8769
09:03:09,280 --> 09:03:10,080
last van de geboorte.

8770
09:03:10,080 --> 09:03:11,280
>> Nee.

8771
09:03:11,280 --> 09:03:12,160
>> Nee.

8772
09:03:12,160 --> 09:03:14,080
>> Mijn plaats is bij mijn familie. Jij zei het

8773
09:03:14,080 --> 09:03:17,080
jezelf.

8774
09:03:20,240 --> 09:03:22,790
>> Sorry, broertje.

8775
09:03:22,790 --> 09:03:24,710
>> Iemand leidt hem af met mijn handenvol

8776
09:03:24,710 --> 09:03:26,470
van

8777
09:03:26,470 --> 09:03:29,280
>> Heepsar. Wat BTO vandaag over jou zei

8778
09:03:29,280 --> 09:03:30,870
en DZ,

8779
09:03:30,870 --> 09:03:32,790
>> het is waar.

8780
09:03:32,790 --> 09:03:34,160
Hij zei dat de goden ons hadden gebracht

8781
09:03:34,160 --> 09:03:36,870
weer samen en dat we moeten trouwen.

8782
09:03:36,870 --> 09:03:38,550
>> Ik schreeuwde dat ik hem haatte en rende weg

8783
09:03:38,550 --> 09:03:40,550
de kamer uit. De volgende dag, hij

8784
09:03:40,550 --> 09:03:42,310
riep mij opnieuw bij zich en zei dat hij dat zou doen

8785
09:03:42,310 --> 09:03:45,120
geef me de tijd om te zien dat hij oprecht was.

8786
09:03:45,120 --> 09:03:47,200
Toen liet hij mij vrij met Pilio als

8787
09:03:47,200 --> 09:03:48,790
getuige. Hij deed het in het geheim, zodat

8788
09:03:48,790 --> 09:03:51,280
Nanius zou het niet weten. De volgende dag hij

8789
09:03:51,280 --> 09:03:52,390
was dood.

8790
09:03:52,390 --> 09:03:55,440
>> Maar je beseft het wel

8791
09:03:55,440 --> 09:03:59,600
dit geeft je een motief om hem te vermoorden.

8792
09:03:59,600 --> 09:04:01,920
>> De wind ging liggen.

8793
09:04:01,920 --> 09:04:04,390
Ze komen terug. Ik denk dat de goden dat willen

8794
09:04:04,390 --> 09:04:07,200
gas om deze geboorte te missen.

8795
09:04:07,200 --> 09:04:11,360
>> Lupus, wat ben je aan het doen?

8796
09:04:11,360 --> 09:04:13,040
>> Lupus,

8797
09:04:13,040 --> 09:04:18,200
>> het is te ver. Het zal hem nooit lukken.

8798
09:04:19,680 --> 09:04:21,520
>> Ze zitten nog steeds in de verkeerde positie.

8799
09:04:21,520 --> 09:04:22,470
Je vader wel

8800
09:04:22,470 --> 09:04:25,920
>> Nee, onthoud je belofte. Mijn baby's

8801
09:04:25,920 --> 09:04:28,630
moet leven.

8802
09:04:28,630 --> 09:04:31,760
>> En je man

8803
09:04:31,760 --> 09:04:37,160
O, gas. Waarom ben je hier niet?

8804
09:04:45,920 --> 09:04:47,200
>> Wat er tussen jou en jouw is gebeurd

8805
09:04:47,200 --> 09:04:48,240
vader Jonathan?

8806
09:04:48,240 --> 09:04:50,950
>> Hij is boos op mij. Ik kan er niet over praten

8807
09:04:50,950 --> 09:04:54,520
het. Niet nu.

8808
09:04:54,630 --> 09:04:56,310
>> Dan praten we over iets anders.

8809
09:04:56,310 --> 09:04:58,630
Onze enige aanwijzing zijn Pilio's laatste woorden.

8810
09:04:58,630 --> 09:05:01,040
Zoek de andere zes. We moeten trainen

8811
09:05:01,040 --> 09:05:03,040
wat hij bedoelde als we Hepsiba's willen redden

8812
09:05:03,040 --> 09:05:03,520
leven.

8813
09:05:03,520 --> 09:05:07,440
>> Dz zat in het Legioen, net als Pilia.

8814
09:05:07,440 --> 09:05:10,710
Kleine legerpatrouilles bestaan ​​meestal uit zes man.

8815
09:05:10,710 --> 09:05:12,710
>> Nonius moet ook een legioensoldaat zijn geweest.

8816
09:05:12,710 --> 09:05:15,040
Een legerverbinding. Maar waar komt dat vandaan

8817
09:05:15,040 --> 09:05:18,280
haal ons?

8818
09:05:19,920 --> 09:05:21,520
>> Je denkt weer aan je droom,

8819
09:05:21,520 --> 09:05:24,840
ben jij niet?

8820
09:05:24,950 --> 09:05:27,040
zei Nubië

8821
09:05:27,040 --> 09:05:29,440
als ze stierf,

8822
09:05:29,440 --> 09:05:32,160
de profetie zou in vervulling gaan

8823
09:05:32,160 --> 09:05:34,870
en we zouden allemaal veilig zijn. Ik hoop dat het lichaam binnen is

8824
09:05:34,870 --> 09:05:37,440
mijn droom ben ik.

8825
09:05:37,440 --> 09:05:39,440
Ik kan het niet verdragen dat het iemand anders is.

8826
09:05:39,440 --> 09:05:42,470
>> Ik vertrouw op je dromen, Jonathan. Maar

8827
09:05:42,470 --> 09:05:44,000
wat er gaat gebeuren is al

8828
09:05:44,000 --> 09:05:46,160
geschreven door de goden. Misschien kon ik het niet

8829
09:05:46,160 --> 09:05:50,840
verander het. Niemand van ons kan dat.

8830
09:05:50,870 --> 09:05:52,950
>> Ik kan er niet meer tegen. Ik ga naar boven.

8831
09:05:52,950 --> 09:05:56,280
Nee, vader.

8832
09:05:57,920 --> 09:05:59,360
>> Waarom zijn ze hier?

8833
09:05:59,360 --> 09:06:02,360
>> Jonathan.

8834
09:06:10,070 --> 09:06:12,320
Het spijt me.

8835
09:06:12,320 --> 09:06:15,960
Ze wil je niet.

8836
09:06:25,680 --> 09:06:27,270
Ik hoop dat je niet preuts bent.

8837
09:06:27,270 --> 09:06:29,830
>> Nee, niet meer.

8838
09:06:29,830 --> 09:06:31,270
>> Ik heb nog een paar handen nodig.

8839
09:06:31,270 --> 09:06:33,510
>> Bedankt, Jonathan.

8840
09:06:33,510 --> 09:06:35,270
Maar als je flauwvalt, zal ik nooit stoppen

8841
09:06:35,270 --> 09:06:36,550
je plagen.

8842
09:06:36,550 --> 09:06:40,270
>> Dat zou ik wel aankunnen.

8843
09:06:53,190 --> 09:06:55,510
broer,

8844
09:06:55,510 --> 09:06:58,750
het is Lupus.

8845
09:06:59,430 --> 09:07:00,960
>> Vivian,

8846
09:07:00,960 --> 09:07:01,910
het is te vroeg.

8847
09:07:01,910 --> 09:07:03,910
>> Jongens, ik maak dit cadeau los. Je moet

8848
09:07:03,910 --> 09:07:06,320
naar huis gaan.

8849
09:07:06,320 --> 09:07:07,830
>> Ik weet wat je van mij moet denken. EEN

8850
09:07:07,830 --> 09:07:09,430
egoïstische dikke dronkaard die om niemand geeft

8851
09:07:09,430 --> 09:07:10,230
maar hijzelf.

8852
09:07:10,230 --> 09:07:11,590
>> Precies. Daarom moet je luisteren

8853
09:07:11,590 --> 09:07:13,270
op wat ik te zeggen heb. Omdat ik dat niet deed

8854
09:07:13,270 --> 09:07:14,870
doe dit voor mij. Ik deed dit voor Lupus

8855
09:07:14,870 --> 09:07:18,160
en zijn vrienden.

8856
09:07:18,160 --> 09:07:20,070
>> Ik ben zojuist naar het landgoed Divas geslopen

8857
09:07:20,070 --> 09:07:21,360
en sprak met een paar leden van het huishouden

8858
09:07:21,360 --> 09:07:23,510
slaven. Ze zeiden dat niemand van ons het wist

8859
09:07:23,510 --> 09:07:25,910
al die tijd was Hebar vrij. Hij

8860
09:07:25,910 --> 09:07:29,640
hoorde de hele ceremonie.

8861
09:07:48,160 --> 09:07:51,480
O, TR.

8862
09:08:09,040 --> 09:08:11,270
Waarom zwemmen deze hier? Waarom is

8863
09:08:11,270 --> 09:08:15,150
Mirjam geeft ze geen eten?

8864
09:08:16,960 --> 09:08:19,960
Mirjam.

8865
09:08:52,800 --> 09:08:56,320
Ik zie een begrafenisfeest.

8866
09:08:56,320 --> 09:09:00,390
Ik weet dat iemand in mijn omgeving dood is.

8867
09:09:00,390 --> 09:09:03,430
Ik loop naar hen toe en probeer te zien wie het is

8868
09:09:03,430 --> 09:09:06,430
is.

8869
09:09:09,510 --> 09:09:13,590
Ik zie een lichaam op een biertje.

8870
09:09:13,590 --> 09:09:16,390
Maar voordat ik het gezicht kan zien, een stem

8871
09:09:16,390 --> 09:09:18,960
in mijn hoofd zegt:

8872
09:09:18,960 --> 09:09:21,910
"Wil je niet komen?"

8873
09:09:21,910 --> 09:09:23,680
Zijn stem klinkt als het stromende water

8874
09:09:23,680 --> 09:09:28,230
van een rivier. Als het in de winter overstroomt,

8875
09:09:28,230 --> 09:09:30,870
voordat ik afscheid kan nemen,

8876
09:09:30,870 --> 09:09:34,640
het tilt mij naar de hemel.

8877
09:09:34,640 --> 09:09:38,040
Dan weet ik het

8878
09:09:42,960 --> 09:09:48,270
Miriam liet dit briefje achter voor benzine.

8879
09:09:48,390 --> 09:09:51,830
Ze had dezelfde droom als Jonathan, maar...

8880
09:09:51,830 --> 09:09:55,590
ze wist wat het betekende.

8881
09:09:59,040 --> 09:10:01,910
Een deel van het opgroeien is het moeten maken

8882
09:10:01,910 --> 09:10:05,360
moeilijke beslissingen.

8883
09:10:05,360 --> 09:10:09,230
Mirjam heeft een keuze gemaakt.

8884
09:10:34,800 --> 09:10:38,270
Geef hem de tijd.

8885
09:10:38,390 --> 09:10:40,800
>> De profetie kwam uit, nietwaar? Het

8886
09:10:40,800 --> 09:10:42,640
was Miriams dood waarvan Jonathan droomde

8887
09:10:42,640 --> 09:10:43,830
van, niet Hubus.

8888
09:10:43,830 --> 09:10:45,360
>> Ze zullen haar kruisigen.

8889
09:10:45,360 --> 09:10:48,000
>> We kunnen het niet laten gebeuren, Lubia. Wij hebben

8890
09:10:48,000 --> 09:10:50,000
heeft nog nooit een mysterie opgelost.

8891
09:10:50,000 --> 09:10:50,160
Als

8892
09:10:50,160 --> 09:10:51,910
>> Ik was niet gebleven om getuige te zijn van dat testament,

8893
09:10:51,910 --> 09:10:53,910
we zouden een dag eerder terug zijn geweest. Nee

8894
09:10:53,910 --> 09:10:56,070
men weet wat de goden van plan zijn.

8895
09:10:56,070 --> 09:10:58,230
>> Gas en de andere zes kregen een

8896
09:10:58,230 --> 09:11:00,000
kleine schenking.

8897
09:11:00,000 --> 09:11:01,830
>> Wat zijn de zes?

8898
09:11:01,830 --> 09:11:04,230
>> Elke keer dat een testament opnieuw wordt opgesteld, moet dit gebeuren

8899
09:11:04,230 --> 09:11:08,430
waarvan zeven Romeinse burgers getuige zullen zijn.

8900
09:11:10,480 --> 09:11:14,360
>> Zoek de andere zes.

8901
09:11:16,480 --> 09:11:20,520
Door Herilio's

8902
09:11:21,040 --> 09:11:21,510
laatste woorden,

8903
09:11:21,510 --> 09:11:24,710
>> zoek de andere zes.

8904
09:11:24,710 --> 09:11:27,430
>> Toen Pilio zei: zoek de andere zes, hij

8905
09:11:27,430 --> 09:11:28,710
had het over de andere zes

8906
09:11:28,710 --> 09:11:30,480
getuigen van een testament.

8907
09:11:30,480 --> 09:11:31,830
>> Natuurlijk,

8908
09:11:31,830 --> 09:11:34,480
>> een nieuw testament. Eentje die dat ongetwijfeld niet deed

8909
09:11:34,480 --> 09:11:36,320
Nius geen gunsten.

8910
09:11:36,320 --> 09:11:38,640
>> Smaak algemeen, het is je gelukt. Jij hebt

8911
09:11:38,640 --> 09:11:42,190
gaf mij een kans.

8912
09:11:42,710 --> 09:11:45,040
>> Eh, waar bewaren mensen testamenten? De meeste

8913
09:11:45,040 --> 09:11:47,590
mensen brachten ze onder in een tempel, maar

8914
09:11:47,590 --> 09:11:49,680
er zijn 10 tempels in Austia.

8915
09:11:49,680 --> 09:11:53,480
>> Dan hebben we niet veel tijd.

8916
09:11:53,590 --> 09:11:56,550
>> Hepsa, de Joden,

8917
09:11:56,550 --> 09:11:58,160
inwoner van de opstandige stad

8918
09:11:58,160 --> 09:12:01,910
Jeruzalem wordt beschuldigd van de moord op Das

8919
09:12:01,910 --> 09:12:04,480
en zijn vriend Papilio.

8920
09:12:04,480 --> 09:12:06,000
Weet jij wat haar beide slachtoffers in zich hadden?

8921
09:12:06,000 --> 09:12:07,680
gebruikelijk?

8922
09:12:07,680 --> 09:12:11,430
Kunt u raden? Zowel Divas als Pilio namen

8923
09:12:11,430 --> 09:12:13,190
deelnemen aan de vernietiging van haar stad,

8924
09:12:13,190 --> 09:12:14,870
Jeruzalem.

8925
09:12:14,870 --> 09:12:19,150
Nu zijn ze allebei dood.

8926
09:12:21,680 --> 09:12:25,710
>> De rechtbank zal schorsen.

8927
09:12:45,270 --> 09:12:48,000
Placus.

8928
09:12:48,000 --> 09:12:49,430
>> Avery en ik dachten dat er een leger was

8929
09:12:49,430 --> 09:12:50,640
verbinding,

8930
09:12:50,640 --> 09:12:52,870
>> maar Nonius heeft nooit in het Legioen gezeten.

8931
09:12:52,870 --> 09:12:55,120
>> Hij heeft nooit gezegd dat hij dat was.

8932
09:12:55,120 --> 09:12:57,360
>> Dat kon niet. Dat zouden ze niet hebben gedaan

8933
09:12:57,360 --> 09:12:59,750
accepteerde hem.

8934
09:12:59,750 --> 09:13:03,870
Dit is een rechtshandig mes.

8935
09:13:04,870 --> 09:13:07,510
Drie tempels, nog zeven te gaan.

8936
09:13:07,510 --> 09:13:08,870
>> Proberen de juiste tempel te vinden in a

8937
09:13:08,870 --> 09:13:10,480
stad van deze omvang is als een arbeid van

8938
09:13:10,480 --> 09:13:13,480
Hercules.

8939
09:13:20,800 --> 09:13:23,800
>> Hercules

8940
09:13:24,960 --> 09:13:26,640
tempel.

8941
09:13:26,640 --> 09:13:27,750
Hercules-Victor.

8942
09:13:27,750 --> 09:13:32,160
>> Pilio gezegd door Hercules.

8943
09:13:32,160 --> 09:13:34,550
>> We dachten dat hij vloekte.

8944
09:13:34,550 --> 09:13:36,160
Hij had het over de tempel van

8945
09:13:36,160 --> 09:13:39,160
Hercules.

8946
09:13:43,680 --> 09:13:45,590
>> Je hoorde dat Hepsar vrij was, maar dat was niet zo

8947
09:13:45,590 --> 09:13:47,270
jij?

8948
09:13:47,270 --> 09:13:49,190
Wetende dat een meester vaak een slaaf aanstelt

8949
09:13:49,190 --> 09:13:51,680
meisje vrij voordat hij met haar trouwt. En

8950
09:13:51,680 --> 09:13:54,160
denkend dat je onterfd zou worden, jij

8951
09:13:54,160 --> 09:13:55,830
raakte in paniek

8952
09:13:55,830 --> 09:14:00,350
en smoorde diva's diezelfde nacht.

8953
09:14:00,390 --> 09:14:03,510
Maar er was een probleem.

8954
09:14:03,510 --> 09:14:06,320
de getuige van haar vrijheid.

8955
09:14:06,320 --> 09:14:08,320
Tot Price had je geen idee wie hij was

8956
09:14:08,320 --> 09:14:11,120
schreeuwde zijn naam hardop op het forum.

8957
09:14:11,120 --> 09:14:13,910
Je glipte weg om Papilio te vinden, die

8958
09:14:13,910 --> 09:14:16,480
heeft je slecht nieuws gegeven.

8959
09:14:16,480 --> 09:14:18,710
Diva's bevrijdden Hepsa niet alleen, maar hij maakte ook

8960
09:14:18,710 --> 09:14:21,120
een nieuw testament,

8961
09:14:21,120 --> 09:14:23,830
eentje die je onterfd heeft.

8962
09:14:23,830 --> 09:14:25,510
Je bedreigde Bilio vanwege de namen van

8963
09:14:25,510 --> 09:14:29,270
de andere zes getuigen, maar hij weigerde,

8964
09:14:29,270 --> 09:14:31,590
dus je hebt hem neergestoken.

8965
09:14:31,590 --> 09:14:33,270
Dan leidde je de aandacht van iedereen af

8966
09:14:33,270 --> 09:14:34,870
door een joodse slavin te beschuldigen.

8967
09:14:34,870 --> 09:14:37,510
>> Excuses. Shh.

8968
09:14:37,510 --> 09:14:40,230
>> En je rekende niet op haar vrienden.

8969
09:14:40,230 --> 09:14:42,800
>> Rommel.

8970
09:14:42,800 --> 09:14:44,070
>> Er is geen nieuw testament.

8971
09:14:44,070 --> 09:14:47,710
>> O ja, dat is zo.

8972
09:14:57,190 --> 09:15:01,070
Waarom heb je het mij niet verteld?

8973
09:15:01,120 --> 09:15:04,390
Ik had haar misschien kunnen redden.

8974
09:15:04,390 --> 09:15:07,750
>> Je hield te veel van haar.

8975
09:15:07,750 --> 09:15:09,040
Ze wist dat je niet zou kunnen kiezen

8976
09:15:09,040 --> 09:15:12,840
haar baby's over haar heen.

8977
09:15:14,640 --> 09:15:19,390
>> Je volwassen worden kwam veel te vroeg.

8978
09:15:34,390 --> 09:15:35,360
Bedankt. Kun je dat zeggen?

8979
09:15:35,360 --> 09:15:37,430
>> Voor het onrecht dat ik haar mensen heb aangedaan en

8980
09:15:37,430 --> 09:15:39,590
voor de diepe genegenheid die ik voor haar koester, I

8981
09:15:39,590 --> 09:15:41,910
laat mijn hele landgoed aan mijn vrijgelatenen over

8982
09:15:41,910 --> 09:15:45,040
vrouw, Arttoria Hepsa. Bevrijde vrouw. Deed

8983
09:15:45,040 --> 09:15:48,320
hoor je dat?

8984
09:15:48,320 --> 09:15:52,550
Tenslotte laat ik aan Nonius Keller mijn

8985
09:15:52,550 --> 09:15:54,800
fijnste touw

8986
09:15:54,800 --> 09:15:58,550
waarmee hij zichzelf kan ophangen.

8987
09:15:58,550 --> 09:16:02,230
Stilte. Altoria Hepsa.

8988
09:16:02,230 --> 09:16:06,550
Je bent een bevrijde vrouw, maar...

8989
09:16:06,550 --> 09:16:09,120
Je bent niet vrijgesproken van moord.

8990
09:16:09,120 --> 09:16:11,190
>> Precies. Je kunt mij op geen enkele manier bewijzen

8991
09:16:11,190 --> 09:16:12,230
iemand vermoord.

8992
09:16:12,230 --> 09:16:15,960
>> Ik geloof dat dit kan.

8993
09:16:16,640 --> 09:16:19,640
Aristo,

8994
09:16:21,680 --> 09:16:25,190
>> dit is leeg.

8995
09:16:25,190 --> 09:16:26,550
>> Er staat niets op zijn tablet

8996
09:16:26,550 --> 09:16:28,160
bewijst dat ik iemand heb vermoord.

8997
09:16:28,160 --> 09:16:29,680
>> Nee,

8998
09:16:29,680 --> 09:16:30,960
het feit dat je het met je hebt opgevangen

8999
09:16:30,960 --> 09:16:33,040
linkerhand wel.

9000
09:16:33,040 --> 09:16:36,640
Papilio werd vermoord door een linkshandige man.

9001
09:16:36,640 --> 09:16:38,550
Een enkele klap voor het hart hiermee

9002
09:16:38,550 --> 09:16:40,480
gladius.

9003
09:16:40,480 --> 09:16:43,430
Kijk eens hoe gemakkelijk dat is voor een Dexter, a

9004
09:16:43,430 --> 09:16:46,230
rechtshandige man.

9005
09:16:46,230 --> 09:16:50,000
Kijk nu eens hoe moeilijk het is voor een sinistere,

9006
09:16:50,000 --> 09:16:53,960
een linkshandige man.

9007
09:16:54,230 --> 09:16:57,270
Was een erg onhandige klap.

9008
09:16:57,270 --> 09:16:59,190
>> Waarom?

9009
09:16:59,190 --> 09:17:01,040
Omdat de gladius altijd ontworpen is

9010
09:17:01,040 --> 09:17:04,960
voor een rechtshandige soldaat.

9011
09:17:04,960 --> 09:17:08,390
Het lijkt erop dat Nius hier een sinistere man is

9012
09:17:08,390 --> 09:17:10,480
in elke betekenis van het woord.

9013
09:17:10,480 --> 09:17:12,800
>> Divas was een plunderaar.

9014
09:17:12,800 --> 09:17:14,230
Als dat niet het geval was, zou hij geëxecuteerd zijn

9015
09:17:14,230 --> 09:17:16,230
voor mij. En toen probeerde hij mij te bedriegen

9016
09:17:16,230 --> 09:17:19,360
uit mijn deel. Het was geen moord. Het

9017
09:17:19,360 --> 09:17:21,830
was gerechtigheid voor Pillio. Hij is net binnengekomen

9018
09:17:21,830 --> 09:17:25,000
de weg.

9019
09:17:26,710 --> 09:17:29,590
>> Lucius Nius Keller.

9020
09:17:29,590 --> 09:17:34,680
Je hebt zojuist een moord bekend.

9021
09:17:34,800 --> 09:17:37,360
Maar tenzij een Romeins burger je oproept

9022
09:17:37,360 --> 09:17:40,000
voor de rechtbank,

9023
09:17:40,000 --> 09:17:42,960
Ik heb geen macht om je vast te houden.

9024
09:17:42,960 --> 09:17:48,360
Roept een burger hier een Nonius op?

9025
09:17:48,960 --> 09:17:52,120
>> Dat ben ik niet

9026
09:17:53,360 --> 09:17:56,000
geen kippen.

9027
09:17:56,000 --> 09:17:57,750
>> Noem mij.

9028
09:17:57,750 --> 09:17:59,830
>> O. Eh,

9029
09:17:59,830 --> 09:18:03,470
>> RobusFides.

9030
09:18:10,160 --> 09:18:12,390
Meesterlijke prestatie uiteindelijk.

9031
09:18:12,390 --> 09:18:13,270
>> Goed gedaan, Sacker.

9032
09:18:13,270 --> 09:18:15,120
>> Welnu, een goede advocaat heeft bewijs nodig.

9033
09:18:15,120 --> 09:18:17,120
>> Als hij geen ongehuwde meisjes kust,

9034
09:18:17,120 --> 09:18:17,830
dat is.

9035
09:18:17,830 --> 09:18:19,590
>> Het spijt me zo, Marcus Geminis. Ik niet

9036
09:18:19,590 --> 09:18:21,040
weet wat ik dacht.

9037
09:18:21,040 --> 09:18:23,360
>> Dat doe ik.

9038
09:18:23,360 --> 09:18:24,640
>> Dus je hebt het druk gehad terwijl ik weg was,

9039
09:18:24,640 --> 09:18:25,590
weinig

9040
09:18:25,590 --> 09:18:28,070
>> Ik veronderstel dat ik opnieuw zal worden uitgescholden.

9041
09:18:28,070 --> 09:18:30,800
>> Nee, deze keer niet. Jij kwam op voor

9042
09:18:30,800 --> 09:18:32,070
gerechtigheid. Je moeder zou dat geweest zijn

9043
09:18:32,070 --> 09:18:33,120
trots op jou.

9044
09:18:33,120 --> 09:18:34,160
>> Dat ben ik ook.

9045
09:18:34,160 --> 09:18:36,640
>> Ik ben blij dat hij veilig is. Ze betekende zoveel

9046
09:18:36,640 --> 09:18:41,360
aan Mirjam. De tweeling zal nu veilig zijn.

9047
09:18:41,360 --> 09:18:43,120
>> Stel het vrij in naam van Fortuna

9048
09:18:43,120 --> 09:18:46,680
geef ze veel geluk.

9049
09:18:50,000 --> 09:18:53,190
>> Vrienden, Romeinen, landgenoten, leen mij

9050
09:18:53,190 --> 09:18:55,270
spanners.

9051
09:18:55,270 --> 09:18:57,430
Ik weet niet waar ik dit aan te danken heb

9052
09:18:57,430 --> 09:18:59,750
onverwachte validatie, maar ik heb het geleerd

9053
09:18:59,750 --> 09:19:02,160
Meester Flackus alles wat hij weet.

9054
09:19:02,160 --> 09:19:04,160
>> Het is natuurlijk voor je moed daarna

9055
09:19:04,160 --> 09:19:06,870
Nonius de moordenaar voor de rechter dagen.

9056
09:19:06,870 --> 09:19:08,710
>> Goed gedaan, Lucas. Wat moedig en nobel

9057
09:19:08,710 --> 09:19:09,830
vriend die hij bleek te zijn.

9058
09:19:09,830 --> 09:19:12,000
>> Dappere moed

9059
09:19:12,000 --> 09:19:15,000
moordenaar.

9060
09:19:27,040 --> 09:19:29,040
Ik vraag me af hoe we zullen opgroeien.

9061
09:19:29,040 --> 09:19:31,040
>> Misschien zijn we niet eens samen.

9062
09:19:31,040 --> 09:19:34,240
>> Nou, dat kunnen we niet weten. Dat is het mysterie.

9063
09:19:34,240 --> 09:19:36,160
Het grootste mysterie.

9064
09:19:36,160 --> 09:19:40,400
>> Klaar? Fortuna, breng de kinderen mee. Goed

9065
09:19:40,400 --> 09:19:43,400
geluk.